Übersetzung für "Zukunftskonferenz" in Englisch
Die
Ergebnisse
werden
bei
der
Zukunftskonferenz
#NeueGerechtigkeit
vorgestellt
und
mit
Ihnen
diskutiert.
The
results
will
be
presented
and
discussed
with
you
at
the
future
conference
#NeueGerechtigkeit
(New
Fairness).
CCAligned v1
Die
Durchführung
der
Zukunftskonferenz
ist
nach
sechs
Hauptprinzipien
gegliedert:
The
implementation
of
the
future
conference
is
structured
according
to
six
main
principles:
CCAligned v1
Mehr
zu
unserer
Zukunftskonferenz
findet
ihr
auf
Twitter
(#contentfactory).
You'll
find
more
about
our
future
conference
on
Twitter:
(#contentfactory).
ParaCrawl v7.1
Eine
transnationale
Zukunftskonferenz
evaluiert
das
Projekt
von
innen
und
zeigt
auf,
wie
es
weiterlaufen
wird.
A
transnational
future-conference
evaluates
the
project
from
inside
and
presents
how
this
project
will
be
continued.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
dieser
Zukunftskonferenz
für
die
KEK
haben
wir
uns
wichtige
Fragen
gestellt.
There
were
important
questions
that
we
asked
ourselves
when
planning
this
Future
Conference
for
CEC.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
in
der
Zukunftskonferenz
erarbeiteten
Themenschwerpunkte
wurden
unterschiedliche
Maßnahmengruppen
zur
Ideensammlung
gebildet.
On
the
basis
of
the
key
issues
identified
at
the
future
conference,
various
idea-generating
groups
were
set
up.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
einer
Veranstaltungsreihe,
die
in
der
ersten
Hälfte
1999
von
der
deutschen
Präsidentschaft
lanciert
wird,
organisiert
das
deutsche
Bundesministerium
für
Bildung
und
For
schung
eine
internationale
„Zukunftskonferenz",
auf
der
erörtert
werden
soll,
welche
Bildungs-
und
Forschungsinitiativen
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
in
Europa
neue
Netzwerke
in
Wissenschaft,
Industrie
und
Politik
entstehen
lassen
könnten.
As
part
of
a
series
of
events
launched
by
the
German
Presidency
in
the
first
half
of
1999,
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
will
host
an
international
foresight
conference
to
identify
educational
and
research
initiatives
which
can
increase
European
competitiveness
and
create
new
networks
of
science,
industry
and
policy
in
Europe.
EUbookshop v2
Die
unterschiedlichen
Methoden
wie
Open
Space,
World-Cafe,
Zukunftskonferenz
sowie
Appreciative
Inquiry,
RTSC
(Real
Time
Strategic
Change)
setzen
wir
gezielt
je
nach
Zielsetzung
des
Unternehmens
ein.
We
apply
various
methods
like
Open
Space,
World
Cafe,
Future
Conference
and
Appreciative
Inquiry,
RTSC
(Real
Time
Strategic
Change),
to
target
the
objectives
of
your
company.
CCAligned v1
Um
die
Sichtweise
der
künftigen
Aufgaben
der
KEK
zu
erweitern,
wurde
vom
10.
bis
12.
September
2008
eine
Zukunftskonferenz
veranstaltet.
A
Future
Conferencewas
held
on
Sept
10th-12th
2008,
in
order
to
broaden
the
perspective
of
CEC’s
future
missions.
ParaCrawl v7.1
Welche
Trends
und
Potenziale
sich
derzeit
abzeichnen,
war
Kernthema
der
achten
Zukunftskonferenz
der
maritimen
Wirtschaft
Mecklenburg-Vorpommerns
in
der
Hansestadt
Rostock.
What
trends
and
potential
are
currently
on
the
horizon
was
the
core
issue
of
the
8th
Future
Conference
of
the
Maritime
Economy
of
Mecklenburg-West
Pomerania
in
the
Hanseatic
city
of
Rostock.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verhindern,
dass
Europas
Völker
nach
dem
griechischen
Referendum
noch
stärker
gegeneinander
aufgehetzt
werden,
braucht
es
eine
europäische
Zukunftskonferenz,
so
das
Plädoyer
der
liberalen
Tageszeitung
Le
Soir:
"Ideal
wäre
es,
wenn
ein
Ausweg
aus
der
Konfrontation
zwischen
Griechenland
und
Europa
gefunden
würde,
die
gleichzeitig
eine
Lösung
für
die
Gesamtheit
und
nicht
nur
für
den
Einzelfall
darstellt.
To
prevent
ill-feeling
among
Europeans
from
intensifying
after
the
Greek
referendum,
the
liberal
daily
Le
Soir
calls
for
a
major
European
conference
on
the
challenges
of
the
future:
"Ideally
it
would
be
good
to
come
up
with
a
way
to
clear
up
the
confrontation
between
Greece
and
Europe
by
finding
a
global
solution,
and
not
just
one
for
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
von
der
Zukunftskonferenz
zur
13.
KEK-Vollversammlung
ist
begleitet
von
der
Reflexion
über
die
Ergebnisse
der
Konferenz
und
von
der
Konsultation
mit
den
Mitgliedskirchen
und
Partner-/assoziierten
Organisationen
der
KEK.
The
process
from
the
Future
Conference
to
the
13th
CEC
Assembly
is
one
of
reflection
on
the
results
of
the
conference
and
of
consultation
with
the
CEC
Member
Churches
and
Partner
/
Associated
Organisations.
ParaCrawl v7.1
Die
vor
der
Vollversammlung
von
Lyon
veranstaltete
Zukunftskonferenz
betonte
erneut,
wie
notwendig
es
für
die
Kirchen
sei,
ein
paneuropäisches
Instruments
und
einen
Mechanismus
zu
haben
für
Mediation
unter
Kirchen,
für
Mediation
in
Konflikten
mit
religiösen
Implikationen
und
in
der
Gesellschaft.
The
Future
Conference
prior
to
the
Lyon
Assembly
re-emphasised
the
need
for
a
pan-European
instrument
and
mechanism
of
churches
for
mediation
among
churches,
for
mediation
in
conflicts
with
a
religious
dimension
and
in
society.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
Oktober
2019
war
die
digitale
Zukunftskonferenz
DLD
erneut
in
der
asiatischen
Metropole
Singapur
zu
Gast.
The
Digital-Life-Design
(DLD)
Conference
was
once
again
held
in
the
Asian
metropolis
of
Singapore
on
October
22,
2019.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Zukunftskonferenz
erarbeiten
ausgewählte
TeilnehmerInnen
aller
betroffenen
Interessengruppen
nach
einem
festgelegten
Ablaufschema
Maßnahmen-
und
Aktionspläne
für
zukünftige
Vorhaben.
At
a
future
conference
participants
selected
from
all
the
interest
groups
affected
draw
up
programmes
and
action
plans
for
forthcoming
projects
in
line
with
a
predetermined
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunftskonferenz
ist
"eine
Technik,
die
ein
Licht
auf
eine
gemeinsame
problematische
Situation
wirft,
um
Vorstellungen
von
der
Zukunft
zu
entfalten
und
darüber
zu
diskutieren,
wie
diese
verwirklicht
werden
können"
(Heino
Apel).
The
Future
Conference
is
“a
technique
meant
to
shed
light
on
a
common
problematic
situation,
to
generate
visions
about
the
future,
and
to
discuss
how
these
visions
can
be
realised”
(Heino
Apel).
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
13.
KEK-Vollversammlung
wurde
vom
10.
bis
12.
September
2008
in
Lyon
eine
Zukunftskonferenz
veranstaltet,
an
der
80
VertreterInnen
von
KEK-Mitgliedskirchen
und
Partnerorganisationen
teilnahmen.
Future
Conference
(Photo:
CEC/Johan
Ehrning)
In
view
of
the
13th
CEC
Assembly,
a
Future
Conferencewas
held
in
Lyon
from
10-12
September
2008,
with
the
participation
of
80
representatives
of
CEC
member
churches
and
partner
organizations.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunftskonferenz
der
Spielwarenmesse
2011
forderte,
dass
die
Spielwarenbranche
sich
bei
dem
Erdenken
neuer
Spielideen
noch
intensiver
mit
der
Auswirkung
auf
die
Entwicklung
von
Mädchen
und
Jungen
auseinandersetzt.
The
Building
Our
Future
Toy
Conference
at
the
International
Toy
Fair
2011
called
upon
the
toy
industry
to
take
a
closer
look
at
the
impact
of
toys
on
the
development
of
boys
and
girls
when
inventing
toys.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
September
2017
feiert
Hamburg@work
sein
20-jähriges
Bestehen
mit
der
Zukunftskonferenz
"20th
Anniversary
Summit"
auf
Kampnagel
in
Hamburg.
On
the
7th
of
September
2017,
Hamburg@work
is
celebrating
its
20th
anniversary
by
hosting
the
future
conference
"20th
Anniversary
Summit"
at
Kampnagel
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Gerfer
diskutierte
im
Rahmen
der
Zukunftskonferenz
Digital
Life
Design
(DLD)
am
21.
Januar
2019
in
München
gemeinsam
mit
Hans
J.
Langer
von
der
EOS
Group
und
Stefan
Vilsmeier
von
Brainlab
über
die
Zukunft
von
„Made
in
Germany“.
Alexander
Gerfer
discussed
the
future
of
'Made
in
Germany'
with
Hans
J.
Langer
from
the
EOS
Group
and
Stefan
Vilsmeier
from
Brainlab
at
the
Digital
Life
Design
(DLD)
Future
Conference
in
Munich
on
January
21,
2019.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Create10
Die
europäische
Zukunftskonferenz
für
digitale
Trends
in
der
Kreativwirtschaft,
die
Create10,
findet
erstmalig
am
10.
und
11.
November
2010
in
Stuttgart
statt
-
gemeinsam
mit
dem
renommierten
Deutschen
Multimedia
Kongress
2010
(DMMK).
About
Create10
The
European
future
conference
for
digital
trends
in
the
creative
industries,
Create10
takes
place
for
the
first
time
on
the
10th
and
11th
November,
2010
in
Stuttgart,
together
with
the
renowned
German
Multimedia
Summit
2010
(DMMK).
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
Beteiligungsprozess
waren
zirka
150
TeilnehmerInnen
aktiv
engagiert
(Zukunftskonferenz
und
Arbeitsgruppen)
und
bis
zu
1.400
weitere
Personen
in
den
Prozess
involviert.
Roughly
150
participants
were
active
in
the
future
workshop
and
the
study
groups,
with
up
to
1400
others
involved
in
the
process
at
some
stage.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
von
der
Zukunftskonferenz
bis
zur
13.
KEK-Vollversammlung
ist
die
Zeit
der
Reflexion
über
die
Ergebnisse
der
Konferenz
und
der
Rücksprache
mit
den
Mitgliedskirchen
sowie
den
Partner-
und
angeschlossenen
Organisationen
der
KEK.
The
process
from
the
Future
Conference
to
the
13th
CEC
Assembly
is
one
of
reflection
on
the
results
of
the
conference
and
of
consultation
with
the
CEC
Member
Churches
and
Partner
/
Associated
Organisations.
ParaCrawl v7.1