Übersetzung für "Zum anschrauben" in Englisch
Zum
Anschrauben
des
Abschlußflansches
16
an
die
Ansatzleisten
18
sind
Schraubenlöcher
68
vorgesehen.
Screwholes
68
are
provided
for
screwing
the
end
flange
16
to
the
extension
strips
18.
EuroPat v2
Zum
Anschrauben
des
Bügels
am
Sensor
sind
zwei
Ausführungen
möglich.
There
are
two
different
ways
of
screwing
the
strap
to
the
sensor.
ParaCrawl v7.1
Die
Paneele
sind
mit
Gummitüllen
versehen
und
eignen
sich
gut
zum
Anschrauben.
Panels
come
with
rubber
grommets
and
are
good
to
bolt
on
part.
ParaCrawl v7.1
Vier
Hand
gedrehte
Füße
zum
leichten
Anschrauben
werden
mitgeliefert.
Four
hand
turned
legs
for
easy
mounting
are
included.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
ebenfalls
Metallscheiben
zum
Anschrauben.
We
also
carry
screw-on
metal
discs.
ParaCrawl v7.1
Ringmagnete
eignen
sich
nicht
zum
Anschrauben,
da
sie
dabei
zerbrechen
können.
Ring
magnets
are
not
suitable
as
screw-ins
because
they
may
break
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Anschrauben
an
Stütze
oder
Träger
erforderlichen
Löcher
sind
zusätzlich
zu
bohren.
The
necessary
holes
for
fastening
to
the
beams
or
supports
have
to
be
drilled
additionally.
ParaCrawl v7.1
Der
Filter
10
ist
zum
Anschrauben
an
einen
Träger
konzipiert.
The
filter
10
is
designed
to
screw
onto
a
support.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
der
Ventilsitz
ein
Schraubgewinde
zum
Anschrauben
an
einen
Behälter
auf.
The
valve
seat
preferably
has
a
screw
thread
for
screwing
on
a
container.
EuroPat v2
Der
Halterahmen
ist
zum
Einbau
in
Steckverbindergehäuse
oder
zum
Anschrauben
an
Wandflächen
vorgesehen.
The
holding
frame
is
provided
for
installing
in
the
plug
connector
housing
or
for
screwing
to
wall
surfaces.
EuroPat v2
Die
Radialfortsätze
können
zum
Anschrauben
eines
Teils
einer
elektrischen
Steckkupplung
dienen.
The
radial
protrusions
may
be
used
to
tighten
a
part
of
an
electric
plug-in
coupling.
EuroPat v2
Die
Montageplatte
dient
zum
Anschrauben
an
die
übergeordnete
Struktur.
The
mounting
plate
is
used
to
screw
to
the
main
structure.
EuroPat v2
Auch
hier
sind
entsprechende
Bohrungen
40
zum
Anschrauben
dieser
Teile
vorgesehen.
Corresponding
bores
40
are
again
provided
for
attaching
these
parts
with
screws.
EuroPat v2
Verzinkte
Stahlhindernisschiene
zum
Nachrüsten
-
auch
zum
Anschrauben
an
Holzhindernisständern
geeignet.
Galvanised
steel
obstacle
rail
for
retrofitting.
Also
suitable
for
screwing
onto
wooden
wings.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
ebenfalls
runde
Topfmagnete
mit
Senkbohrung
zum
Anschrauben
.
We
also
carry
round
Pot
magnets
with
counterbore
screw-on
.
ParaCrawl v7.1
Die
Distanzhülsen
können
auch
dazu
dienen,
die
Befestigungsbolzen
zum
Anschrauben
des
Handgriffs
am
Dachrahmen
unterzubringen.
The
spacer
sleeves
can
also
serve
to
accommodate
the
fastening
bolts
for
screwing
the
handle
to
the
roof
frame.
EuroPat v2
Beschreibung
Dieser
Magnetbeschlag
zum
Anschrauben
ist
dank
dem
Gehäuse
aus
pulverbeschichtetem
Metall
richtig
robust.
Description
This
screw-on
metal
fitting
is
very
sturdy
thanks
to
the
powder-coated
metal.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
ist
die
vier
Bolzen
vordere
Halterung,
zum
Anschrauben
an
das
Ende
einer
Prüfmaschine.
The
most
common
is
the
four
bolt
front
mount,
for
bolting
to
the
end
of
a
testing
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
eingesetzten
Magnete
sind
6
kleine
Topfmagnete
zum
Anschrauben
(CSN-10)
von
supermagnete.it.
The
magnets
used
are
6
small
screw-on
pot
magnets
(CSN-10)
from
supermagnete.it.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
eingesetzten
Magnete
sind
6
kleine
Topfmagnete
zum
Anschrauben
(CSN-10)
von
supermagnete.de.
The
magnets
used
are
6
small
screw-on
pot
magnets
(CSN-10)
from
supermagnete.de.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
einem
geeigneten
Material,
zum
Beispiel
Metall
oder
Kunststoffguß,
hergestellte
Haltebock
2
trägt
an
seiner
Rückseite
zwei
parallele
Haltenasen
7
mit
Gewindebohrungen
8
für
eine
Zylinderkopfschraube
9,
die
zum
Anschrauben
der
Leiterplatte
1
dient,
deren
Vorderkante
10
sich
an
eine
Anlegekante
11
des
Haltebocks
2
anlegt.
Bracket
2,
which
is
made
of
a
suitable
material,
for
example
metal
or
cast
plastic,
is
provided
on
its
rear
side
with
two
parallel
holding
tabs
7
equipped
with
threaded
bores
8
for
a
cylinder
head
screw
9
to
screw
on
circuit
board
1.
The
front
edge
10
of
circuit
board
1
is
placed
against
a
guide
edge
11
on
bracket
2.
EuroPat v2
Im
Bereich
ihrer
Ecke
trägt
die
Leiterplatte
1
ein
Befestigungsloch
6,
welches
zum
Anschrauben
der
Leiterplatte
1
an
dem
Haltebock
2
dient.
In
the
region
of
its
corner,
circuit
board
1
is
provided
with
a
fastening
hole
6
which
serves
to
screw
circuit
board
1
to
bracket
2.
EuroPat v2
Schließlich
ist
es
besonders
günstig,
wenn
die
Rastverbindung
in
Nähe
des
Anschraubgewindes
zum
Anschrauben
des
Objektivs
angeordnet
ist.
Finally,
it
is
particularly
advantageous
for
the
catch
connection
to
be
disposed
close
to
the
screw
thread
for
screwing
on
the
objective.
EuroPat v2