Übersetzung für "Zur rueckkehr" in Englisch
Konservative
emiratische
Kreise
wuenschten
halblaut
eine
Rueckkehr
zur
muslimischen
Gesellschaft.
Under
their
breaths,
conservative
emirate
circles
were
wishing
for
a
return
to
a
Muslim
society.
ParaCrawl v7.1
Jede
Klinik
hat
ihre
eigenen
Methoden
und
Behandlungen
(für
Gruppen-
und
Individualtherapie)
aber
im
Allgemeinen
befässt
man
sich
mit
dem
Abhängigen
allein,
in
der
Gruppe
und
berät
ihn
zur
Rueckkehr
in
die
Situation
zu
Hause.
Every
clinic
has
its
own
methods
of
treatment,
but
in
general
much
attention
is
given
to
the
addicts
themselves,
the
addicts
in
the
group
and
counseling
to
return
to
the
home
situation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kyokutenzan
wie
alle
anderen
eines
Nachts
nach
anfaenglichen
Schwierigkeiten
von
Oshima
Beya
in
die
mongolische
Botschaft
gefohen
waere
und
nicht
die
anderen
zur
Rueckkehr
haette
auffordern
koennen,
der
dann
schließlich
Kyokutenhou
und
Kyokushuzan
Folge
leisteten,
haette
es
die
Erfolgsgeschichte
der
mongolischen
Ringer
nie
gegeben,
sagte
einst
Futagoyama,
Vater
von
Takanohana
und
Wakanohana.
Futagoyama
Oyakata,
the
father
of
Takanohana
and
Wakanohana,
once
said
that
if
Kyokutenzan
would
have
escaped,
like
all
the
others,
to
the
mongolian
embassy
and
hadn't
convinced
Kyokutenho
and
Kyokushuzan
to
come
back,
there
wouldn't
have
been
the
track
record
of
mongolian
rikishi.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
zu
den
"Marubo"
und
"Mayoruna"
Wohngemeinschaften,
ab
Abfahrt
aus
der
Reserva
Natural
Palmari
und
bis
zur
Rueckkehr
in
das
Besucherzentrum
der
Reserva
Natural
Palmari,
kann
zwischen
6
und
10
Stunden
in
Anspruch
nehmen,
solange
alles
in
gewohnter
Routine
verlaueft.
The
visit
to
these
"Marubo"
and
"Mayoruna"
communities
from
the
moment
of
leaving
the
visitors
centre
of
the
Reserva
Natural
Palmari
and
until
the
return
to
the
visitors
centre
of
the
Reserva
Natural
Palmari
may
last
approximately
6
to
10
hours,
if
all
goes
according
to
routine
plan.
ParaCrawl v7.1
Sie
treffen
das
Objekt
aus
allen
Richtungen
und
das
wuerde
ein
permanenter
Zustand
sein,
aber
da
die
Erde
rotiert
aendert
sich
der
Aufprall
staendig
und
wiederholt
sich
taeglich,lunarmonatlich
und
jaehrlich,
aus
verfeinerter
Sicht
alle
ca.
25.800
Jahre
mit
der
vollen
Rueckkehr
zur
Originalposition
–
dies
wird
als
Praezession
der
Aequinoktien
bezeichnet.
They
are
hitting
the
object
from
all
directions
and
this
would
be
a
static
condition,
but
as
the
Earth
rotates
the
impact
changes
permanently
and
repeats
itself
daily,
lunarmonthly
and
annually,
with
a
refined
measure
all
25.800
years
with
the
return
to
the
given
exit
position,
called
precession
equinoctis.
ParaCrawl v7.1
Das
Camping
Santin
ist
ein
idealer
Aufenthaltsort
für
einem
Urlaub
im
Zeichen
der
"Rueckkehr
zur
Natur".
The
Camping
Santin
represents
the
ideal
place
for
a
back
to
nature
holiday.
ParaCrawl v7.1
Elektromagnetische
Wellen
aendern
ihre
Richtung
in
galaktischen
Phasen,
für
die
hier
unternommene
Arbeit
ist
das
ohne
Belang.
Sie
treffen
das
Objekt
aus
allen
Richtungen
und
das
wuerde
ein
permanenter
Zustand
sein,
aber
da
die
Erde
rotiert
aendert
sich
der
Aufprall
staendig
und
wiederholt
sich
taeglich,lunarmonatlich
und
jaehrlich,
aus
verfeinerter
Sicht
alle
ca.
25.800
Jahre
mit
der
vollen
Rueckkehr
zur
Originalposition
–
dies
wird
als
Praezession
der
Aequinoktien
bezeichnet.
They
are
hitting
the
object
from
all
directions
and
this
would
be
a
static
condition,
but
as
the
Earth
rotates
the
impact
changes
permanently
and
repeats
itself
daily,
lunarmonthly
and
annually,
with
a
refined
measure
all
25.800
years
with
the
return
to
the
given
exit
position,
called
precession
equinoctis.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
verstaerkte
sie
im
Jahre
1991
ihre
Hilfe
fuer
den
Friedensprozess
in
der
Region,
insbesondere
durch
Beitraege
zur
Wiedereingliederung
von
Rueckkehrern
und
zur
Foerderung
der
Menschenrechte.
In
1991,
the
Community
also
further
increased
its
assistance
for
the
peace
process
in
the
region,
notably
by
contributing
to
the
rehabilitation
of
returnees
and
the
promotion
of
human
rights.
TildeMODEL v2018