Übersetzung für "Zukunftswissen" in Englisch
Warum
nicht
lhr
Zukunftswissen
nutzen
und
an
der
Börse
spekulieren?
Why
not
use
your
knowledge
of
the
future...
to
play
the
stock
market?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
die
FMG
ihr
Zukunftswissen
wirksam?
How
Does
the
FMG
Make
its
Future
Knowledge
so
Effective?
ParaCrawl v7.1
Welches
Zukunftswissen
bringt
die
FMG
ein?
What
Kind
of
Future
Knowledge
Does
the
FMG
Provide?
ParaCrawl v7.1
Betriebsgeheimnisse
und
Zukunftswissen
dürfen
nicht
ohne
rechtliche
Absicherung
an
Dritte
weitergeleitet
oder
gar
öffentlich
gemacht
werden.
Company
secrets
and
knowledge
about
future
developments
must
not
be
passed
to
third
parties,
let
alone
be
published,
without
legal
safeguards.
ParaCrawl v7.1
Zukunftswissen
ist
nur
dann
nützlich,
wenn
es
im
Hier
und
Jetzt
einen
konkreten
Nutzen
bietet.
Future
knowledge
is
only
useful
if
it
offers
tangible
advantages
in
the
here
and
now.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Vortrag
bringt
der
Redner
das
Zukunftswissen
der
300
wichtigsten
Innovations-Chefs
Deutschlands
in
Ihr
Unternehmen.
With
this
presentation
the
speaker
brings
the
knowledge
of
the
future
of
300
of
the
most
important
innovation
leaders
in
Germany
to
your
business.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
ich
mich
nicht
um
die
Gefahren
sorgen
würde,
dir
zu
viel
Zukunftswissen
zu
geben,
haben
wir
größere
Probleme.
And
even
if
I
didn't
have
to
worry
about
the
dangers
of
giving
you
future
knowledge,
we
got
bigger
things
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Das
fördert
relevantes
Zukunftswissen
der
Schüler
und
eröffnet
ihnen
gute
Chancen
für
berufliche
Entwicklung
und
gesellschaftliche
Teilhabe.
That
promotes
relevant
knowledge
for
the
future
among
pupils
and
gives
them
good
prospects
for
their
professional
development
and
participation
in
society.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
wissenschaftlich
fundierte
und
doch
sehr
praktische
Fähigkeiten
in
der
Methodik
des
Zukunftsmanagements,
der
Früherkennung
von
Zukunftsmärkten
und
der
Nutzung
von
Zukunftschancen,
dem
Umgang
mit
Zukunftswissen,
dem
Management
von
Vision
und
Zielen
oder
der
Psychologie
des
Change
Managements.
You
will
learn
practical
skills
with
theoretical
foundation
in
the
methodology
of
future
management,
early
identification
of
future
markets,
utilization
of
future
opportunities,
analyzing
future
knowledge,
management
of
vision
and
goals,
and
the
psychology
of
change
management.
ParaCrawl v7.1
Das
System
basiert
auf
stochastischer
dynamischer
Programmierung
und
kann
im
Vergleich
zu
klassischen
Optionsbewertungen
deutlich
mehr
Zukunftswissen
verarbeiten.
The
system
is
based
on
stochastic,
dynamic
programming
and
can
process
significantly
more
future
knowledge
than
classical
option
analysis.
ParaCrawl v7.1
Anschaulich
stellt
er
in
seinem
Buch
dar,
wie
man
seine
Marke
durch
angewandtes
Zukunftswissen
zur
Nummer
1
macht.
He
clearly
illustrates
how
to
use
applied
knowledge
of
the
future
to
make
your
brand
the
new
Number
1.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
gehört
auch
die
ScMI
AG
zu
den
Mitgliedern
der
Wissensfabrik
und
bringt
ihre
Methodenkompetenz,
ihr
Zukunftswissen
und
nicht
zuletzt
ihren
Spaß
am
Thema
"Zukunft"
ein.
From
this
year
on,
ScMI
is
one
of
the
new
members
of
the
Wissensfabrik
and
brings
its
competence
in
methods,
future
knowledge
and
last
but
not
least
the
fun
of
working
with
the
future
into
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Trotz
fortgeschrittener
Mathematisierung,
Kalkülisierung
und
Operationalisierung
des
Zukünftigen
bezieht
das
Zukunftswissen
seine
performative
Macht
immer
auch
aus
Sprechakten
und
Aussageordnungen,
die
sich
in
literarischen,
narrativen
und
fiktionalen
Inszenierungsformen
ausdifferenzieren
können.
Despite
the
mathematization,
computization
and
operationalization
they
contain,
statements
about
the
future
always
have
a
performative
power.
They
are
speech
acts
that
can
take
literary,
narrative
or
fictional
forms.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
neben
der
Entwicklung
und
Anwendung
von
Szenarien
auch
die
Bereitstellung
zielführender
Software
-Lösungen,
die
Aufbereitung
von
Zukunftswissen
in
Studien
sowie
ein
umfassendes
Trainingsangebot
im
Rahmen
unserer
ScMI-Akademie
.
Besides
the
development
and
application
of
scenarios,
the
deployment
of
software
solutions,
the
preparation
of
future
related
knowledge
in
studies
as
well
as
extensive
training
offers
within
the
context
of
our
ScMI
Academy
is
included.
ParaCrawl v7.1
Das
Zukunftswissen
durchläuft
folglich
unterschiedliche
mediale,
technologische
und
infrastrukturelle
Schichten,
die
hierarchisch
und
pyramidal
angeordnet
sind:
"The
current
ecosystem
around
Big
Data
creates
a
new
kind
of
digital
divide:
the
Big
Data
rich
and
the
Big
Data
poor.
Knowledge
about
the
future
thus
passes
through
various
technical
and
infrastructural
levels
that
are
organized
hierarchically
and
in
pyramidal
form.
"The
current
ecosystem
around
Big
Data
creates
a
new
kind
of
digital
divide:
the
Big
Data
rich
and
the
Big
Data
poor.
ParaCrawl v7.1
Das
Zukunftswissen
durchläuft
folglich
unterschiedliche
mediale,
technologische
und
infrastrukturelle
Schichten,
die
hierarchisch
und
pyramidal
angeordnet
sind:
“The
current
ecosystem
around
Big
Data
creates
a
new
kind
of
digital
divide:
the
Big
Data
rich
and
the
Big
Data
poor.
Knowledge
about
the
future
thus
passes
through
various
technical
and
infrastructural
levels
that
are
organized
hierarchically
and
in
pyramidal
form.
“The
current
ecosystem
around
Big
Data
creates
a
new
kind
of
digital
divide:
the
Big
Data
rich
and
the
Big
Data
poor.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
drei
Themenstellungen
wurde
nicht
allein
das
interne
Zukunftswissen
gebündelt
–
darüber
hinaus
waren
Kunden,
Wettbewerber,
Verbände
oder
externe
Innovatoren
in
den
Vorausschau-Prozess
eingebunden.
Concerning
all
three
topics,
the
ScMI
did
not
only
concentrate
on
the
already
existing
internal
future
knowledge
–
but
included
customers,
competitors,
organizations
or
external
innovators
into
the
foresight
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
wurde
der
Fonds
mit
dem
Namen
"Hófadynur
oder
Hufschlag
–
Zukunftswissen”
der
das
Ziel
hat
Geld
zu
sammeln
um
es
möglich
zu
machen
fremdländische
Lehrbücher
die
sich
auf
Pferdeausbildung
beziehen
ins
Isländische
zu
übersetzen.
Then
there
was
an
introduction
of
the
fund
called
"Hófadynur
or
Hoofbeat
–
future
knowledge”
where
the
aim
is
to
collect
a
fund
in
order
to
translate
foreign
textbooks
on
horse
riding
into
Icelandic.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissensbasis
im
FutureNet
und
seine
künstlich
intelligenten
Algorithmen
machen
es
möglich,
das
Internet
automatisch
nach
relevantem
Zukunftswissen
zu
scannen.
The
foundation
of
knowledge
in
the
FutureNet
and
its
artificially
intelligent
algorithms
empower
us
to
automatically
scan
the
Internet
for
relevant
future
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialist
für
Szenario-ManagementTM
unterstützen
wir
Unternehmen
und
Organisationen
bei
der
Erschließung
von
Zukunftswissen,
der
zielgenauen
Entwicklung
von
Szenarien
sowie
der
Ableitung
visionärer
Strategien
und
Geschäftsmodelle.
As
a
specialist
for
scenario
management
we
support
companies
and
organizations
in
the
development
of
future
knowledge,
the
target-orientated
development
of
scenarios,
as
well
as
the
deduction
of
visionary
strategies
and
business
models.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
wurde
der
Fonds
mit
dem
Namen
"Hófadynur
oder
Hufschlag
–
Zukunftswissen"
der
das
Ziel
hat
Geld
zu
sammeln
um
es
möglich
zu
machen
fremdländische
Lehrbücher
die
sich
auf
Pferdeausbildung
beziehen
ins
Isländische
zu
übersetzen.
Then
there
was
an
introduction
of
the
fund
called
"Hófadynur
or
Hoofbeat
–
future
knowledge"
where
the
aim
is
to
collect
a
fund
in
order
to
translate
foreign
textbooks
on
horse
riding
into
Icelandic.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
warnen
einflussreiche
Theoretiker
wie
Lev
Manovich
(vgl.
2012)
und
Danah
Boyd
(vgl.
2011)
daher
vor
einem
“Digital
Divide”,
der
das
Zukunftswissen
einseitig
verteilt
und
zu
Machtasymmetrien
zwischen
Forschern
innerhalb
und
außerhalb
der
Netzwerke
führen
könnte.
Influential
theorists
have
warned
of
a
â??digital
divideâ?�,
in
which
knowledge
about
the
future
is
unequally
distributed,
potentially
leading
to
imbalances
of
power
between
researchers
inside
and
outside
networks.
ParaCrawl v7.1