Übersetzung für "Zuordnungsregel" in Englisch
Die
zugehörige
Zuordnungsregel
nennt
sich
Instanziierungsregel
und
ist
ebenfalls
im
Kalkulationsschema
hinterlegt.
The
associated
association
rule
is
called
instantiation
rule,
and
is
likewise
stored
in
the
calculation
scheme.
EuroPat v2
Diese
spezielle
Zuordnungsregel
unterstützt
gruppenbasierte
Ressourcenkonten,
die
auf
Legacyressourcen
zugreifen.
This
special
mapping
rule
specifically
supports
group-based
resource
accounts
that
access
legacy
resources.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
man
als
Beispiel
ein
zweidimensionales
Koordinatensystem
an,
so
läßt
sich
die
der
ATU
zugrundeliegende
Zuordnungsregel
mit
Bezug
auf
das
obige
Beispiel
einfach
darstellen:
"Nimm
den
Integerwert
einer
Vorwahl
als
Achsenwert",
wobei
sich
als
Informationsraum
dann
die
Menge
aller
Ausgangsorte
bestimmt.
If
a
two-dimensional
co-ordinate
system
is
assumed,
as
an
example,
then
the
assignment
rule
underlying
the
ATU
can
be
represented,
with
reference
to
the
above
example,
simply
as
follows:
“Take
the
integer
value
of
a
dialling
code
as
axis
value”,
the
quantity
of
all
the
originating
locations
then
being
determined
as
the
information
space.
EuroPat v2
Zum
Empfangen
des
Sendesignals
und
zum
Rekonstruieren
der
Nachrichtensymbole
aus
dem
empfangenen
Sendesignal
ist
ein
Empfänger
bereitgestellt,
welcher
dazu
ausgebildet
ist,
aus
einer
modulierten
Frequenzlinie
eines
Linienspektrums
des
breitbandigen
Sendesignals
ein
schmalbandiges
Signal
zu
ermitteln,
dessen
Bandbreite
weniger
als
dem
Doppelten
einer
Rasterfrequenz
eines
Zeitrasters
der
Pulsphasenmodulation
entspricht,
und
zu
vorbestimmten
Zeitpunkten
jeweils
eine
Phase
des
schmalbandigen
Signals
zu
ermitteln
und
gemäß
einer
vorbestimmten
Zuordnungsregel
einem
aus
mehreren
vorbestimmten
Nachrichtensymbolen
zuzuordnen.
In
order
to
receive
the
transmission
signal
and
in
order
to
reconstruct
the
message
symbols
from
the
received
transmission
signal
a
receiver
is
provided
that
is
designed
to
ascertain
from
a
modulated
frequency
line
of
a
line
spectrum
of
the
wideband
transmission
signal
a
narrowband
signal
whose
bandwidth
corresponds
to
less
than
twice
a
pattern
frequency
of
a
time
pattern
of
the
pulse
phase
modulation
and
to
ascertain
a
respective
phase
of
the
narrowband
signal
at
predetermined
instants
and
to
associate
it
with
one
of
a
plurality
of
predetermined
message
symbols
in
accordance
with
a
predetermined
association
rule.
EuroPat v2