Übersetzung für "Zukunftsfonds" in Englisch

Abends wird in Verbindung mit Artifact Kulturmanagement mit Unterstützung der Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds statt.
Evening is held in conjunction with Artifact Kulturmanagement with the support of Czech-German Fund for the Future.
ParaCrawl v7.1
Der Meisterkurs findet mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds statt.
The masterclass takes place with financial support from the ?esko-n?mecký fond budoucnosti.
ParaCrawl v7.1
Die habe ich beide noch vor dem Zukunftsfonds Heilbronn gegründet.
I founded both of those before Zukunftsfonds Heilbronn .
ParaCrawl v7.1
Ihre Spende erfolgt als Zustiftung in den Kapitalstock des Ruperto Carola Zukunftsfonds.
Your donation will go to the capital stock of the Ruperto Carola Future Fund.
ParaCrawl v7.1
Der zfhn Zukunftsfonds Heilbronn hat seine Anteile an der dataglobal GmbH verkauft.
The zfhn Zukunftsfonds Heilbronn has sold its shares in dataglobal GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die Materialien auf der Website des Welt Zukunftsfonds sollten weltweit zugänglich sein.
The materials on the World Future Fund web site are presented for use worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsch-tschechische Zukunftsfonds finanziert seit 1997 bilaterale Projekte zur Verständigung beider Länder.
The German-Czech Future Fund has been financing bilateral projects for the understanding of the two countries since 1997.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird unterstützt durch den International Visegrad Fund und den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.
The project is supported by the International Visegrad Fund and the Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds.
CCAligned v1
Der Vortrag findet mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds statt.
The lecture takes place with financial support from the ?esko-n?mecký fond budoucnosti.
CCAligned v1
Das soll sich mit dem Zukunftsfonds ändern.
That should change with the future fund.
CCAligned v1
Der Zukunftsfonds ist privat finanziert und mit Eigenkapital in dreistelliger Millionenhöhe ausgestattet.
The Zukunftsfonds is financed privately and has an equity capital in the three-digit million range.
ParaCrawl v7.1
Das Konzert findet mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds statt.
The concert takes place with financial support from the ?esko-n?mecký fond budoucnosti.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung findet mit der Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds statt.
The exhibition was supported by Czech-German Future Fund.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird unterstützt durch den International Visegrad Fund und den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds .
The project is supported by the International Visegrad Fund and the Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds . Supporters
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wurde vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds (DTZF) und seinen Projektpartnern erarbeitet.
The exhibition was developed by the Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds (DTZF - German-Czech Future Fund) and its project partners.
ParaCrawl v7.1
Können Sie uns kurz den Zukunftsfonds Heilbronn erklären?
Can you explain the concept of Zukunftsfonds Heilbronn to us briefly?
ParaCrawl v7.1
Das haben wir Thomas R. Villinger gefragt, Geschäftsführer des Zukunftsfonds Heilbronn.
These are the questions that we asked Thomas R. Villinger, CEO of Zukunftsfonds Heilbronn .
ParaCrawl v7.1
Detailinformationen können über die Geschäftsstelle des Zukunftsfonds bezogen werden.
Detailed information can be obtained from the office of Zukunftsfonds.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio des Zukunftsfonds ist bereits über 15 Projekte.
The portfolio of the future fund is already about 15 projects.
ParaCrawl v7.1
Berlin beantragte die Aufnahme eines "Zukunftsfonds" in das Programm (auch Ziel 1).
Berlin presented a request for the inclusion of a ‘Future Fund’ in the programme (also Objective 1).
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang regt der Ausschuss zu Überlegungen zur Auflage eines "Europäi­schen Zukunftsfonds" an.
The Committee therefore recommends that consideration be given to launching a European "future fund".
TildeMODEL v2018
Dabei wird der Zukunftsfonds weiterhin unersetzbar bleiben, genauso wie die Unterstützung beider Regierungen.
The Future Fund will remain indispensable to that task, as will the support of both Governments.
ParaCrawl v7.1
Die Errichtung eines solchen Zentrums wurde vom Auswärtigen Amt über den deutsch-italienischen Zukunftsfonds unterstützt.
The Federal Foreign Office supported the establishment of a documentation centre via the German-Italian Future Fund.
ParaCrawl v7.1
Diese wertvolle Arbeit unterstützen die Regierungen Tschechiens und Deutschlands seit 1997 durch einen gemeinsamen Zukunftsfonds.
The Czech and German Governments have been supporting this valuable work since 1997 with a joint Future Fund.
ParaCrawl v7.1