Übersetzung für "Zulassungsfolgepflichten" in Englisch
Der
Prime
Standard
ist
ein
Teilbereich
des
Regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten.
The
Prime
Standard
is
a
segment
of
the
Regulated
Market
with
additional
admission
follow-up
duties.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktien
sind
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zum
Handel
im
regulierten
Markt
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
zugelassen.
The
shares
are
admitted
to
trading
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard).
WikiMatrix v1
Es
ist
ausschließlich
beabsichtigt,
Aktien
bei
qualifizierten
Anlegern
und
weniger
als
150
nicht
qualifizierten
Anlegern
je
EWR-Mitgliedstaat
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
einigen
anderen
Jurisdiktionen
zu
platzieren
und
diese
anschließend
zum
Handel
im
regulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
unter
gleichzeitiger
Zulassung
zum
regulierten
Markt
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
(Prime
Standard)
zuzulassen.
The
sole
intention
is
to
place
shares
with
qualified
investors
and
fewer
than
150
nonqualified
investors
per
EEA
member
state
in
the
Federal
Republic
of
Germany
("Germany")
and
certain
other
jurisdictions
and
subsequently
to
have
these
shares
admitted
to
trading
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
(Frankfurter
Wertpapierbörse)
with
simultaneous
admission
to
the
regulated
market
with
further
post-admission
obligations
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
(Prime
Standard).
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
der
Neuen
Aktien
zum
Handel
am
regulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
sowie
zum
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard),
wird
am
oder
um
den
13.
Dezember
2016
erwartet.
The
admission
of
the
New
Shares
to
the
regulated
market
segment
(regulierter
Markt)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
and
sub-segment
thereof
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard),
is
expected
to
occur
on
or
around
December
13,
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
sollen
prospektfrei
zum
Handel
im
regulierten
Markt
sowie
gleichzeitig
zum
Teilbereich
des
regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
und
im
regulierten
Markt
der
Börse
Berlin
zugelassen
werden.
The
new
shares
shall
be
admitted
to
trading
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
without
a
securities
prospectus,
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
and
on
the
regulated
market
of
the
Berlin
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
werden
prospektfrei
zum
Börsenhandel
zugelassen
und
mit
einer
Gewinnanteilberechtigung
ab
dem
1.
Januar
2014
in
die
bestehende
Notierung
im
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
besonderen
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
einbezogen.
The
new
shares
will
be
admitted
to
trading
without
a
prospectus
and
included
in
the
existing
quotation
for
Symrise
shares
in
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
and
carry
dividend
rights
from
1
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
der
neuen
Aktien
zum
Regulierten
Markt
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
mit
gleichzeitiger
Zulassung
zum
Teilbereich
des
Regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
sowie
die
Einbeziehung
der
Wandelschuldverschreibungen
in
den
Freiverkehr
(Open
Market)
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
sollen
voraussichtlich
am
8.
Dezember
2010
erfolgen.
The
admission
of
the
new
shares
to
trading
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
a
simultaneous
listing
in
the
part
of
the
regulated
markets
with
additional
disclosure
duties
(Prime
Standard)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
and
the
inclusion
of
the
convertible
bonds
in
the
Open
Market
the
Frankfurt
Stock
Exchange
are
expected
for
8
December
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
sollen
prospektfrei
zum
Handel
am
regulierten
Markt
sowie
gleichzeitig
zum
Teilbereich
des
regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zugelassen
werden.
The
new
shares
shall
be
admitted
to
trading
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
without
a
prospectus,
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard).
ParaCrawl v7.1
Die
Einbeziehung
der
neuen
Aktien
in
die
bestehende
Notierung
der
Aktien
der
Gesellschaft
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
und
im
Teilsegment
des
regulierten
Marktes
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
mit
zusätzlichen
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
beginnt
heute.
The
inclusion
of
the
new
shares
in
the
existing
quotation
of
the
company's
shares
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
and
the
sub-segment
of
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
begins
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nach
ihrer
Ausgabe
in
die
bestehende
Notierung
im
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
einbezogen
werden.
Following
their
issue
they
will
be
included
in
the
existing
listing
in
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
werden
voraussichtlich
am
14.
Juli
2010
prospektfrei
zum
Handel
im
Regulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
sowie
zum
Teilbereich
des
Regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zugelassen.
The
new
shares
are
expected
to
be
admitted
for
trading
without
a
prospectus
on
14
July
2010
in
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
a
simultaneous
listing
in
the
Prime
Standard
segment
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
which
has
additional
disclosure
obligations.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktien
der
VBH
Holding
Aktiengesellschaft(ISIN
DE0007600702
/
WKN
760070)
sind
gegenwärtig
zum
Börsenhandel
im
regulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
mit
gleichzeitiger
Zulassung
zum
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
zugelassen.
The
shares
of
VBH
Holding
Aktiengesellschaft
(ISIN
DE0007600702
/
WKN
760070)
are
currently
listed
for
trading
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
simultaneous
admission
to
the
section
of
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Widerruf
der
Zulassung
zum
regulierten
Markt
(General
Standard)
erledigt
sich
auch
die
Zulassung
zum
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard).
The
revocation
of
admission
to
the
Regulated
Market
(General
Standard)
also
means
that
the
company
is
no
longer
admitted
to
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard).
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
sollen
prospektfrei
zum
Handel
im
regulierten
Markt
sowie
gleichzeitig
zum
Teilbereich
des
regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zugelassen
werden.
The
new
shares
shall
be
admitted
to
trading
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
without
a
prospectus,
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard).
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
53.544.084
auf
den
Namen
lautende
Stammaktien
der
ProCredit
Holding
(ISIN
DE0006223407
/
WKN
622340)
werden
am
Regulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zugelassen
werden,
mit
gleichzeitiger
Zulassung
zum
Teilbereich
des
Regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard).
All
of
ProCredit
Holding's
53,544,084
ordinary
registered
shares
(ISIN
DE0006223407
/
WKN
622340)
will
be
listed
on
the
regulated
market
segment
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
(Frankfurter
Wertpapierbörse)
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
thereof
with
additional
post-
admission
obligations
(Prime
Standard).
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
der
Neuen
Aktien
zum
Handel
im
regulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
mit
gleichzeitiger
Zulassung
zum
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
sowie
zum
Handel
im
regulierten
Markt
der
Börse
München
wird
am
oder
um
den
16.
Februar
2018
erwartet.
The
admission
to
trading
of
the
New
Shares
on
the
regulated
market
segment
(regulierter
Markt)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
thereof
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
as
well
as
on
the
regulated
market
segment
(regulierter
Markt)
of
the
Munich
Stock
Exchange
is
expected
to
be
granted
on
or
around
16
February
2018.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
4.800
Mitarbeitern
erwirtschaftete
Exyte
im
Jahr
2017
einen
Umsatz
von
mehr
als
2,4
Milliarden
EUR
und
ein
bereinigtes
EBIT
von
108
Millionen
EUR.Exyte
strebt
Notierung
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
an
Exyte
strebt
die
Zulassung
der
Aktien
zum
regulierten
Markt
sowie
die
Zulassung
zum
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
an.
With
over
4,800
highly
experienced
and
engineering-driven
employees
(at
the
end
of
the
year
2017),
Exyte
generated
sales
of
EUR2.4
billion
and
Adjusted
EBIT
of
EUR108
million
in
2017.
Exyte
pursues
listing
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
Exyte
intends
to
list
its
shares
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
and,
simultaneously,
on
the
sub
segment
with
additional
post
admission
obligations
(Prime
Standard)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Kapitalerhöhung
wurde
auch
die
Zulassung
sämtlicher
Aktien
zum
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
erlangt
und
die
Aktie
notiert
dort
seit
dem
19.12.2018
zusätzlich
zur
Notierung
an
der
Berliner
Börse.
The
capital
increase
also
resulted
in
the
admission
of
all
shares
to
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
which
has
been
listed
there
since
19
December
2018
in
addition
to
the
listing
on
the
Berlin
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Bezugsrechtskapitalerhöhung
wird
die
Gesellschaft
neben
der
Einbeziehung
der
Neuen
Aktien
in
den
Handel
im
regulierten
Markt
der
Börse
Berlin
die
Zulassung
ihres
gesamten
Grundkapitals
(einschließlich
der
Neuen
Aktien)
zum
regulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
mit
gleichzeitiger
Zulassung
zum
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
beantragen.
Within
the
rights
offering
the
Company
requests
for
introduction
to
trading
of
the
New
Shares
on
the
regulated
market
of
the
Berlin
Stock
Exchange
as
well
as
for
admission
to
trading
of
the
entire
share
capital
(including
the
New
Shares)
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard).
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
sollen
prospektfrei
zum
Handel
im
Regulierten
Markt
an
den
Wertpapierbörsen
in
Berlin,
Düsseldorf,
Frankfurt,
Hamburg,
München
und
Stuttgart
sowie
zum
Teilbereich
des
Regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zugelassen
werden.
The
New
Shares
will
be
admitted
to
trading
on
the
regulated
markets
of
the
Berlin,
Düsseldorf,
Frankfurt,
Hamburg,
Munich
and
Stuttgart
stock
exchanges
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
without
publication
of
a
prospectus.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
der
neuen
Aktien
zum
Handel
im
Teilbereich
des
regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
und
zum
Handel
im
regulierten
Markt
der
Düsseldorfer
Wertpapierbörse
wird
voraussichtlich
am
21.
Juni
2019
prospektfrei
erfolgen.
Admission
of
the
new
shares
for
trading
in
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
and
for
trading
in
the
regulated
market
of
the
Düsseldorf
Stock
Exchange
is
expected
to
take
place
without
a
prospectus
on
21
June
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuen
Aktien
sollen
prospektfrei
zum
Handel
im
Regulierten
Markt
an
den
Wertpapierbörsen
in
Berlin,
Düsseldorf,
Frankfurt,
Hamburg-Hannover,
München
und
Stuttgart
sowie
zum
Teilbereich
des
Regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zugelassen
werden.
The
New
Shares
will
be
admitted
to
trading
on
the
regulated
markets
of
the
Berlin,
Dusseldorf,
Frankfurt,
Hamburg,
Hannover,
Munich
and
Stuttgart
stock
exchanges
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
without
publication
of
a
prospectus.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
sollen
prospektfrei
zum
Börsenhandel
zugelassen
und
am
20.
Juni
2018
in
die
bestehende
Notierung
im
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
einbezogen
werden.
The
new
shares
shall
be
admitted
to
trading
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
without
a
prospectus
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard).
The
new
shares
will
be
included
in
the
current
listing
as
per
June
20,
2018.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Aufsichtsrat
haben
beschlossen,
einen
Antrag
auf
Widerruf
der
Zulassung
der
Parsytec-Aktien
zum
Teilbereich
des
geregelten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
bei
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
einzureichen.
The
Executive
Board
and
Supervisory
Board
have
decided
to
submit
an
application
for
revocation
of
admission
of
Parsytec
shares
to
the
section
of
the
Regulated
Market
with
additional
follow-up
obligations
(Prime
Standard)
to
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
sollen
voraussichtlich
am
8.
Mai
2018
prospektfrei
zum
Handel
zugelassen
und
am
10.
Mai
2018
in
die
bestehende
Notierung
im
Teilbereich
des
regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
und
der
Börse
Luxemburg
einbezogen
werden.
It
is
expected
that
the
new
shares
will
be
admitted
to
trading
without
a
prospectus
on
8
May
2018
and
will
be
included
in
the
existing
quotation
in
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
and
on
the
Luxemburg
Stock
Exchange
on
10
May
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Handelstag
für
die
GOVECS-Aktie
im
Regulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
mit
gleichzeitiger
Zulassung
zum
Teilbereich
des
Regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
wird
voraussichtlich
der
13.
November
2018
sein.
The
first
day
of
trading
of
GOVECS
shares
on
the
Regulated
Market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
simultaneous
admission
to
the
sub-segment
of
the
Regulated
Market
subject
to
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
is
scheduled
for
13
November
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuen
Aktien
werden
prospektfrei
zum
Börsenhandel
zugelassen
und
in
die
bestehende
Notierung
der
Delivery
Hero
Aktien
im
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
einbezogen.
The
New
Shares
will
be
admitted
to
trading
without
a
prospectus
and
included
in
the
existing
quotation
for
Delivery
Hero"s
shares
in
the
sub-segment
of
the
regulated
market
with
additional
post-admission
obligations
(Prime
Standard)
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuen
Aktien
sollen
prospektfrei
zum
Handel
im
Regulierten
Markt
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
sowie
zum
Teilbereich
des
Regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zugelassen
werden.
The
New
Shares
will
be
admitted
for
trading
without
a
sales
prospectus
in
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
a
simultaneous
listing
in
the
Prime
Standard
segment
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
which
has
enhanced
disclosure
obligations.
ParaCrawl v7.1