Übersetzung für "Zulieferteile" in Englisch

Fahrzeugsitze werden in der Regel als Zulieferteile in die Fahrzeuge eingebaut.
Vehicle seats are generally fitted into vehicles as accessory parts.
EuroPat v2

Für Zulieferteile fordern wir dazu die entsprechenden Nachweise unserer Lieferanten ein.
For bought-in parts we require appropriate evidence from our suppliers.
ParaCrawl v7.1

Auch die Qualität unserer Zulieferteile unterliegt einer strengen Kontrolle.
Also the quality of vendor parts is liable to strict controls.
ParaCrawl v7.1

Dennoch beziehen wir über 90 Prozent unserer Zulieferteile aus Deutschland.
Nevertheless, we still obtain 90 per cent of our vendor parts from Germany.
ParaCrawl v7.1

Grundsätzlich werden alle Zulieferteile im Ausland hergestellt, was augenblicklich unrentabel ist.
Basically all the components are produced abroad, and today it is unprofitable to purchase them.
ParaCrawl v7.1

Wie werden Zulieferteile auf Product Compliance hin verifiziert?
How are supplier parts verified for product compliance?
ParaCrawl v7.1

Alle Zulieferteile sind für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln ausgelegt.
All off-the-shelf components are designed for direct contact with foods.
ParaCrawl v7.1

Zulieferteile für die Automobilindustrie erfordern heutzutage generell eine 100-prozentige Qualitätskontrolle.
Supplier parts for the automotive industry today generally require 100% quality control.
ParaCrawl v7.1

Durch die Rückverlagerung einiger Zulieferteile in die Stammwerke werden die Kernbelegschaften weiter beschäftigt.
By re-insourcing some of the supplied parts the core workforce in the main plants are kept employed.
ParaCrawl v7.1

C. Bechstein definiert die genauen Spezifikationen für alle Zulieferteile.
C. Bechstein defines the exact specifications for all supplied parts.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln, konstruieren und produzieren kundenbezogene Artikel und Zulieferteile.
We develop, construct and produce customer-related articles and vendor parts.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere hochwertigen Zulieferteile werden bei regionalen Lieferanten, zu denen langjährige Beziehungen bestehen, bezogen.
All of our high-quality purchased components are sourced from regional suppliers with whom a long-standing relationship exists.
CCAligned v1

Die Ausstellung hat traditionell drei thematische Bereiche: Landmaschinen und Zulieferteile, Tierhaltung und Pflanzenproduktion.
On the exhibition is traditionally present three thematic areas: agricultural machinery - agricultural machinery and accessories, animal husbandry and crop production.
ParaCrawl v7.1

Es gibt mehrere Unternehmen, die Zulieferteile zu entwerfen andere Arten von Komponenten Autos.
There are several companies that supply parts to design other types of component cars.
ParaCrawl v7.1

Wir produzieren ausschließlich am Standort Rees in Deutschland und verwenden bevorzugt Zulieferteile namhafter deutscher Lieferanten.
We manufacture exclusively at our production site in Rees, Germany and use primarily parts of renowned German suppliers.
ParaCrawl v7.1

Hohe Qualität der hergestellten Produkte wird durch die Anwendung der Zulieferteile von führenden Herstellern gesichert.
High quality of ready-made articles is provided with application of component parts from leading world manufacturers.
ParaCrawl v7.1

Zur Berechnung der Wertschöpfung werden die Kosten für sämtliche Rohstoffe, Zulieferteile und die vom Unternehmen in Anspruch genommenen Dienstleistungen vom Gesamtumsatz abge­zogen.
Value added is cal­culated by deducting the cost of all raw materials, components and bought-in services used by the firm from total turnover.
EUbookshop v2

Im Zuge einer Just-In-Time-Produktion und der Auslagerung der Produktion muß ein Großteil der Halbfertigprodukte und Zulieferteile termingerecht vom Hersteller zum Montagebetrieb transportiert werden.
Related Art In just-in-time production and the outsourcing of portions of a production process, major portions of semi-fabricated products and outsourced parts must be shipped from producers to assemblers under strict deadlines.
EuroPat v2

Packington Hall wurde danach an den Bowdenzughersteller CTP Gills Ltd verkauft, der Zulieferteile für die Automobilindustrie herstellt.
Packington Hall was subsequently sold to the Bowden cable manufacturing company CTP Gills Ltd., which manufactures parts for automotive companies.
WikiMatrix v1

Im allgemeinen wird die Arbeitsspindel vom Hersteller der Werkzeugmaschine hergestellt, während der Antriebs­motor und damit auch die Motorwelle Zulieferteile sind.
The main spindle is generally manufactured by the manufacturer of the machine tool, while the drive motor and thus also the motor shaft are supplier supplied parts.
EuroPat v2

Ein besonders großer Teil der deutschen Exporte in die Türkei entfällt auf Maschinen, elektrotechnische Erzeugnisse und Kraftfahrzeuge sowie Zulieferteile für die Automobilindustrie.
Machinery, electrical goods and motor vehicles and supply parts for the automobile industry account for a particularly large portion of German exports to Turkey.
Wikipedia v1.0

Wir haben von Anfang an viel Wert auf höchste Qualität gelegt und stellen die Komponenten und Systeme mit unserer leistungsfähigen Produktion deshalb bis auf wenige Zulieferteile selbst her.
We have always put great emphasis on maintaining highest standards of quality, and therefore we use our excellent production facilities to manufacture all components and systems apart from just a few supplied parts.
ParaCrawl v7.1

Durch die Kopplung mit der Cloud unseres Auftraggebers ist es uns überhaupt erst möglich, zeitnah die Dokumentation zu unseren Teilen abzuliefern und unsere Zulieferteile in komplexe Produktstrukturen zu integrieren.
Without the connection to our customer's cloud, it would not be possible to deliver the documentation for our parts promptly or integrate our supplied parts in the complex product structure.
ParaCrawl v7.1

Seit 1950 konzentrieren wir uns auch auf Maschinen zur Herstellung von Musiksaiten und Zulieferteile wie Saitenkugeln, geschliffene und ungeschliffene Nylonsaiten, sowie fertiger blanker Musiksaiten.
Since 1950 we have been concentrating on machinery for the production of musical strings and vendor parts such as balls, polished and unpolished nylon strings as well as finished plain steel musical strings.
ParaCrawl v7.1

Diesewerden in den Strangpresswerken in Telfs zuAluminiumprofilen mit anspruchvollsten Querschnittenverarbeitet und auch Zulieferteile für dieAutomotive Industrie werden produziert.
The extrusion works in Telfs turn these billets into aluminium profiles with demanding profiles and also produce vendor parts for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1

Sie haben ein Fassungsvolumen von 100 Kubikmetern und ermöglichen vor allem für leichte Zulieferteile wie Autositze, Stoßstangen und Innenraumverkleidung eine spürbare Optimierung der Transportkosten.
Each has a volume of up to 100 cubic metres, making a perceptible optimisation of transport costs possible, particularly for light supplier parts such as car seats, bumper bars and interior trim.
ParaCrawl v7.1