Übersetzung für "Zuliefererkette" in Englisch

Außerdem würde sich ein Teil dieser Zusatzkosten auf verschiedene Ebenen der Zuliefererkette verteilen.
In addition, some of this supplemental cost would be spread across various levels of the supply chain.
DGT v2019

Die Effizienz in der Zuliefererkette steigt.
Efficiency in the supply chain in increased.
CCAligned v1

Die Umsetzung ethischer Normen auf allen Ebenen unserer Zuliefererkette für Gold stärken.
Strengthen the implementation of ethical criteria on all levels of our gold sourcing supply chain.
ParaCrawl v7.1

Das Emirates A380-Programm schafft und unterstÃ1?4tzt Arbeitsplätze in der weltweiten Zuliefererkette bei der Herstellung von Flugzeugen.
Positive impact on aerospace and aviation The Emirates A380 programme creates and supports manufacturing jobs across the global aircraft manufacturing supply chain.
ParaCrawl v7.1

Die Milchverarbeiter, die Zuliefererkette und der Einzelhandel erwirtschafteten in diesem Zeitraum hingegen noch höhere Profitmargen.
Dairy processors, supply chain and retail obtained an even higher profit margin in this period.
ParaCrawl v7.1

Auch die Nachfragen zur Nachhaltigkeit in der Zuliefererkette der Automobilindustrie steigen aufgrund gesellschaftlicher Bedürfnisse.
The demands for sustainability are also rising in the supply chain of the automotive industry, not least due to societal needs.
ParaCrawl v7.1

Es besteht ein großer Unterschied zwischen vorhandenen KMU in der industriellen Zuliefererkette, die Zugang zu den neuesten für sie relevanten Technologien benötigen, und kleinen neuen KMU, die gegründet werden, um neue wissenschaftliche oder technologische Entwicklungen aufzugreifen, die etwa aus einem wissenschaftlichen Institut, einer Hochschule oder der Forschungsabteilung eines Unternehmens hervorgegangen sind.
There is a big difference between existing SMEs in the industry supply chain which need access to the latest technology relevant to their position in the supply chain and small new SMEs which are established to take forward new science or technology which may have emerged from a scientific institute, a university or a company research department.
TildeMODEL v2018

Die Auswirkungen des Zolls auf die Verbraucher werden sogar noch geringer sein, da sich die entsprechenden Kosten auf verschiedene Stufen der Zuliefererkette verteilen.
In fact, the effect of the duty borne by the consumers will be even lower as this cost will be spread across various levels of the supply chain.
DGT v2019

Große Unternehmen werden ebenfalls in diese Entwicklungen einbezogen, weil sie in die Lage versetzt werden, PBEs zu erkennen und in diese zu investieren, um die ökologische Nachhaltigkeit ihrer Zuliefererkette zu verbessern.
Large corporations are also included in the process, as they can use it to identify and invest in probiodiversity businesses to improve the environmental sustainability of their supply chain.
EUbookshop v2

Zusätzlich zu elektronischen Hilfsmitteln wird eine Reihevon Möglichkeiten erwogen, u.a. die stärkere Nutzung der chemischen Zuliefererkette als Informationsweg, der Einsatz bewährter Vermittler wie der Handelsverbände, die Nutzung von Netzwerkenwie z.B. den Gewerkschaften und einfache Leitfäden für Führungskräfte sowie Checklisten.
In addition to electronictools, a number of options are under discussion includinggreater use of the chemical supply chain as a route for advice,use of trusted intermediariessuch as trade associations, use ofnetworks such as trade unions and simple managementdecision aids and checklists.
EUbookshop v2

Im wesentlichen handelt es sich dabei um eine Durchfuhrbarkeitsstudie, die sich auf die elektro- nische Industrie konzentriert, da ge rade hier viele komplexe Produkte Komponenten enthalten, die gewinnbringend recycled werden könnten, wenn die entsprechenden Informationen für alle Beteiligten in der Zuliefererkette, vom Hersteller bis zum Recycling betrieb, zugänglich wären.
This is essentially a feasibility study which focuses on the electronics industry, where many complex products contain components which could be profitably recycled if the right information were available to everyone in the supply chain from manufacturer to recycler.
EUbookshop v2

Damit zählt das Unternehmen zum festen Kreis der bevorzugten Partner für Engineering-Dienstleistungen, welche die weitere Entwicklung in der Zuliefererkette maßgeblich mitbestimmen.
The company thus belongs to an elite group of preferred suppliers of engineering services that have a decisive impact on supply chain development.
ParaCrawl v7.1

Vice President Dwight Klappich von Gartner Research erläutert, weshalb Cloud Services für den laufenden Betrieb der Zuliefererkette immer wichtiger werden.
Gartner Research VP Dwight Klappich, explained how cloud services are becoming more central to the running of business operations for those in the supply chain.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon, was Ihre Aufgabe in Ihrem Unternehmen ist, und welche Rolle Sie in der Zuliefererkette einnehmen - Sie streben stets danach, Sicherheit, Qualität und Konformität für Ihre Mitarbeiter, Produkte, Dienstleistungen oder Managementsysteme sicherzustellen.
Vehicle Technology Whatever your position in the company or in the supply chain is, you strive to ensure constant safety, quality as well as compliance for your people, products, services or management systems.
ParaCrawl v7.1

Fossil Unabhängig davon, was Ihre Aufgabe in Ihrem Unternehmen ist, und welche Rolle Sie in der Zuliefererkette einnehmen - Sie streben stets danach, Sicherheit, Qualität und Konformität für Ihre Mitarbeiter, Produkte, Dienstleistungen oder Managementsysteme sicherzustellen.
Execution, Planning and Management Whatever your position in the company or in the supply chain is, you strive to ensure constant safety, quality as well as compliance for your people, products, services or management systems.
ParaCrawl v7.1

Umwelt- und Qualitätsmanagement sowie die sozial- und umweltverträgliche Ausrichtung unserer Zuliefererkette sind daher Kernelemente unseres umfassenden Nachhaltigkeitsmanagements.
Environmental and quality management, as well as the socially and environmentally compatible orientation of our supply chain are therefore core elements of our comprehensive sustainability management.
ParaCrawl v7.1

Das schnell wachsende Investitionsvolumen im Infrastrukturbereich hat zu einer Ausweitung des Bausektors und seiner energie- und CO2-intensiven Zuliefererkette geführt.
Fast growing capital investments in infrastructure projects have led to the expansion of the construction industry and its energy and CO2 intensive supply chain.
ParaCrawl v7.1

Man sollte ebenfalls unterstreichen, dass das Risikomanagement immer mehr an Bedeutung gewinnt und die ESG-Kriterien berücksichtigen muss, welche unter anderem Risiken in Verbindung mit dem Management der Zuliefererkette, den Umweltauswirkungen und den regulatorischen Änderungen einbeziehen, die in Bezug auf das betroffene Unternehmen neue Chancen, aber auch neue Risiken darstellen.
We should also point out that risk management is of increasingly vital importance and must take into account ESG criteria, which incorporate risks relating to supply chain management, environmental impact and regulatory changes among others, which represent new opportunities and new risks for the company in question.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon, was Ihre Aufgabe in Ihrem Unternehmen ist und welche Rolle Sie in der Zuliefererkette einnehmen - Sie streben stets danach, Sicherheit, Qualität und Konformität für Ihre Mitarbeiter, Produkte, Dienstleistungen oder Managementsysteme sicherzustellen.
Whatever your position in the company or in the supply chain is, you strive to ensure constant safety, quality as well as compliance for your people, products, services or management systems.
ParaCrawl v7.1

Reiseveranstalter stehen im Mittelpunkt des Travelife Systems und spielen eine Hauptrolle bei Entscheidungsprozessen innerhalb der touristischen Zuliefererkette.
Travel companies are the focus of the Travelife system as they are the key decision makers within the tourism supply chain.
ParaCrawl v7.1

Die Zuliefererkette in der Welt der Freien Software ist komplex und global, sie ist durch zahlreiche Compliance-Probleme innerhalb von Freie-Software-Lizenzen geprägt.
In the Free Software world, the supply chain is perplexing and global, characterised by compliance challenges within numerous Free Software licences.
ParaCrawl v7.1