Übersetzung für "Zurückstehlen" in Englisch
Ich
könnte
es
für
dich
zurückstehlen.
I
could
steal
it
back
for
you,
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Und
du
musst
es
zurückstehlen,
weil
ich
es
eigentlich
nur
geliehen
habe.
And
you
have
to
steal
it
back
because
I,
um,
slightly
borrowed
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
uns
ihn
zurückstehlen.
So
let's
steal
it
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dich
hier
rausschmuggeln
und
dann
die
Urne
zurückstehlen...
und
sie
dann
darin
einsperren.
We're
going
to
sneak
you
out
of
here
and
then
steal
back
the
urn...
and
then
trap
her
inside
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
schulde
Violette
mehr
Geld
als
ich
möglicherweise
von
meinem
Vater
zurückstehlen
könnte.
Than
i
could
possibly
steal
back
from
my
father,
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
deinen
Schwanz
zurückstehlen.
We
went
to
steal
back
your
tail.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten,
Sie
bekämen
sie
wieder,
indem
Sie
sie
von
anderen
zurückstehlen.
You
thought
you
could
regain
it
by
stealing
it
back
from
others.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
Diamanten
stehlen,
die
Sumal
gestohlen
hat,
damit
er
sie
zurückstehlen
kann?
You
wanna
steal
the
diamonds
Sumal
has
stolen
-
so
that
he
can
steal
them
back?
OpenSubtitles v2018
Und
der
Preis
ist
irrelevant,
weil
du
es
nach
dem
Austausch
zurückstehlen
wirst.
And
the
price
is
irrelevant,
because
you're
going
to
steal
it
back
after
the
exchange.
OpenSubtitles v2018
Ein
Geschenk,
das
dir
gerade
gestohlen
wurde,
darfst
du
nicht
sofort
zurückstehlen.
You
cannot
immediately
steal
back
the
gift
that
was
stolen
from
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Van
Damme
wurde
oft
gestohlen
und
man
lernt
viele
Tricks,
wenn
man
ihn
zurückstehlen
muss.
The
Van
Damn
has
been
stolen
many
times...
and
you
learn
many
tricks...
in
order
to
steal
it
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
zurückstehlen.
We're
gonna
steal
it
back.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wenn
es
sie
nicht
stört,
werde
ich
meine
schöne,
kleine
Frau
von
ihnen
zurückstehlen,
weil
es
schon
ein
Weilchen
her
ist
seit
ich
meinem
Mädchen
süße
Nichtigkeiten
ins
Ohr
geflüstert
habe.
Now,
if
you
don't
mind,
I'm
going
to
steal
my
pretty,
little
wife
back
from
you,
'cause
it's
been
a
speck
of
time
since
I
whispered
sweet
nothings
in
my
gal's
ear.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
darum,
dass
du
ihn
lange
genug
beschäftigst,
damit
ich
den
Traumfänger
zurückstehlen
kann.
All
I
ask
is
that
you
last
long
enough
to
occupy
him
while
I
steal
back
the
dreamcatchers.
OpenSubtitles v2018
Warum
eine
Atomwaffe
nur
einmal
verkaufen,
wenn
ich
sie
doch
zurückstehlen
und
an
einen
anderen
rebellischen
Scheißer
verkaufen
kann.
Why
sell
a
nuclear
weapon
once
when
I
can
steal
it
back
and
sell
it
to
another
rebel
sucker?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
oberste
Karte
auf
dem
Stapel
aufgedeckter
Karten
von
Spieler
A
eine
9
ist
und
die
nächste
Spielkarte
sowohl
von
A
als
auch
von
B
eine
9
ist,
kann
Spieler
B
den
Stapel
von
A
stehlen,
und
A
kann
diesen
Stapel
zurückstehlen,
vorausgesetzt,
dass
B
stiehlt,
bevor
A
ausgespielt
hat.
If
A's
face-up
pile
has
a
9
on
top
and
A
and
B
both
have
9's
as
their
next
play
card,
then
B
can
steal
A's
pile
and
A
can
steal
it
back,
provided
that
B
steals
before
A
has
played.
ParaCrawl v7.1