Übersetzung für "Zukunftsarbeit" in Englisch
Es
wird
die
Zukunftsarbeit
der
Koalitionsregierung
bestimmen.
It
will
guide
the
future
work
of
the
Coalition
Government.
News-Commentary v14
Unser
ganzheitlicher,
beratungsorientierter
Innovations-Ansatz
unterstützt
alle
Bereiche
von
Schaeffler
und
gibt
Orientierung
für
nachhaltige
Zukunftsarbeit.
Our
holistic,
consultation-focussed
approach
to
innovation
supports
all
organisational
functions
of
Schaeffler
and
provides
direction
for
sustainable
work
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ist
CSR
in
der
Praxis
nur
ein
Marketing-Gag
oder
substanzielle
Zukunftsarbeit
mit
einem
Mehrwert
für
Gesellschaft
und
Umwelt?
Is
CSR
in
practice
only
a
marketing
gimmick
or
substantial
investment
in
the
future
with
added
value
for
society
and
the
environment?
ParaCrawl v7.1
Neben
Fachveranstaltungen
für
Unternehmen
und
Organisationen
bietet
das
Fraunhofer
IAO
gemeinsam
mit
dem
kooperierenden
Institut
für
Arbeitswissenschaft
und
Technologiemanagement
IAT
der
Universität
Stuttgart
im
Lauf
des
Wissenschaftsjahrs
auch
für
die
breite
Öffentlichkeit
Gelegenheiten,
die
Forschungsthemen
rund
um
die
Zukunftsarbeit
kennenzulernen:
beispielsweise
beim
Tag
der
Wissenschaft
an
der
Universität
Stuttgart
am
30.
Juni
2018
oder
bei
einem
Tag
der
offenen
Tür
am
Fraunhofer
IAO,
an
dem
auch
die
Labors
und
Demonstrationszentren
ihre
Pforten
öffnen
werden.
In
addition
to
industry
events
for
companies
and
organizations
throughout
the
Science
Year,
Fraunhofer
IAO,
in
cooperation
with
its
partner
Institute
for
Human
Factors
and
Technology
Management
IAT
at
the
University
of
Stuttgart,
will
also
offer
the
general
public
opportunities
to
learn
more
about
its
research
relating
to
work
of
the
future:
On
June
30,
2018
at
Science
Day
at
the
University
of
Stuttgart,
for
example,
or
at
an
open
house
at
Fraunhofer
IAO,
where
the
labs
and
demonstration
centers
will
also
open
their
doors.
ParaCrawl v7.1
Sein
Wirken
ist
unverzichtbarer
Teil
einer
erfolgreichen
Zukunftsarbeit",
sagte
Kulturstadtrat
Andreas
Mailath-Pokorny
bei
der
Preisverleihung.
His
work
is
an
indispensable
part
of
successful
future
work,”
said
City
Councillor
of
Culture
Andreas
Mailath-Pokorny
at
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe:
in
einem
sehr
erfolgreichen,
international
wachsenden
und
stark
diversifizierten
Unternehmen
Settings
einrichten
für
persönliche
Standortbestimmung,
Austausch
und
Vernetzung
über
die
Geschäftseinheiten
und
Länder...
und
vor
allem:
Räume
schaffen,
in
denen
Unternehmertum,
Innovation,
mittelfristige
Zukunftsarbeit
praktisch
-
im
"rapid
prototyping"
mit
Sparring
durch
Externe
erprobt
wird.
The
task:
to
establish
settings
for
personal
reflection,
exchange
and
cross-linkage
of
business
units
and
countries
in
a
very
successful,
internationally
growing
and
strongly
diversified
company...
and
above
all:
to
create
space
for
entrepreneurship,
innovation
and
hands-on
mid-term
future
work
with
the
aid
of
“rapid
prototyping”
and
through
continuous
sparring
with
external
consultants.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsarbeit
ist
Zusammenarbeit!
Future-Oriented
Work
Lies
In
Cooperation!
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunftsarbeit
an
der
Rasse
Simmentaler
wird
sich
auf
der
Eingliederung
neuer
Merkmale,
der
sog.
Funktionsmerkmale
wie:
lange
Nutzungsdauer,
Fruchtbarkeit,
Menge
der
Somazellen
für
die
Einschätzung
des
Zuchtwerte¿und
den
Selektionsindex,
konzentrieren.
Future
breeding
work
involving
Simmental
cattle
will
focus
on
including
new
functional
traits
such
as
length
of
productive
life,
fertility
and
somatic
cell
count,
which
will
be
used
to
evaluate
breeding
value
and
the
selection
index.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
alle
eingerichtet,
die
heute
Zukunftsarbeit
für
künstlerische
Auseinandersetzungen
in
und
mit
unseren
Gesellschaften
verrichten,
vor
allem
aber
für
„emerging
artists“
im
Feld
der
avancierten
Choreografie.
It
is
intended
for
all
those
who
today
do
future-oriented
work
for
artistic
discourse
in
and
with
our
societies,
but
especially
for
"emerging
artists"
in
the
field
of
advancied
choreography.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
»Erlebniswelt«
können
Besucherinnen
und
Besucher
dort
die
Zukunftsarbeit
an
verschiedenen
Stationen
nicht
nur
sehen,
sondern
auch
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
begreifen.
There,
visitors
will
find
a
"world
of
experiences"
where
they
can
not
only
see
work
of
the
future
at
several
different
stations,
but
also
grasp
it
in
the
truest
sense
of
the
word.
ParaCrawl v7.1
Chancengleichheit
ermöglichen:
„Zukunftsarbeit
Molschd
(Zam)
-
Beschäftigung
und
Qualifizierung
im
kauffraulichen
und
hauswirtschaftlichen
Bereich“
lautete
der
Titel
einer
Qualifizierungsmaßnahme,
die
Bezieherinnen
von
Arbeitslosengeld
II
den
Wiedereinstieg
in
das
Erwerbsleben
erleichtern
sollte:
Sie
arbeiteten
ein
Jahr
lang
in
der
Kinder-
und
Jugendarbeit.
Creating
equal
opportunities:
‘Molschd
(Zam)
work
for
the
future
–
employment
and
qualification
for
businesswomen
and
the
domestic
economy’was
the
title
of
a
qualification
measure
designed
to
facilitate
the
return
to
employment
of
women
drawing
unemployment
benefits.
They
spent
one
year
working
with
children
and
young
people.
EUbookshop v2