Übersetzung für "Zurückgelegt" in Englisch

Wir erkennen an, daß die Kommission einen weiten Weg zurückgelegt hat.
We recognize that the Commission has come a long way.
Europarl v8
Wir haben seitdem ein gutes Stück Weg zurückgelegt.
We have come a long way since then.
Europarl v8
Frauen haben in diesem Jahrhundert einen langen Weg zurückgelegt.
Women have come a long way this century.
Europarl v8
Liebe Kollegen, welch langer Weg ist zurückgelegt worden!
Ladies and gentlemen, what a long way we have come!
Europarl v8
Wir haben gemeinsam einen weiten Weg zurückgelegt.
We have come a long way together.
Europarl v8
Ein langer Weg musste zurückgelegt werden, und es hat lange gedauert.
It has come a long way, and it has taken a long time.
Europarl v8
Das Fazit: Die Bewerberländer haben bereits einen Teil des Weges zurückgelegt.
On balance, our conclusion is this: the candidate countries have already gone part of the way.
Europarl v8
Seitdem haben wir eine lange Wegstrecke zurückgelegt.
We have come a long way since then.
Europarl v8
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt.
We have come a long way.
Europarl v8
Fünf Mitglieder unserer Fraktion haben die gesamte Strecke zurückgelegt, 530 Kilometer.
Five members of our group went the whole distance, all of the 530 km.
Europarl v8
Seit Februar 2003 wurde ein langer Weg zurückgelegt.
We have gone a long way since February 2003.
Europarl v8
Seitdem haben die Länder Mittel- und Osteuropas einen weiten Weg zurückgelegt.
Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.
News-Commentary v14
Die habe ich übrigens alle wieder zurückgelegt.
I put these all back, by the way.
TED2020 v1
Und bis zu diesem Punkt haben wir 100.000 Lichtjahre zurückgelegt.
And at this point, we've come 100,000 light-years from here.
TED2020 v1
Der Injektor muss nach dem Gebrauch sofort wieder in den Kühlschrank zurückgelegt werden.
The pen should be returned to the refrigerator immediately after use.
EMEA v3
Alle A- temprobenbehältnisse werden in die Originalpackung zurückgelegt.
All breath samples containers should be placed back into the original packaging.
EMEA v3
Viraferon kann innerhalb dieses 7- Tage-Zeitraumes jederzeit in den Kühlschrank zurückgelegt werden.
Viraferon can be put back in the refrigerator at any time during this seven-day period.
EMEA v3
Nach Lagerung bei Raumtemperatur darf Cablivi nicht wieder in den Kühlschrank zurückgelegt werden.
Do not return Cablivi to refrigerated storage after storage at room temperature.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

zurückgelegte distanz zurückgelegte entfernung zurückgelegt zurückgelegte wegstrecke
zurückgelegte weg weg zurückgelegt zurückgelegter weg zurückgelegte kilometer
zurückgelegte strecke