Übersetzung für "Zurückzuerobern" in Englisch
Der
neue
Regent
begann
die
verlorenen
Stützpunkte
zurückzuerobern.
The
new
regent
began
to
patiently
recover
the
lost
castles
and
walled
towns.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam
entwickeln
die
Fünf
einen
Plan,
um
Bailey
und
die
Bombe
zurückzuerobern.
Han
finally
relents,
and
the
five
enact
a
plan
to
recapture
Bailey
and
the
bomb.
Wikipedia v1.0
Sein
Sohn
"Canfrancesco"
versuchte
erfolglos,
Verona
zurückzuerobern
(1390).
His
son
Can
Francesco
attempted
fruitlessly
to
recover
Verona
(1390).
Wikipedia v1.0
Dann
überquerte
er
die
Prut
um
das
nördliche
Bessarabien
zurückzuerobern.
He
then
crossed
the
Prut
to
recover
northern
Bessarabia.
Wikipedia v1.0
Österreich
versuchte
Schlesien
im
Zweiten
Schlesischen
Krieg
zurückzuerobern.
Austria
tried
to
reclaim
Silesia
in
the
Second
Silesian
War.
Wikipedia v1.0
Leopold
machte
sich
bald
daran,
die
Österreichischen
Niederlande
zurückzuerobern.
Leopold
II
quickly
moved
to
recapture
the
Austrian
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Im
August
führte
er
einen
fehlgeschlagenen
Versuch
an,
Staten
Island
zurückzuerobern.
In
August,
he
led
a
raid
on
Staten
Island.
Wikipedia v1.0
Ich
plante
unter
Deck
einen
Ausfall,
um
das
Schiff
zurückzuerobern.
I
was
below
planning
a
counterattack
to
regain
the
ship
from
the
mutineers.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Art,
sie
zurückzuerobern,
war,
die
Anwärter
zu
töten.
The
only
way
to
regain
it
was
by
killing
the
suitors.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihm
helfen,
um
meinen
Platz
zurückzuerobern.
To
earn
back
my
place
I
must
help
him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
warten
wir
die
Zeit
ab,
um
unser
Eigentum
zurückzuerobern!
For
now,
we
will
wait
until
the
time
is
perfect
to
reclaim
what
is
rightfully
ours!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
tun,
was
ich
kann,
um
mein
Eigentum
zurückzuerobern.
I
will
go
with
every
man
at
my
disposal,
to
reclaim
what
is
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
am
Abreisen,
um
mein
Land
und
meinen
Thron
zurückzuerobern.
I
was
leaving
to
reclaim
my
country
and
my
throne.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
euch
helfen,
Mandalore
zurückzuerobern.
We
can
help
you
reclaim
Mandalore.
OpenSubtitles v2018
Könnte
das
ein
Versuch
Englands
sein,
die
Insel
zurückzuerobern?
Naft:
Could
this
be
a
first
move
by
England
to
reclaim
the
island?
OpenSubtitles v2018
Nun
haben
wir
eine
letzte
Chance,
unsere
Welt
zurückzuerobern.
Now
we
have
one
last
chance
to
win
back
our
world.
OpenSubtitles v2018
Gewöhnliche
Leute
kämpfen,
um
sich
ihre
Nachbarschaft
zurückzuerobern.
Regular
people
lighting
to
take
back
their
neighborhoods.
OpenSubtitles v2018
Buder
hat
vor,
den
Prom-Stützpunkt
zurückzuerobern!
Buder
wants
to
take
back
Prom
base.
OpenSubtitles v2018
So
haben
wir
keine
Chance,
Jarl
Borg
zu
besiegen
oder
Kattegat
zurückzuerobern.
As
it
is,
we
have
no
chance
of
defeating
Jarl
Borg,
or
regaining
Kattegat.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
unsere
Stadt
zurückzuerobern.
I
think
it's
time
we
take
back
our
town.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
diesen
großen
Plan,
um
die
Monroe-Republik
zurückzuerobern.
You
got
this
big
plan
to
recapture
the
Monroe
Republic.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen,
die
Gunst
des
Publikums
zurückzuerobern.
Trying
to
crawl
their
way
back
into
the
public's
affection.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Armee
könnte
er
uns
helfen,
das
Königreich
zurückzuerobern.
If
he
truly
has
an
army,
maybe
he
could
help
us
take
back
the
kingdom.
My
goodness.
OpenSubtitles v2018