Übersetzung für "Zulassungsunterlagen" in Englisch

Das Luftverkehrsbetreiberzeugnis und andere einschlägige Zulassungsunterlagen wurden entsprechend geändert.
The AOC and other applicable approval documents have been amended to reflect the new name.
DGT v2019
Sie sollten den jeweiligen Vorgaben der Herstellungserlaubnis und der Zulassungsunterlagen entsprechen.
They should comply with the relevant parts of the manufacturing and marketing authorization dossiers.
EUbookshop v2
Hinweis: Zulassungsunterlagen von öffentlichen Sicherheitsbehörden sind für den Kauf des Produkts erforderlich.
Note: Approval documents from public security authorities are required for buying the related product.
CCAligned v1
Die Spezifikationen sind entweder in den Zulassungsunterlagen oder in den internationalen Arzneibüchern hinterlegt.
The specifications are laid down either in the approval documentation or in the international pharmacopoeias.
EuroPat v2
Die MMEL ist Teil der Zulassungsunterlagen des Flugzeugs.
The MMEL is part of the approval documents of the aircraft.
EuroPat v2
Expert-Reports (wie für Zulassungsunterlagen/ klinische Prüfungen benötigt)
Expert Reports (as needed for registration purposes /clinical studies)
CCAligned v1
Alle in den Zulassungsunterlagen beschriebenen Prüfungen sollten in Übereinstimmung mit den genehmigten Methoden durchgeführt werden.
In the marketing authorization should be carried out according to the approved methods.
EUbookshop v2
In jedem Fall muß das angewandte Sterilisationsverfahren in Übereinstimmung mit den Zulassungsunterlagen und der Herstellungserlaubnis stehen.
In any case, the sterilisation process must be in accordance with the marketing and manufacturing authorizations.
EUbookshop v2
Hinweis: Zulassungsunterlagen von öffentlichen Sicherheitsbehörden sind erforderlich für den Kauf der verwandten Product.
Note: Approval documents from public security authorities are required for buying the related product.
CCAligned v1
Im Dezember 2012 wurden die umfangreichen Zulassungsunterlagen bei der europäischen Arzneimittelagentur EMA in London eingereicht.
In December 2012 the full set of approval documents was filed with the European Medicines Agency in London.
ParaCrawl v7.1
Die Zulassungsunterlagen für das Präparat zur Prophylaxe der Graft-versus-Host-Disease liegen mehreren europäischen Behörden zur Bearbeitung vor.
Fresenius Biotech filed the marketing authorization application with several European authorities for approval for the prophylaxis of Graft-versus- Host disease.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung des staatlichen Anteils erfolgt erst nachdem Sie die Zulassungsunterlagen des Fahrzeugs eingereicht haben.
The state share will only be paid after the vehicle's registration.
ParaCrawl v7.1
Das individuelle Fahrzeuggewicht (Wi) wird entweder i ausgehend vom in den Zulassungsunterlagen [2] angegebenen Gewicht des in Betrieb befindlichen Fahrzeugs oder ii ausgehend vom Gewicht des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand gemäß der Konformitätsbescheinigung (beschrieben in Anhang IX der Richtlinie 70/156/EWG des Rates [3] in der geänderten Fassung) oder iii, falls diese Daten nicht verfügbar sind, anhand des in den Spezifikationen des Herstellers angegebenen Gewichts berechnet.
The individual vehicle weight (Wi) shall be calculated (i) from the weight of the vehicle in service mentioned in the registration documents [2], or (ii) the weight of the vehicle in running order mentioned in the certificate of conformity, described in Annex IX to Council Directive 70/156/EEC [3] as amended or, (iii) in the case these data are not available, the weight determined by manufacturers’ specifications.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können jedoch, nachdem sie die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten mindestens drei Monate im Voraus unterrichtet haben, zum Zweck der Fahrzeugbesteuerung oder zur Ausstellung der Zulassungsunterlagen verlangen, dass die Übereinstimmungsbescheinigung Angaben enthält, die nicht in Anhang IV Teil A erwähnt sind, vorausgesetzt, diese sind ausdrücklich im Beschreibungsbogen aufgeführt.
However, Member States may request, after giving at least three months' notice to the Commission and other Member States, for reasons of vehicle taxation or in order to draw up the vehicle registration document, that the certificate of conformity shall contain details other than those mentioned in Annex IV-A, provided that those details are explicitly included in the information document.
JRC-Acquis v3.0
Die Liste der Hersteller in der harmonisierten Fassung der Zulassungsunterlagen wurde aktualisiert, und die nicht mehr genutzten Produktionsstätten wurden nicht aufgenommen.
The list of manufacturers in the harmonised version of the dossier has been updated and the sites no longer in use have not been included.
ELRC_2682 v1
Falls sich die Notwendigkeit einer Änderung der Zulassungsunterlagen ergibt, ist die vorgesehene Änderung den zuständigen Behörden vorzulegen.
When a modification to the marketing authorization dossier is necessary, the application for modification must be submitted to the competent authorities.
JRC-Acquis v3.0
Deshalb ist in dem Vorschlag die Möglichkeit vorgesehen, daß der Investor bei der Erstellung seines Prüfplans, den Folgemaßnahmen der klinischen Prüfungen sowie bei allen weiteren Fragen im Zusammenhang mit der Erstellung der Zulassungsunterlagen die Agentur um Unterstützung ersuchen kann.
The proposal therefore allows the sponsor the possibility of requesting the Agency’s assistance in developing a protocol, in carrying out or following up clinical trials and in connection with any other matter relating to the application for an authorisation.
TildeMODEL v2018
Die Abänderung 50 sieht vor, dass ein Unternehmen, das die Vermarktung eines für eine pädiatrische Indikation zugelassenen Arzneimittels einstellt, für das es in den Genuss eines Bonus oder Anreizes gemäß dieser Verordnung gekommen ist, verpflichtet ist, einem anderen Unternehmen Zugang zu den Zulassungsunterlagen zu gestatten, damit es das Arzneimittel weiterhin vermarkten kann.
Amendment 50 providing that, if a company stops commercialising a product authorised for a paediatric indication when that product benefited from a reward or incentive in the Regulation, then the company will be compelled to allow another company access the marketing authorisation dossier to be able to continue marketing of the product.
TildeMODEL v2018
Der chinesischen Regierung zufolge brauchen sich Unternehmen keinen Antrag nach der Regelung zu stellen, so dass es auch keine Zulassungsunterlagen gibt.
According to the GOC, the enterprise does not need to apply for this scheme, so there is no approval document.
DGT v2019
Die ATO stellt dem Personal und ggf. Schülern die im Ausbildungshandbuch, Betriebshandbuch und den Zulassungsunterlagen der ATO enthaltenen Informationen zur Verfügung.
The ATO shall make available to staff and, where appropriate, to students the information contained in the training manual, the operations manual and the ATO’s approval documentation.
DGT v2019