Übersetzung für "Zuknöpfen" in Englisch
Aber
mir
muss
keiner
die
Hose
zuknöpfen.
But
I
don't
need
anybody
to
button
my
pants.
OpenSubtitles v2018
Dieser
gefangene
Vogel
wird
von
jetzt
an
seine
Hose
zuknöpfen.
This
bird
in
a
cage
is
gonna
button
his
own
pants
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Und
du
solltest
dieses
Hemd
zuknöpfen.
And
you
should
button
that
shirt.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
du
wäre,
würde
ich
mein
Hemd
zuknöpfen.
And
if
I
were
you,
I'd
button
your
shirt.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchtest
du
zuerst
deine
Bluse
vollständig
zuknöpfen?
You
might
want
to
finish
buttoning
your
shirt
first.
OpenSubtitles v2018
Jackett
über
die
Weste
und
Hemd
zuknöpfen.
Hey,
jacket
over
vest
and
buttoned
at
the
top.
OpenSubtitles v2018
Hatte
sie
jemals
Schwierigkeiten
beim
Nähen
oder
beim
Zuknöpfen
eines
Shirts?
She
ever
have
any
difficulty
sewing,
buttoning
a
shirt?
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
kann
nicht
mal
ein
Hemd
zuknöpfen.
Dude
can't
button
his
shirt.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihr
Hemd
zuknöpfen,
ohne
das
ihre
Hand
zittert.
You
can
even
button
your
shirt
without
shaking
at
all.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
deinen
Mantel
selbst
zuknöpfen.
You
could
button
your
own
coat.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
ausgezeichnet
und
man
kann
damit
diverse
Stoffe
zuknöpfen.
They
are
perfectly
joined
and
the
most
diverse
materials
can
be
snapped
with
them.
ParaCrawl v7.1
Hose
über
das
Hemd
ziehen,
zuknöpfen.
Pull
on
breeches
over
shirt,
button.
ParaCrawl v7.1
Vom
Zuknöpfen
des
Hosenknopfes
gar
nicht
zu
reden.
Not
to
mention
the
top
button
of
the
pants.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
kann
nicht
weg,
sie
kann
die
Bluse
nicht
alleine
zuknöpfen.
But
she
can’t
leave,
she
can’t
button
up
the
blouse
by
herself.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
die
Stofflagen
um
das
Baby
hüllen
und
mit
den
nickelfreien
Druckknöpfen
zuknöpfen.
Then
enwrap
the
baby
with
the
fabric
layers
and
button
up
with
the
nickel-free
snaps.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Jeans
anzog,
konnte
ich
sie
nicht
zuknöpfen.
When
I
put
jeans
on,
I
couldn't
button
them.
ParaCrawl v7.1
Was
würden
wir
banden
die
Schnürsenkel,
Knöpfe
Zuknöpfen?
What
would
we
tied
the
laces,
buttoning
buttons?
ParaCrawl v7.1
Die
Knöpfe
durch
die
M
an
der
rechten
Blende
zuknöpfen.
Button
through
sts
on
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
meine
Jacke
zuknöpfen.
I
have
to
button
my
jacket.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
mir
hier
zuknöpfen.
You'll
have
to
button
me
up.
OpenSubtitles v2018
Seit
er
seine
eigenen
Hosen
zuknöpfen
kann
hat
er
uns
nie
um
Rat
gefragt.
Since
he's
been
able
to
button
his
own
trousers
he's
never
once
asked
our
council.
OpenSubtitles v2018
Der
Entzug
ist
so
schlimm,
er
kann
sich
nicht
mal
das
Hemd
zuknöpfen.
DT's
so
bad
he
can't
button
his
shirt.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mir
die
Shorts
zuknöpfen
und
mich
verabschieden...
bis
du
deine
eigene
Wohnung
hast.
I
was
just
buttoning
up
my
cut-offs
and
saying
goodbye
until
you
got
your
own
place.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
die
Bluse
zuknöpfen?
You
want
to
button
that,
or...?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
Ihr
Hemd
zuknöpfen?
Could
you
just
button
up
your
shirt?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
das
Hemd
zuknöpfen?
Do
you
want
to
button
his
shirt?
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Übung
des
praktischen
Lebens
lernen
Kinder
und
Menschen
mit
Behinderungen
das
Auf-
und
Zuknöpfen.
With
the
exercise
of
practical
life,
children
and
people
with
disabilities
learn
to
button
down
and
up.
ParaCrawl v7.1