Übersetzung für "Zum zuweisen" in Englisch
Zum
Zuweisen
der
Übertragungskanäle
wird
die
Einrichtung
EIN
verwendet.
To
assign
the
channels,
use
is
made
of
the
facility
EIN.
EuroPat v2
Klicken
Sie
zum
Zuweisen
eines
Bereitstellungspunkt-Ordnerpfads
auf
Hinzufügen.
To
assign
a
mount-point
folder
path,
click
Add.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
zum
Zuweisen
von
Programminstanzen
wird
geöffnet.
The
overview
for
assigning
program
instances
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Ein
Interaktionsmodul
dient
zum
Zuweisen
eines
jeweiligen
benachbarten
Produktionsmoduls
zu
einem
der
Übergabeports.
An
interaction
module
serves
for
allocating
a
respective
adjacent
production
module
to
one
of
the
transfer
ports.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Zuweisen
von
Netzwerk-Slices
einer
Netzwerkinfrastruktur,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
A
method
of
allocating
network
slices
of
a
network
infrastructure,
the
method
comprising:
EuroPat v2
Hinweise
zum
Zuweisen
von
Berechtigungen
finden
Sie
im
Freigabeordner-Kapitel.
For
permission
assignment,
please
refer
to
the
chapter
on
Shared
Folder.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zuweisen
eines
festen
Laufwerksbuchstabens
wie
folgt
vor:
To
assign
a
permanentdrive
letter,
please
proceed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
der
Dialog
zum
Zuweisen
der
Felder.
The
dialogue
for
the
allocation
of
arrays
opens.
ParaCrawl v7.1
Erweitern
Sie
zum
Zuweisen
von
Softwareanwendungen
zu
Computern
in
der
Konsolenstruktur
Computerkonfiguration\Richtlinien.
To
assign
software
applications
to
computers,
in
the
console
tree
expand
Computer
Configuration\Policies.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
zum
Zuweisen
von
Rollen
verfügbaren
Benutzernamen
an.
Specifies
user
names
available
to
assign
roles.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zum
Zuweisen
eines
Videos
zu
diesen
Playern
folgendermaßen
vor:
To
assign
a
video
to
one
of
these
players,
you
must
do
one
of
the
following:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Zuweisen
einer
Thunderbolt-IP-Adresse
auf
„Bearbeiten“.
Click
on
the
"Edit"
button
to
assign
a
Thunderbolt
IP
Bridge
Address.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten
zum
Zuweisen
einer
Policy:
There
are
a
two
ways
to
assign
a
policy:
ParaCrawl v7.1
Der
Assistent
zum
Zuweisen
persönlicher
virtueller
Desktops
wird
gestartet.
The
Assign
Personal
Virtual
Desktop
Wizard
starts.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
folgenden
Informationen
zum
Zuweisen
der
Rolle
zu
Benutzergruppen
ein.
Enter
the
following
information
to
assign
the
role
to
user
groups.
ParaCrawl v7.1
Erkunden
Sie
die
Open
Source-Technologien,
die
zum
Zuweisen
von
Netzwerkressourcen
verfügbar
sind.
Explore
the
open
source
technologies
available
to
allocate
networking
resources.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zum
Zuweisen
einer
Kategorie
zu
einer
anderen
Kategorie
wie
folgt
vor.
To
assign
a
category
to
another
category,
follow
these
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
kann
auch
zum
Zuweisen
statischer,
privater
IP-Adressen
für
Axis-Netzwerk-Videoprodukte
verwendet
werden.
The
software
can
also
be
used
to
assign
static,
private
IP
addresses
for
Axis
network
video
products.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Medien
hochladen,
können
Sie
diese
zu
Gruppen
wie
zum
Beispiel
Banner
zuweisen.
When
assigning
media
files
to
a
variant,
you
can
assign
them
to
a
group,
such
as
Banner.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zum
zuweisen
von
Zehn
Sonnen
mit
5
von
5
Sternen
auf
der
bonus-Runden.
I
have
to
assign
Ten
Suns
5
of
5
stars
on
the
bonus
rounds.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Assistenten
zum
Zuweisen
persönlicher
virtueller
Desktops
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
starten.
You
can
run
the
Assign
Personal
Virtual
Desktop
Wizard
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Betriebssysteme
verwenden
unterschiedliche
Methoden
zum
Zuweisen
des
nicht
zugeordneten
Speicherplatzes
auf
der
Festplatte.
Different
operating
systems
use
different
methodologies
for
allocating
the
unallocated
space
in
the
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zuweisen
von
Content
zu
Playern
stehen
im
Medienmodul
auch
noch
andere
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
There
are
also
several
other
ways
to
assign
content
to
players
in
the
Media
module.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsvariante
werden
Konfigurationsinstruktionen
zum
Zuweisen
von
Schnellzugriffselementen
zu
den
Endgeräten
entgegengenommen.
In
a
further
variant
of
the
embodiment,
configuration
instructions
for
assigning
rapid-access
elements
to
the
terminals
are
received.
EuroPat v2
Das
Produktionsmodul
PM
verfügt
weiterhin
über
ein
Interaktionsmodul
IA
zum
Zuweisen
von
benachbarten
Produktionsmodulen
zu
Übergabeports.
The
production
module
PM
furthermore
has
an
interaction
module
IA
for
allocating
adjacent
production
modules
to
transfer
ports.
EuroPat v2
Diese
Ankunftszeit
kann
auch
als
neuer
Anker
zum
Zuweisen
von
Zeitstempeln
Vi+1,
Vi+2
dienen.
This
arrival
time
can
also
be
used
as
new
reference
for
assigning
time
stamps
V1+1,
V1+2.
EuroPat v2
Klicken
Sie
zum
Zuweisen
der
LUN
zu
einem
anderen
Target
auf
„Zuweisen“.
Click
“Map”
to
map
the
LUN
to
another
target.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zum
zuweisen
von
Cat
in
Vegas
5
von
5
Sternen
auf
der
feature-Spiele.
I
have
to
assign
Cat
in
Vegas
5
out
of
5
stars
on
the
feature
games.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
Zuweisen
von
Inhalt
zum
neuen
Player
finden
Sie
unter
Zuweisen
von
Inhalt
zu
Playern.
Read
Assigning
Content
To
Players
to
learn
how
to
assign
content
to
your
new
player.
ParaCrawl v7.1