Übersetzung für "Zurückbeziehen" in Englisch

Da würde ich dem Rat empfehlen, einmal ein bisschen darüber nachzudenken, ob er sich nicht auf das zurückbeziehen kann, was der EuGH in einem entsprechenden Urteil 1998 beschlossen hat.

On this point, I would recommend to the Council that they should just think a bit about whether they can refer back to what the ECJ decided when they ruled on the subject in 1998.

Europarl v8

Es wird aber vor Allem die Untersuchung vorauszuschicken sein, was denn eigentlich der Punkt sei, auf welchen die Gründe der gegenwärtigen Betrachtung, wie auf ihren Grund und Quell sich zurückbeziehen.

The starting-point of this investigation is to see what that truth is to which the arguments in this investigation can be referred back as to their own first principle.

ParaCrawl v7.1

Ferner können bei aktuellen Videocodierverfahren Inter-Codierungen eingesetzt werden, welche sich auf mehrere zuvor codierte Referenzbilder zurückbeziehen.

For other video coding methods, intra-coding modes, that refer back to several previously coded reference images, can be used.

EuroPat v2

Anmerkung: Du kannst Dich auf die Long Tail Keywords zurückbeziehen, die wir im ersten Schritt recherchiert haben.

Note: You can refer back to the long-tail keywords that we researched in the first step.

ParaCrawl v7.1

Fast alles was folgte kann man auf das Schaffen jener Bands zurückbeziehen und die Häufigkeit in der alle diese Bands von anderen Musikern als Referenz genannt werden, unterstreicht diese grundlegende Qualität ihres Schaffens.

Nearly everything following can be referred back to these bands’ creations, and the frequency with which these bands are named by other musicians as points of reference underlines the basic quality of their work.

ParaCrawl v7.1