Übersetzung für "Zum tisch" in Englisch
Sie
sprachen
von
der
Kennzeichnung
vom
Acker
bis
zum
Tisch.
You
spoke
of
labelling
from
field
to
table.
Europarl v8
Ich
will
einfach
nur
zum
Tisch.
I
just
wanna
get
to
the
table.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
"Action"
sage,
gehen
Sie
und
Candy
zum
Tisch.
You'll
have
to
be
on
your
feet
clear
through
it.
I
said
I
was
ready,
darling.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
damit
zum
nächsten
Tisch.
Take
this
to
that
desk
for
further
instructions.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
schon
mal
zum
Tisch?
Honey,
why
don't
you
go
back
to
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
rüber
zum
Tisch
der
Pedersons.
I
went
over
to
the
Pedersons'
table.
OpenSubtitles v2018
Los,
gehen
Sie
zum
Tisch!
Now
go
to
your
desk.
OpenSubtitles v2018
Ich
nenne
es
"vom
Rasen
zum
Tisch".
I
call
it
"lawn
to
table
eating."
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
einfach
zum
Tisch,
bevor
man
denkt,
wir
sind
gegangen.
That's
right.
Let's
just
please
go
back
to
the
table
before
they
think
we've
left.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
nach
einem
Familienmitglied
sucht,
kommt
zum
vordersten
Tisch.
If
you
are
looking
for
a
family
member,
come
to
the
front
table.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Liddy
zum
Tisch
zurückkäme
und
du
sagen
würdest...
If
Liddy
came
back
to
the
table
and
you
said...
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
nur
zum
Tisch
und
meine
Schlüssel
und
Geldbörse
holen?
Could
you
just
go
to
the
table
and
grab
my
keys
and
purse?
OpenSubtitles v2018
Er
kam
zum
Tisch
zurück
mit
einem
riesigen...
Yeah,
he
comes
back
to
the
table
with
this
great
big,
huge...
OpenSubtitles v2018
Der
Zettel
wird
nun
zum
Tisch
des
Commissioners
gebracht.
It's
currently
being
brandished
by
some
walkie-talkied
individual
taking
it
up
to
the
Commissioner's
podium.
OpenSubtitles v2018
Komm,
du
kannst
schon
die
Chorizos
zum
Tisch
tragen,
geh.
Take
the
sausages
to
the
table.
OpenSubtitles v2018
Also
gehe
ich
wieder
zurück
zum
Tisch
und
sage:
So
then
I
go
back
up
to
the
table
and
I
say...
OpenSubtitles v2018
Kommt,
ich
führe
euch
zum
Tisch.
Come
on,
I'll
show
you
the
table.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
uns
alle
an
den
Händen
und
gehen
direkt
zum
Tisch.
Everybody
hold
hands,
and
we
go
right
to
the
table.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
sich
Ihr
Getränk,
und
helfen
Sie
denen
zum
Tisch.
So
I
see.
Well,
give
yourself
a
drink
and
help
'em
find
the
tables.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
zum
Tisch
schaffen!
We
need
to
get
him
to
the
table!
OpenSubtitles v2018
Geh
zum
Tisch
und
schau,
wie
das
Spiel
läuft.
Go
on
over
there
and
see
how
the
game's
going.
OpenSubtitles v2018
Er
rennt
zum
Catering-Tisch,
kommt
wieder,
und
sein
Finger
ist
rot.
He
runs
over
to
the
craft
service
table,
he
comes
back,
his
finger
is
red.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
was
für
ihn,
also
gehe
ich
rüber
zum
Tisch...
So,
I
see
everybody
up
there
got
stuff
for
him,
so
I
walk
up
to
the
table
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
klingelt,
stehen
die
Frauen
auf
und
gehen
zum
nächsten
Tisch.
When
the
bell
rings,
the
women
will
get
up
and
switch
tables.
OpenSubtitles v2018
Tom,
treten
Sie
vor
zum
Tisch
Ihres
Anwalts.
Tom,
you
can
step
up
to
the
counsel's
table
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
füllte
die
Tasse
immer
mit
Wasser
und
brachte
sie
zum
Tisch.
It
was
my
job
to
fill
it
with
water
and
bring
it
to
the
table.
OpenSubtitles v2018