Übersetzung für "Zulassungssystem" in Englisch

Mir scheint das Zulassungssystem auch sehr flexibel und nicht besonders bürokratisch zu sein.
The authorization system seems to me to be very flexible and not particularly bureaucratic.
Europarl v8
Wir müssen ein Zulassungssystem für diese Unternehmen einführen.
We need to license these companies.
Europarl v8
Wir haben nunmehr 7 Jahre Erfahrung mit dem europäischen Zulassungssystem.
We now have 7 years of experience with the European regulatory system.
EMEA v3
In jedem Mitgliedstaat sollte ein Zulassungssystem für Prozesskostenhilfeanwälte eingerichtet und unterhalten werden.
A system of accreditation for legal aid lawyers should be put in place and maintained in each Member State.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Bedingung soll das im EU-Recht verankerte wissenschaftlich fundierte Zulassungssystem bewahrt werden.
This condition aims at preserving the authorisation system based on science set out in EU legislation.
TildeMODEL v2018
Damit wurde auf EU-Ebene ein harmonisiertes Zulassungssystem für die Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln geschaffen.
It sets up a harmonised authorisation system for the active substances used in plant protection products at EU level.
TildeMODEL v2018
Dieses Zulassungssystem wird derzeit überarbeitet und soll zum neuen Zertifizierungssystem der Ausbildungsstätten werden.
This system of accreditation, which is currently being reviewed, will form the basis of the new scheme for certifying training bodies.
EUbookshop v2
Ein Zulassungssystem garantiert die Beurteilung aller Arzneimittel durch eine zuständige Behörde.
A system of Marketing Authorizations ensures that all medicinal products are assessed by a Competent Authority to ensure compliance with contemporary requirements of safety, quality and efficacy.
EUbookshop v2
Von besonderer Bedeutung für einen funktionierenden Binnenmarkt von Arzneimitteln ist das Zulassungssystem.
The licensing system is of particular importance to a viable single market in pharmaceuticals.
EUbookshop v2
Drittens soll das Zulassungssystem verstärkt und mit einer größeren europäischen Aufsicht ausgestattet werden.
Thirdly, the vehicle type approval system shall be improved and furnished with greater European supervision.
ParaCrawl v7.1
Die Universitäten in Großbritannien teilen sich ein grundständiges Zulassungssystem.
The universities in the United Kingdom share an undergraduate admission system.
ParaCrawl v7.1
Das vorgeschlagene System bildet einen Kompromiss zwischen der bisherigen Situation und einem völlig zentralisierten Zulassungssystem.
The proposed system is a compromise between the current situation and a fully centralised authorisation.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten geben diese Laboratorien sowie Einzelheiten über das jeweilige Zulassungssystem der Kommission bekannt.
Member States shall notify these laboratories to the Commission, giving details of their authorisation scheme.
TildeMODEL v2018
Ferner müssen die grundlegenden Rechtsvorschriften über Pestizide überarbeitet werden, um das Zulassungssystem insgesamt zu verbessern.
There is also a need to revise the basic legislation on pesticides to improve the overall mechanism of the authorisation system.
TildeMODEL v2018
Sie schafft ein EG-weit harmonisiertes Zulassungssystem für die Wirkstoffe, die in Pflanzenschutzmitteln eingesetzt werden.
It sets up a harmonised authorisation system for the active substances used in plant protection products at EU level.
TildeMODEL v2018
Sie schafft ein EU-weit harmonisiertes Zulassungssystem für Wirkstoffe, die in Pflanzenschutzmitteln eingesetzt werden.
It sets up a harmonised authorisation system for the active substances used in plant protection products at EU level.
TildeMODEL v2018
Das reformierte Zulassungssystem beinhaltet folgendes:
The reformed authorization system entails:
TildeMODEL v2018
Sie kamen zu dem Schluß, daß es keine Sicherheitsgründe gibt, die ein Zulassungssystem rechtfertigen.
They concluded that there are no safety reasons to justify a licensing system.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der großen Anzahl an Vermittlern wurde für diesen Berufsstand das Registrierungssystem einem offiziellen Zulassungssystem vorgezogen.
The registration system for intermediaries has been preferred to an official authorisation system because of the high number of intermediaries.
EUbookshop v2
Die Studie wirft auch einen kritischen Blick auf das aktuelle Zulassungssystem und beleuchtet die rechtlichen Aspekte.
It also casts a critical eye over the current admission system, shedding light on its legal aspects.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Zulassungssystem kompliziert wirkt, aber es ist in der Wirklichkeit ein gut geregeltes System.
Although the system of approvals seems to be complicated this is in the reality a regulated system.
ParaCrawl v7.1