Übersetzung für "Zurückschrecken" in Englisch
Europa
darf
vor
dieser
Herausforderung
nicht
zurückschrecken.
Europe
must
not
abandon
this
challenge.
Europarl v8
Die
Kommission
darf
vor
der
Herausforderung
nicht
zurückschrecken.
It
is
essential
that
the
Commission
not
shy
away.
Europarl v8
Sie
werden
vor
nichts
zurückschrecken,
um
ihre
politischen
Ziele
zu
erreichen.
They'll
stop
at
nothing
to
achieve
their
political
goals.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dürfen
nicht
davor
zurückschrecken,
unsere
Verantwortung
zu
übernehmen.
We
must
not
shy
away
from
our
responsibilities.
News-Commentary v14
Sie
sehen,
wie
Judy
und
Toto
zurückschrecken.
Did
you
notice
how
Judy
and
Toto
shied
away
from
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
jetzt
vor
nichts
zurückschrecken.
There's
nothing
now
they'll
stop
at.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
wird
die
Kommission
nicht
davor
zurückschrecken,
erforderlichenfalls
Vertragsverletzungsverfahren
einzuleiten.
Ultimately,
the
Commission
will
not
refrain
from
launching
infringement
proceedings
if
required.
TildeMODEL v2018
Das
ist
meine
Bestimmung
und
ich
werde
nicht
davor
zurückschrecken.
It
is
my
quest,
and
I
will
not
shrink
before
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
nicht
vor
Heron
zurückschrecken.
I
really
don't
think
we
should
shy
away
from
Heron.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
würde
vor
nichts
zurückschrecken,
um
dich
zu
beschützen.
You
know
I
would
stop
at
nothing
to
protect
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Schwert
ist
stumpf,
aber
Sie
dürfen
nicht
zurückschrecken.
The
sword
is
blunt,
but
you
must
not
flinch.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
wir
davor
zurückschrecken,
eine
Prise
aufzubringen?
Why
would
we
shy
away
from
taking
a
prize?
OpenSubtitles v2018
Fürs
Zurückschrecken
liegt´s
jetzt
aufm
Boden!
You
flinched,
here
it
is
on
the
floor!
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
zu
weit
gehst,
werden
die
vor
nichts
zurückschrecken.
Because
if
you
push
things
too
far,
they
will
do
whatever
they
have
to
do.
OpenSubtitles v2018
Der
vor
nichts
zurückschrecken
wird,
um
seinen
Hunger
nach
Macht
zu
stillen.
Who'll
stop
at
nothing
to
quench
his
bitter
thirst
for
power.
OpenSubtitles v2018
Ein
großes
Geheimnis
liegt
vor
Ihnen,
aber
Sie
dürfen
nicht
davor
zurückschrecken.
A
great
mystery
lies
ahead
of
you,
but
you
must
not
shy
away
from
the
challenge.
OpenSubtitles v2018
Und
andere,
die
vor
nichts
zurückschrecken
und
uns
vielleicht
überwachen.
And
others
who
would
stop
at
nothing.
They
know
this
place.
Please.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
man
sollte
nicht
davor
zurückschrecken,
ein
Risiko
einzugehen.
I
would
say
that
people
shouldn’t
be
afraid
to
take
risks.
EUbookshop v2
Behörden
und
Politikerdürfen
nicht
davor
zurückschrecken,
sich
ininnovativen
Projekten
zu
engagieren!“
Transport
authorities
and
politicalleaders
must
not
be
afraid
to
embark
on
innovative
projects.
EUbookshop v2