Übersetzung für "Zurückbuchung" in Englisch
In
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
des
Tauschangebots
der
HLDCO123
PLC
an
die
Aktionäre
der
DBAG
vom
1.
Juni
2016,
wird
HLDCO123
PLC
das
Erlöschen
des
Tauschangebots
veröffentlichen
und
die
depotführenden
Banken
der
Aktionäre
der
DBAG,
die
das
Tauschangebot
angenommen
haben,
anweisen,
das
Tauschangebot
durch
Zurückbuchung
der
zum
Tausch
eingereichten
DBAG
Aktien
rückabzuwickeln.
In
accordance
with
the
terms
of
the
exchange
offer
made
by
HLDCO123
PLC
to
the
shareholders
of
DBAG
on
1
June
2016,
HLDCO123
PLC
will
publish
the
termination
of
the
exchange
offer
and
will
instruct
the
custodian
banks
of
the
DBAG
shareholders
who
have
accepted
the
exchange
offer
to
unwind
(rückabwickeln)
the
exchange
offer
by
re-booking
the
tendered
DBAG
shares.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
des
Umtauschangebots
der
Alpha
Beta
Netherlands
Holding
N.V.
an
die
Aktionäre
der
Deutsche
Börse
vom
4.
Mai
2011
(in
seiner
geltenden
Fassung)
wird
Alpha
Beta
Netherlands
Holding
N.V.
das
Erlöschen
des
Umtauschangebots
veröffentlichen
und
die
depotführenden
Banken
der
Aktionäre
der
Deutsche
Börse,
die
das
Umtauschangebot
angenommen
haben,
anweisen,
das
Umtauschangebot
durch
Zurückbuchung
der
zum
Tausch
eingereichten
Deutsche
Börse-Aktien
rückabzuwickeln.
In
accordance
with
the
terms
of
the
exchange
offer
made
by
Alpha
Beta
Netherlands
Holding
N.V.
to
the
shareholders
of
Deutsche
Börse
on
May
4,
2011,
as
amended,
Alpha
Beta
Netherlands
Holding
N.V.
will
publish
the
termination
of
the
exchange
offer
and
will
instruct
the
custodian
banks
of
the
Deutsche
Börse
shareholders
who
have
accepted
the
exchange
offer
to
unwind
(rückabwickeln)
the
exchange
offer
by
re-booking
the
tendered
Deutsche
Börse
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Zurückbuchung
der
zum
Tausch
eingereichten
Deutsche
Börse-Aktien
(DE000A1KRND6)
in
die
ursprüngliche
ISIN
(ISIN
DE0005810055)
wird
voraussichtlich
am
7.
Februar
2012
nach
Handelsschluss
erfolgen.
The
re-booking
of
the
tendered
Deutsche
Börse
shares
(DE000A1KRND6)
into
the
original
ISIN
(ISIN
DE0005810055)
is
expected
to
occur
on
February
7,
2012
after
close
of
trading.
ParaCrawl v7.1
Die
Zurückbuchung
der
zum
Tausch
eingereichten
DBAG
Aktien
(ISIN
DE000A2AA253)
in
die
ursprüngliche
ISIN
(ISIN
DE0005810055)
wird
voraussichtlich
am
3
April
2017
nach
Handelsschluss
erfolgen.
The
re-booking
of
the
tendered
DBAG
shares
(ISIN
DE000A2AA253)
into
the
original
ISIN
(ISIN
DE0005810055)
is
expected
to
occur
on
3.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
das
Tauschangebot
automatisch
erloschen
und
die
Kooperationsvereinbarung
zwischen
u.a.
der
DBAG
und
der
LSEG
vom
16.
März
2016
automatisch
beendet.In
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
des
Tauschangebots
der
HLDCO123
PLC
an
die
Aktionäre
der
DBAG
vom
1.
Juni
2016,
wird
HLDCO123
PLC
das
Erlöschen
des
Tauschangebots
veröffentlichen
und
die
depotführenden
Banken
der
Aktionäre
der
DBAG,
die
das
Tauschangebot
angenommen
haben,
anweisen,
das
Tauschangebot
durch
Zurückbuchung
der
zum
Tausch
eingereichten
DBAG
Aktien
rückabzuwickeln.
Accordingly,
the
exchange
offer
has
automatically
lapsed
and
the
co-operation
agreement
entered
into
between
amongst
others
DBAG
and
LSEG
on
16
March
2016
has
automatically
terminated.In
accordance
with
the
terms
of
the
exchange
offer
made
by
HLDCO123
PLC
to
the
shareholders
of
DBAG
on
1
June
2016,
HLDCO123
PLC
will
publish
the
termination
of
the
exchange
offer
and
will
instruct
the
custodian
banks
of
the
DBAG
shareholders
who
have
accepted
the
exchange
offer
to
unwind
(rückabwickeln)
the
exchange
offer
by
re-booking
the
tendered
DBAG
shares.
ParaCrawl v7.1