Übersetzung für "Zulassungsanträge" in Englisch

Für die oben genannten Zusatzstoffe mussten neue Zulassungsanträge gestellt werden.
New applications for authorisation had to be submitted for the abovementioned additives.
DGT v2019
Dadurch waren die Zulassungsinhaber gezwungen, ihre Zulassungsanträge jeweils entsprechend anzupassen.
They also hindered distribution of these products.
TildeMODEL v2018
Die Zulassungsanträge sind von den Mitgliedstaaten über das System gemäß Absatz 2 einzureichen.
In exceptional cases, for reasons of compelling public interest, including those of a social or economic nature, Member States may issue permits allowing establishments to carry out activities other than those set out in Article 8(1) subject to authorisation by the Commission, in accordance with the procedure laid down in this Article and subject to the conditions set out in Article 8(2) and (3).
DGT v2019
Entscheidungen über Zulassungsanträge nach diesem Titel trifft die Kommission.
The Commission shall be responsible for taking decisions on applications for authorisations in accordance with this Title.
TildeMODEL v2018
Für die genannten Zusatzstoffe mussten neue Zulassungsanträge gestellt werden.
New applications for authorisation had to be submitted for the above mentioned additives.
TildeMODEL v2018
Wo sind die Gebühren für Genehmigungs- bzw. Zulassungsanträge für neue Anlagen veröffentlicht?
Where are the fees associated with applications for authorisation/licences/permits for new installations published?
DGT v2019
Für alle neuen Zulassungsanträge sind Risikomanagementpläne vorzulegen.
Risk management plans are required for all new marketing authorisation applications.
DGT v2019
Zulassungsanträge sind vom potenziellen Zulassungsinhaber oder in dessen Namen zu stellen.
Applications for authorisation shall be made by, or on behalf of, the prospective authorisation holder.
DGT v2019
Zulassungsanträge sind an die ECHA zu richten.
Authorisation applications must be submitted to ECHA.
TildeMODEL v2018
Zulassungsanträge sind bei der Agentur zu stellen.
Applications for authorisations must be made to the Agency.
TildeMODEL v2018
Für die Zulassungsanträge gelten von nun an je nach Fall.
Within this new framework, applications for authorization to place medicinal products on the market will fall within the scope of one of the following Articles:
EUbookshop v2
Zulassungsanträge und Zulassungen in anderen Regionen der Welt sollen folgen.
Regulatory submissions and approvals in other regions of the world are expected to follow.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Länder werden die Zulassungsanträge für die Indikation Leberkrebs zurzeit fertig gestellt.
Additional regulatory submissions for Nexavar in liver cancer are being finalized.
ParaCrawl v7.1
Für 2006 sind weltweit Zulassungsanträge für CERA bei renaler Anämie geplant.
Roche plans to file marketing applications worldwide for CERA in renal anemia in 2006.
ParaCrawl v7.1
Für weitere europäische Länder wurden 2009 Zulassungsanträge durch Sanochemia eingereicht.
Sanochemia submitted applications for marketing authorisation in other European countries in 2009.
ParaCrawl v7.1
Zulassungsanträge sollen 2007 in den USA und Europa eingereicht werden.
Regulatory filings in the US and EU are expected in 2007.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilitätsdaten für die neue Substanz sind eine elementare Grundlage für spätere Zulassungsanträge.
The stability data for the new substance are a key requirement for later regulatory filings.
ParaCrawl v7.1
Familien können Zulassungsanträge elektronisch oder in öffentlichen und privaten Schulen einreichen 31 März.
Families may submit admission applications electronically or in public and private schools to 31 March.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten beiden beziehen sich auf Zulassungsanträge und harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung.
The last two apply to authorisation process and CLH process.
ParaCrawl v7.1
Was geschieht, wenn ich mehrere Zulassungsanträge bei der Universität einreiche?
What happens when I hand in multiple admissions applications at the university?
ParaCrawl v7.1
Zulassungsanträge für diese neuen Indikationen sind für 2006 geplant.
Regulatory filings for these new indications are planned for 2006.
ParaCrawl v7.1
Europaweit wurden für Tolperison und Kontrastmittel Zulassungsanträge gestellt.
Applications for marketing authorisation have been filed for tolperisone and imaging agents throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Zulassungsanträge werden zurzeit von Behörden in über 20 Ländern weltweit geprüft.
Marketing applications are currently under review in more than 20 countries across the world.
ParaCrawl v7.1
Er wird Pflanzenmonographien erstellen, die einer genauen, aber zügigen Beurteilung der Zulassungsanträge dienen.
It will establish herbal monographs relevant for the precise but speedy evaluation of the applications for authorisation.
Europarl v8
Entsprechende von Luftverkehrsunternehmen eingereichte Zulassungsanträge sind den anderen beteiligten Staaten und der Kommission mitzuteilen.
The submissions made by air carriers shall be communicated to the other States concerned and to the Commission.
JRC-Acquis v3.0
Die gesetzliche Frist für die Beurteilung dieser Zulassungsanträge wird von 210 auf 150 Tage reduziert.
The statutory time limit for assessing these marketing authorisation applications will be reduced from 210 – 150 days.
TildeMODEL v2018
Die staatliche Versicherungsaufsichtsbehörde (PUNU) prüft Zulassungsanträge, Finanzanalysen und Bilanzen und überprüft die Gesellschaften.
The State Insurance Supervision Office (PUNU) examines applications for authorisations, analysis returns and balance-sheets and investigates existing companies.
TildeMODEL v2018