Übersetzung für "Zurückgewonnen" in Englisch
Spanien,
Portugal
und
Griechenland
haben
erst
vor
kurzem
Demokratie
und
Freiheit
zurückgewonnen.
Spain,
Portugal
and
Greece
only
recently
won
back
democracy
and
freedom.
Europarl v8
Es
ist
wie
eine
Zeitkapsel,
die
wir
aus
der
Zukunft
zurückgewonnen
haben.
It's
like
a
little
time
capsule
that
we
reclaimed
from
the
future.
TED2020 v1
Wir
haben
es
gestern
Abend
zurückgewonnen.
We
got
it
back
last
night.
OpenSubtitles v2018
Bei
anderen
Batterien
sollten
55
%
des
durchschnittlichen
Gewichts
zurückgewonnen
werden.
For
other
batteries,
the
recycling
process
should
recover
55%
of
the
average
weight.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
Alex'
Vertrauen
zurückgewonnen.
You
gained
Alex's
trust
back.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bereit,
im
Namen
Jesu'
umgetauft
und
zurückgewonnen
zu
werden?
Are
you
ready
to
be
renamed
and
reclaimed
in
the
name
of
Jesus?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
soeben
meine
"Awesomekeit"
zurückgewonnen.
I
just
reclaimed
my
awesomeness.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
verloren,
aber
alles
zurückgewonnen.
I've
lost
a
lot,
but
always
won
it
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
heute
eine
Menge
Herzen
zurückgewonnen,
Sir.
You
won
back
a
lot
of
hearts
and
minds
today,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
Ihr
Vertrauen
nicht
zurückgewonnen
habe.
Catherine,
I
know
I
haven't
earned
your
trust
back
yet.
OpenSubtitles v2018
Vater
war
stolz
darauf,
dass
er
sie
zurückgewonnen
hatte.
Father
took
pride
in
having
won
her
back.
OpenSubtitles v2018
Und
nachdem
ich
weg
war,
hast
du
einen
Teil
dieses
Lebens
zurückgewonnen.
And
since
I've
been
gone,
you've
gotten
part
of
that
life
back.
OpenSubtitles v2018
Eures
Vaters
Ehre
ist
wieder
zurückgewonnen.
Your
father's
honor
has
been
reclaimed.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unsere
Familienehre
zurückgewonnen...
und
sind
zu
1/64
Schwarz.
We've
regained
our
family
honor,
and
we're
1/64th
black.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
meinen
Computer
zurückgewonnen
hast.
Thanks
for
winning
my
computer
back.
OpenSubtitles v2018
Durch
mich
hat
Sydney
ihr
Gedächtnis
zurückgewonnen.
I
helped
Sydney
recover
her
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Kontrolle
über
den
Bohrfahrstuhl
zurückgewonnen.
I've
regained
control
of
the
drilling
elevator.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hat
ihren
Glauben
an
mich
zurückgewonnen.
The
police
force
has
got
faith
in
me
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
dein
Volk
-
sie
haben
so
viel
zurückgewonnen.
But
your
people,
they've
regained
so
much.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
Schatz,
ich
hab
den
Esszimmertisch
zurückgewonnen.
Bashnicki!
Sorry,
darling,
but
I
just
won
back
the
dining
room
table!
OpenSubtitles v2018