Übersetzung für "Zukunftskongress" in Englisch
Der
Zukunftskongress
gilt
als
Leitveranstaltung
der
Verwaltungsmodernisierung
und
des
e-Government.
The
Zukunftskongress
is
regarded
as
the
leading
event
for
the
modernisation
of
public
administration
and
e-government.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Zukunftskongress
Nutzfahrzeuge
verleiht
der
ETM-Verlag
diesen
wichtigen
sowie
begehrten
Branchenpreis.
The
ETM
publishing
house
awards
this
important
and
coveted
industry
prize
during
the
Future
Congress
Commercial
Vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sven
Gábor
Jánszky
führt
Gespräche
zum
Zukunftskongress
in
Wolfsburg.
Sven
Gábor
Jánszky
will
be
speaking
on
the
topic
of
the
Future
Congress
in
Wolfsburg.
ParaCrawl v7.1
Der
Zukunftskongress
habe
Entscheidungen
nicht
vorgegriffen,
betonte
der
Ratsvorsitzende.
The
EKD
Council
Chair
stressed
that
the
Future
Congress
had
not
anticipated
any
decisions.
ParaCrawl v7.1
Zum
vierten
Mal
fand
Ende
September
in
Amsterdam
der
Zukunftskongress
Picnic
statt.
The
fourth
congress
of
the
future,
Picnic,
was
held
in
Amsterdam
at
the
end
of
September.
ParaCrawl v7.1
Der
Zukunftskongress
der
EKD
in
der
Lutherstadt
hat
mit
seiner
ersten
Arbeitseinheit
begonnen.
The
Evangelical
Church
in
Germany's
Future
Congress
in
Wittenberg
had
begun
its
first
work
session.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Zukunftskongress
Nutzfahrzeuge
werden
die
Lösungen
von
heute
und
Visionen
von
morgen
vorgestellt.
At
the
Future
Congress
for
Commercial
Vehicles,
the
solutions
of
today
and
visions
of
tomorrow
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Der
Zukunftskongress
versucht
eine
lebenswerte
Vision
des
Miteinanders
von
Mensch
und
Maschine
zu
entwickeln.
The
Future
Congress
aims
to
develop
a
vision
of
the
coexistence
of
human
and
machine
that
is
worth
living.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wirft
der
diesjährige
Zukunftskongress
einen
Blick
auf
die
aktuellen
Zukunftsvisionen
des
Militärs.
For
that
reason,
this
year’s
future
congress
will
take
a
look
at
the
military’s
current
visions
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Zukunftskongress
Nutzfahrzeuge
ist
in
einem
Jahr
ohne
Nutzfahrzeug-IAA
der
große
Netzwerktermin
für
die
Branche.
The
Zukunftskongress
Nutzfahrzeuge
is
the
industry’s
largest
networking
event
in
off-years
of
the
IAA
Commercial
Vehicles
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Verpassen
Sie
nicht
die
Zukunft
–
kommen
Sie
im
November
zum
Zukunftskongress
Nutzfahrzeuge
nach
Berlin.
Do
not
miss
the
future
–
come
to
the
Future
Congress
for
Commercial
Vehicles
in
Berlin
in
November.
ParaCrawl v7.1
Schon
traditionell
findet
der
Zukunftskongress
"open
air"
im
Garten
eines
Schlosses
statt.
It
has
become
a
tradition
for
the
Future
Congress
to
be
held
"open
air"
in
the
garden
of
a
castle.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
Oktober
wird
die
SPD
zeigen,
dass
das
nirgendwo
besser
zusammengeht
als
in
der
Sozialdemokratie:
beim
Zukunftskongress
der
SPD.
On
30th
October,
the
SPD
will
show
that
there
is
no
better
place
for
that
than
within
Social
Democracy:
at
the
SPD
Congress
Towards
the
Future.
CCAligned v1
Berlin/Horstmar,
06.10.2015
-
Auf
dem
Zukunftskongress
"Nutzfahrzeuge"
nahm
Karl-Heinz
Neu,
Geschäftsführer
der
Schmitz
Cargobull
Telematics,
die
Auszeichnung
für
die
hauseigene
Trailer-Telematik
TrailerConnect
entgegen.
Berlin/Horstmar,
06.10.2015
-
Karl-Heinz
Neu,
the
Managing
Director
of
Schmitz
Cargobull
Telematics,
accepted
the
award
for
the
company's
own
TrailerConnect
trailer
telematics
system
at
the
Commercial
Vehicles
Future
Congress.
ParaCrawl v7.1
Die
Evangelische
Kirche
in
Deutschland
(EKD)
sieht
sich
durch
den
Zukunftskongress
in
Wittenberg
in
ihrem
Reformkurs
bestärkt.
The
Evangelical
Church
in
Germany
(EKD)
believes
that
the
Future
Congress
in
Wittenberg
has
strengthened
its
reform
process.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
der
Zukunftskongress
2007,
die
große
Auftaktveranstaltung
zur
Zukunftswerkstatt
der
Universität
Freiburg,
zusammenfassen.
That's
what
the
2007
Congress
on
the
Future,
the
big
kickoff
event
of
the
University
of
Freiburg's
innovation
workshop,
was
all
about.
ParaCrawl v7.1
Nun
veranstalten
die
Vereine
Faust,
kargah
und
das
MiSO-Netzwerk
unter
Beteiligung
von
Sozial-
und
Sportdezernentin
Konstanze
Beckedorf
am
Samstag,
dem
15.
Juni
2019,
einen
eintägigen
Zukunftskongress,
bei
dem
der
Lokale
Integrationsplan
in
den
drei
Schwerpunkten
Demokratie,
Stadtleben
und
Erwachsenenbildung
ausgewertet
wird.
The
associations
Faust,
kargah
and
the
MiSO
network
with
the
participation
of
Social
Affairs
and
Sporting
Department
Konstanze
Beckedorf
are
organizing
a
one-day
future
conference
on
Saturday,
15
June
2019,
during
which
the
Local
Integration
Plan
will
be
evaluated
in
the
three
focal
areas
of
democracy,
city
life
and
adult
education,
Afterwards,
the
future
perspectives
will
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zukunftskongress
2015
zeichnet
er
in
der
Abschlusskeynote
die
Vision
eines
Lebens
im
Jahr
2025,
in
dem
Technologie
souverän
genutzt
wird,
eigene
Werte
beständig
hinterfragt
und
Adaptivität
in
Leben,
Unternehmen
und
Staat
zum
Mantra
erhoben
wird.
In
the
concluding
keynote
address
of
the
2015
Future
Congress,
Mr.
Jánszky
will
outline
a
vision
of
a
life
in
2025
in
which
technology
is
used
expertly,
personal
values
are
constantly
in
question,
and
adaptivity
in
life,
in
the
corporate
world,
and
in
the
government
has
been
elevated
to
a
fundamental
maxim
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
„Nutzfahrzeuge
–
vernetzt
und
effizient
in
die
Zukunft“
haben
Nutzfahrzeugprofis
am
7.
und
8.
November
2017
in
Berlin
Gelegenheit,
sich
auf
dem
von
der
DEKRA
organisierten
Zukunftskongress
Nutzfahrzeuge
über
neuste
Trends
und
Zukunftstechnologien
zu
informieren.
Under
the
motto
“
Commercial
vehicles
–
networked
and
efficient
in
the
future”,
commercial
vehicle
professionals
will
have
the
opportunity
to
learn
about
the
latest
trends
and
future
technologies
at
the
DEKRA-organized
Zukunftskongress
für
kommerzielle
Nutzfahrzeuge
2017
(Future
Congress
for
Commercial
Vehicles)
on
November
7
and
8,
2017.
ParaCrawl v7.1
Erwarten
Sie
den
innovativsten
Zukunftskongress
Deutschlands
mit
kreativen
Diskussionsformen,
Prototypentwicklungen,
Pecha
Kucha
und
Elevator
Pitches!
Prepare
for
the
most
innovative
future
congress
of
Germany
with
creative
types
of
debates,
prototype
development,
Pecha
Kucha
and
elevator
pitches!
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"Nutzfahrzeuge
-
vernetzt
und
effizient
in
die
Zukunft"
haben
Nutzfahrzeugprofis
am
7.
und
8.
November
2017
in
Berlin
Gelegenheit,
sich
auf
dem
von
der
DEKRA
organisierten
Zukunftskongress
Nutzfahrzeuge
über
neuste
Trends
und
Zukunftstechnologien
zu
informieren.
Under
the
motto
“
Commercial
vehicles
-
networked
and
efficient
in
the
future”,
commercial
vehicle
professionals
will
have
the
opportunity
to
learn
about
the
latest
trends
and
future
technologies
at
the
DEKRA-organized
Zukunftskongress
für
kommerzielle
Nutzfahrzeuge
2017
(Future
Congress
for
Commercial
Vehicles)
on
November
7
and
8,
2017.
[...]
ParaCrawl v7.1
Als
Zukunftskongress
der
Organisation
One
Young
World
(OYW)
bringt
das
Event
FÃ1?4hrungspersönlichkeiten
und
Talente
weltweit
agierender
Unternehmen
an
jährlich
wechselnden
Orten
zusammen,
um
Vernetzung
und
Austausch
Ã1?4ber
die
drängendsten
globalen
Zukunftsfragen
voranzutreiben.
At
a
different
location
each
year,
the
future
congress
hosted
by
the
organisation
One
Young
World
(OYW)
brings
together
leaders
and
talents
from
global
companies
to
promote
networking
and
exchange
on
the
most
pressing
global
issues
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Bild
des
letzten
Tages
beim
Zukunftskongress:
Mit
aufgeklapptem
Laptop
im
Arm
läuft
ein
Mitarbeiter
aus
dem
Kirchenamt
der
EKD
von
der
Leucorea-Universität
zurück
zum
Tagungszentrum.
Another
image
from
the
last
day
of
the
future
congress:
carrying
an
open
laptop
in
his
hands,
an
EKD
Church
Office
employee
walked
back
from
the
Leucorea
University
to
the
Conference
Centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Szenario
wird
jährlich
von
200
ausgewählten
Managern
und
Branchenköpfen
auf
dem
Zukunftskongress
der
„innovativsten
Denkfabrik
Deutschlands“
entwickelt.
Every
year,
200
preselected
managers
and
industry
leaders
develop
this
scenario
at
the
Convention
on
the
Future
of
„Germany’s
most
innovative
think
tank“.
ParaCrawl v7.1
Über
110.000
Mitarbeiter
sind
in
den
FuE-Abteilungen
deutscher
Hersteller
und
Zulieferer
beschäftigt",
betonte
Matthias
Wissmann,
Präsident
des
Verbandes
der
Automobilindustrie
(VDA)
und
Vizepräsident
des
Bundesverbandes
der
Deutschen
Industrie
(BDI),
auf
dem
Zukunftskongress
"Energieoffensive
2030"
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
in
Berlin.
Over
110,000
people
are
employed
in
the
R+D
departments
of
German
manufacturers
and
suppliers,"
stressed
Matthias
Wissmann,
President
of
the
German
Association
of
the
Automotive
Industries
(VDA)
and
Vice
President
of
the
Federation
of
German
Industry
(BDI).
He
was
speaking
at
the
future
congress
entitled
"Energy
offensive
2030"
organized
by
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1