Übersetzung für "Zurücknahme" in Englisch
Sie
dürfen
die
durch
die
vorliegende
Entscheidung
gewährte
Zurücknahme
von
Präferenzen
nicht
überschreiten.
They
cannot
exceed
the
withdrawal
of
the
preferential
treatment
granted
by
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Er
nannte
keinen
Zeitplan
für
eine
komplette
Zurücknahme
der
syrischen
Kräfte
vom
Libanon.
He
did
not
provide
a
timetable
for
a
complete
withdrawal
of
Syrian
forces
from
Lebanon.
Wikipedia v1.0
Die
Zurücknahme
wird
mit
ihrer
Einreichung
wirksam.
Such
withdrawal
shall
take
effect
from
the
date
of
its
notification.
EUbookshop v2
Dieser
Prozeß
bedeutet
eine
Zurücknahme
der
Macht
und
Befugnisse
der
WTO.
This
process
entails
rolling
back
the
power
and
authority
of
the
WTO.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
die
Änderung
oder
Zurücknahme
von
Ihrer
persönlichen
Daten
anfragen.
You
can
ask
at
any
time
to
amend
or
withdraw
your
personal
data.
CCAligned v1
Trotzdem
macht
die
Zurücknahme
einer
Diffamierung
diese
nicht
hinfällig.
Nevertheless
the
withdrawal
of
a
defamation
does
not
render
this
invalid.
ParaCrawl v7.1
Die
Zurücknahme
wird
drei
Monate
nach
Eingang
der
Notifikation
wirksam.
Such
withdrawals
shall
take
effect
three
months
after
the
date
of
receipt
of
such
notification.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zurücknahme
der
Vorbehaltsware
durch
RecoScript
liegt
kein
Rücktritt
vom
Vertrag.
In
the
taking
back
of
the
reserved
goods
by
RecoScript,
there
is
no
withdrawal
from
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Mit
Lieferanten
wurden
entsprechende
Absprachen
über
die
Zurücknahme
und
den
Restwert
getroffen.
Agreements
were
also
made
with
suppliers
on
take-back
and
residual
value.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zurücknahme
der
Kaufsache
durch
den
Verkäufer
liegt
ein
Rücktritt
vom
Vertrag.
Taking
the
products
back
by
the
Seller
leads
to
a
cancellation
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Benennungsgebühren
werden
bei
Zurücknahme
einer
Benennung
nicht
zurückgezahlt.
The
designation
fee
is
not
refunded
when
a
designation
is
withdrawn.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zurücknahme
der
Sache
durch
den
Auftragnehmer
liegt
ein
Rücktritt
vom
Vertrag.
In
taking
back
items,
the
Contractor
withdraws
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Zurücknahme
hatte
ja
nur
die
Einsprechende
eine
mündliche
Verhandlung
beantragt.
Indeed,
before
his
withdrawal,
only
the
opponent
had
requested
the
oral
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die
Zurücknahme
wird
drei
Monate
nach
Eingang
der
Erklärung
wirksam.
Such
withdrawal
shall
take
effect
three
months
after
the
date
of
receipt
of
this
declaration.
ParaCrawl v7.1