Übersetzung für "Zurückgeschrieben" in Englisch

Tom fragte sich, warum Maria ihm wohl nicht zurückgeschrieben hatte.
Tom wondered why Mary hadn't texted him back.
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben?
Why didn't you text me back?
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige, dass ich nicht zurückgeschrieben habe.
Sorry I didn't... didn't text you back.
OpenSubtitles v2018
Omg, er hat uns zurückgeschrieben.
OMG, he messaged us back.
OpenSubtitles v2018
Rose hat eure Trennungs-SMS bekommen und zurückgeschrieben.
Rose got your breakup text and wrote back.
OpenSubtitles v2018
Siobhan hat mir immer noch nicht zurückgeschrieben.
Siobhan still has not texted me back.
OpenSubtitles v2018
Also, warum hast du mir nicht zurückgeschrieben?
Junior: So, why haven't you been texting me back?
OpenSubtitles v2018
Der Editor hat zurückgeschrieben und sein Angebot wiederholt.
The editor's written back, repeating his offer.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen zurückgeschrieben, dass ich keine Hilfe brauche.
I texted you back, told you I didn't need any help.
OpenSubtitles v2018
Er hat dir zurückgeschrieben, gesagt: "Meinetwegen".
He texted you back, saying, "whatever."
OpenSubtitles v2018
Sofort zurückgeschrieben, denn ich bin der Chef.
Texted right back, 'cause I'm the boss.
OpenSubtitles v2018
Caroline, tut mir leid, dass ich nicht zurückgeschrieben habe.
Caroline, sorry I didn't text you back.
OpenSubtitles v2018
Es scheint so, weil er hat nicht zurückgeschrieben, aber...
He didn't write back, but...
OpenSubtitles v2018
Ich habe zurückgeschrieben und die Stelle angenommen.
I've already written back and accepted the job.
OpenSubtitles v2018
Ruth lud Idgie zu ihrer Hochzeit ein, aber sie hat nie zurückgeschrieben.
Ruth invited Idgie to the weddin', but Idgie never did write back.
OpenSubtitles v2018
Neben der multidimensionalen Abfrage können Daten auch zurückgeschrieben und in Echtzeit konsolidiert werden.
Apart from multidimensional queries, data can also be written back and consolidated in real-time.
WikiMatrix v1
Der detektierte Zellinhalt wird schließlich wieder in die Speicherzelle zurückgeschrieben.
Finally, the detected cell content is written back to the memory cell again.
EuroPat v2
Diese Datensegmente werden komprimiert und wieder in den Speicher 12 zurückgeschrieben.
These data segments are compressed and rewritten into the memory 12 .
EuroPat v2
Das Datenwort mit dem erhöhten Zählerstand wird in den nichtflüchtigen Speicher zurückgeschrieben.
The data word with the incremented counter reading is written back into the non-volatile memory.
EuroPat v2
Die Informationen sind exportierbar oder werden auf Systeme zurückgeschrieben.
Info is exportable or pushed out back to systems.
CCAligned v1
Es wird so zurückgeschrieben, wie es anfänglich geparst/erstellt wurde.
It is written back as it was initially parsed/created.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden automatisch die Ergebnissdateien in das SDM-System zurückgeschrieben (s. Abbildung).
Afterwards the results data is then rewritten to the SDM system automatically (see figure).
ParaCrawl v7.1
Der Tag wird beim Exportieren/Speichern des Dokuments einfach wieder zurückgeschrieben.
The tag is simply written back when exporting/saving the document.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wird wieder auf den Eingangsvektor zurückgeschrieben.
The result will be written back to VX.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten können auf den Transponder zurückgeschrieben werden.
This data can then be written to the tag.
ParaCrawl v7.1