Übersetzung für "Zurückgebaut" in Englisch
Neben
einem
Bahnbetriebswerk
bestanden
früher
20
Gleise,
die
heute
teilweise
zurückgebaut
sind.
In
addition,
it
formerly
had
a
depot
with
20
tracks,
which
are
now
partly
dismantled.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1796
wurde
der
Raum
wieder
in
seinen
Ursprungszustand
zurückgebaut.
The
room
has
been
restored
to
its
original
appearance
in
1796.
Wikipedia v1.0
Die
Drehscheiben
wurden
1985
mit
Aufnahme
des
elektrischen
Betriebs
zurückgebaut.
The
turntables
were
dismantled
in
1985
with
the
introduction
of
electrical
operations.
Wikipedia v1.0
Ein
früher
begradigter
Flussabschnitt
wurde
im
Jahr
2004
in
ein
naturnahes
Flussbett
zurückgebaut.
In
2004,
it
was
restored
from
a
concrete
canal
to
a
more
natural
river.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahren
wurde
sie
dann
teilweise
stillgelegt
und
zurückgebaut.
In
the
following
years
it
was
then
partially
closed
and
dismantled.
Wikipedia v1.0
Seit
Anfang
2013
ist
der
alte
Mittelbahnsteig
komplett
entfernt
und
zurückgebaut
worden.
Since
the
beginning
of
2013,
the
old
island
platform
has
been
completely
removed
and
dismantled.
Wikipedia v1.0
In
den
1950er
Jahren
wurde
der
südliche
Vorbahnhof
und
die
Drehscheibe
zurückgebaut.
In
the
1950s,
the
train
marshaling
facility
to
the
south
of
the
station
and
the
turntable
were
dismantled.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
wurde
auf
den
Stand
von
1902
zurückgebaut.
The
efforts
were
successful
and
the
building
was
restored
to
its
1902
appearance.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
erst
bei
den
Reparaturarbeiten
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
zurückgebaut.
It
was
dismantled
during
the
reconstruction
of
the
line
after
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Schon
ein
Jahr
später
wurde
die
Gesellschaft
verstaatlicht,
die
Strecke
teilweise
zurückgebaut.
Just
one
year
later
the
company
was
nationalised
and
the
line
was
partly
dismantled.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
des
Bevölkerungsrückgangs
der
Stadt
wurden
einige
Häuser
abgerissen
oder
zurückgebaut.
Due
to
the
declining
population
of
the
town,
a
number
of
houses
were
demolished
or
dismantled.
Wikipedia v1.0
Die
tunnelgängigen
Straßenbahnfahrzeuge
wurden
wieder
für
den
Straßenbahnbetrieb
zurückgebaut.
The
tunnel-like
tram
vehicles
were
rebuilt
again
for
tram
operation.
WikiMatrix v1
Es
wurde
wegen
eines
direkten
Fußgängerzugangs
vom
Parkhaus
zum
Bahnhof
zurückgebaut.
It
was
dismantled
to
give
direct
pedestrian
access
from
the
parking
garage
to
the
station.
WikiMatrix v1
Die
Gleisanlagen
wurden
teilweise
zurückgebaut,
um
Platz
für
die
Heinsberg-Galerie
zu
schaffen.
The
track
layout
was
partly
demolished
to
make
room
for
the
Heinsberg-Galerie.
WikiMatrix v1
Die
Strecke
wurde
1990
stillgelegt
und
zurückgebaut,
ihre
Trasse
aber
freigehalten.
The
line
was
decommissioned
and
demolished
in
1990,
but
its
route
was
kept
clear.
WikiMatrix v1
Die
Bahnstrecken
Coesfeld–Rheine
und
Borken-Burgsteinfurt
sind
stillgelegt
und
weitgehend
zurückgebaut.
The
Coesfeld–Rheine
railway
and
the
Borken–Steinfurt
railway
are
closed
and
largely
dismantled.
WikiMatrix v1
Der
Streckenabschnitt
wurde
am
3.
Juni
1970
stillgelegt
und
ist
inzwischen
zurückgebaut.
The
section
was
closed
on
3
June
1970
and
is
now
dismantled.
WikiMatrix v1
Dafür
wurde
die
Kreuzungsmöglichkeit
in
Rodheim
aufgegeben
und
die
Station
zum
Haltepunkt
zurückgebaut.
The
crossing
in
Rodheim
was
abandoned
and
the
station
was
rebuilt
as
a
halt
with
a
single
track.
WikiMatrix v1
In
den
1980er-Jahren
wurde
der
Bahnhof
zu
einer
Blockstelle
zurückgebaut.
In
the
1980s,
the
station
was
rebuilt
as
a
block
post.
WikiMatrix v1
Der
frühere
Bahnhof
Lingenfeld
wurde
mittlerweile
zu
einem
Haltepunkt
zurückgebaut.
The
former
Lingenfeld
station
has
now
been
restored
as
a
halt.
WikiMatrix v1
Am
26.
Mai
1963
wurde
der
Abschnitt
Londorf–Grünberg
stillgelegt
und
schon
1965
zurückgebaut.
The
Londorf–Grünberg
section
was
closed
down
on
26
May
1963
and
dismantled
in
1965.
WikiMatrix v1
Die
Gleisanlagen
in
Grefrath
und
Lobberich
sind
weitestgehend
zurückgebaut.
The
track
facilities
in
Grefrath
and
Lobberich
were
dismantled
as
far
as
possible.
WikiMatrix v1
Die
Triebköpfe
und
Mittelwagen
wurden
ab
2006
zu
normalen
P-Einheiten
zurückgebaut.
Both
the
middle
and
power
cars
were
rebuilt
as
standard
P
units
in
2006-7.
WikiMatrix v1