Übersetzung für "Zulaufsteuerung" in Englisch
Wegen
Bauarbeiten
in
Waltershof
wurde
für
diesen
Bereich
eine
dispositive
Zulaufsteuerung
eingeführt.
Due
to
construction
work
in
Waltershof,
the
dispositive
train
control
system
was
introduced
for
this
area.
CCAligned v1
Das
von
den
Terminalbetreibern
EUROGATE
und
HHLA
gegrÃ1?4ndete
Unternehmen
Ã1?4bernimmt
als
Nautische
Terminal
Koordination
(NTK)
neben
der
betrieblichen
Koordinierung
von
Großschiffen
in
der
Zu-
und
Abgangsplanung
auch
als
Feeder
Logistik
Zentrale
(FLZ)
die
Rotationsplanung,
Zulaufsteuerung
und
Stauplanung
von
Feeder-
und
Binnenschiffen
im
Hamburger
Hafen.
Founded
by
terminal
operators
EUROGATE
and
HHLA,
as
Nautische
Terminal
Koordination
(NTK)
the
Â
company
undertakes
not
only
the
operational
coordination
of
arrival
and
departure
planning
for
mega-ships,
but
also
–
as
the
Feeder
Logistics
Centre
(FLZ)
–
rotation
planning,
arrival
control
and
stowage
planning
for
feederships
and
inland
waterway
craft
in
the
Port
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulaufsteuerung
erfolgt
also
über
eine
hydraulische
Logikschaltung,
die
die
beiden
Rückschlagventile
8
und
10
bilden.
The
inflow
control
is
thus
performed
via
a
hydraulic
logic
circuit,
which
the
two
check
valves
8
and
10
form.
EuroPat v2
Das
Einlassventil
kann
beispielsweise
als
Zulaufsteuerung
für
einen
Rohwasserstrom
in
die
Wasserfiltervorrichtung
dienen,
bei
der
beispielsweise
sicher
gestellt
ist,
dass
nur
dann
Rohwasser
in
die
Filtervorrichtung
zugeführt
wird,
wenn
genau
die
Filterkerze
im
Filterkopf
eingefügt
ist,
für
welche
die
entsprechende
Verschlüsselung
vorgesehen
ist.
The
inlet
valve
may
serve,
for
example,
as
an
inflow
control
means
for
an
untreated-water
stream
into
the
water
filter
device,
in
which
it
is
ensured,
for
example,
that
untreated
water
is
supplied
to
the
filter
device
only
when
precisely
that
filter
candle
for
which
the
corresponding
encoding
is
provided
is
inserted
in
the
filter
head.
EuroPat v2
Aufgrund
der
vorhandenen
Infrastruktureinschränkungen
haben
die
Betreiber
der
Hafenbahnen
in
Hamburg
und
Bremerhaven
die
dispositive
Zulaufsteuerung
eingeführt.
Due
to
the
existing
infrastructure
restrictions,
the
operators
of
the
port
railways
in
Hamburg
and
Bremerhaven
have
introduced
the
dispositive
train
control.
CCAligned v1
Es
erfolgt
die
Zulaufsteuerung
durch
die
BZ
Hannover
der
DB
Netz
AG
in
Abstimmung
mit
der
Bremischen
Hafeneisenbahn.
The
inlet
is
controlled
by
the
BZ
Hannover
of
DB
Netz
AG
in
coordination
with
the
Bremish
Harbour
Railway.
CCAligned v1