Übersetzung für "Zurückhaben" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
wollen
diese
Vollmachten
zurückhaben.
Member
States
want
those
powers
back.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
meine
Befehlszeile
zurückhaben!
But
I
want
my
command
line
back!
KDE4 v2
Wir
würden
Tom
liebend
gerne
zurückhaben.
We'd
love
to
have
Tom
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
jetzt
mein
Geld
zurückhaben.
I
want
my
money
back
now.
Tatoeba v2021-03-10
Gleich
wollen
sie
ihr
Geld
zurückhaben.
They'll
be
yelling
for
their
money
back
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
Pistole
zurückhaben
und
dazu
noch
das.
You
can
have
your
gun
back,
plus
the
following.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
die
Division
"
Hermann
Göring"
zurückhaben.
And
I
want
the
Hermann
Goering
division
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
ich
liebe
Jessica
und
will
sie
zurückhaben.
You
think
I
love
Jessica
and
want
her
back.
It's
like
you
to
think
that,
clean,
decent
thinking.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
Jewel
zurückhaben,
aber
nicht,
dass
sie
Thunderhead
umbrachten.
He
wanted
to
get
Jewel
back,
but
he
sure
didn't
want
'em
to
kill
Thunderhead.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt
willst
du
den
Job
zurückhaben.
I
figured
he's
worried
about
getting
his
job
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
sie
zurückhaben
willst,
dann
ist
es
der
einzige
Weg.
If
you
want
her
back,
that's
the
way
to
play
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
schätze,
Sie
wollen
sie
zurückhaben.
But
I
suppose
you
want
them
back
now.
OpenSubtitles v2018
Du
redest
fast
so,
als
wolltest
du
ihn
zurückhaben.
You
almost
talk
as
though
you
wanted
him
back.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
das
eklige
Ding
zurückhaben!
He
can
have
the
beastly
thing
back!
OpenSubtitles v2018
Und
darum
wollen
wir
ihn
zurückhaben.
That's
why
we
want
him
back.
OpenSubtitles v2018
Freundchen,
Sie
können
sie
zurückhaben.
Buster,
you
can
have
her
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
zurückhaben
und
ich
bin
bereit,
dafür
zu
bezahlen.
I
want
it
back.
And
I'm
willing
to
pay
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
dankbar,
aber
ich
möchte
meine
Brosche
zurückhaben.
I
am
grateful,
but
now
I
want
my
pin
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
Fall
vorbei
ist,
kann
er
meinen
Stern
zurückhaben.
When
this
is
over,
if
he
wants
my
badge,
he
can
have
that
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
am
Freitag
dieser
Woche
zurückhaben.
I
want
her
back
by
Friday
of
this
week.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
könnt
ihn
nicht
zurückhaben.
But
you
can't
have
him
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
unser
normales
Leben
zurückhaben,
was
er
immer
wollte.
When
we
get
our
normal
lives
back,
which
is
all
he
ever
wanted.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
den
Behälter
zurückhaben.
I
just
really
need
that
tank
back.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
ihn
also
bitte
zurückhaben?
I
opened
up
Pandora's
rock,
so
can
I
have
it
back,
please?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
nie
die
Hoffnung
aufgegeben,
dass
du
ihn
zurückhaben
willst.
Besides,
I
never
gave
up
hope
that
you'd
want
it
back.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
fand
diesen
Scheißkerl
und
dachte,
Sie
wollen
ihn
zurückhaben.
Oh,
I
found
this
piece
of
shit
and
I
thought
you
might
want
it
back.
OpenSubtitles v2018