Übersetzung für "Zuhören können" in Englisch

Nur wenn wir ihnen zuhören, können wir unsere Aufgabe erfüllen.
Only by listening to them can we succeed in our task.
Europarl v8
Wenn Sie bewusst zuhören, können Sie die Geräusche Ihrer Umgebung besser kontrollieren.
If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
TED2013 v1.1
Es beweist, dass Computer zuhören und verstehen können.
It shows that computers can listen and understand.
TED2020 v1
Ich muss wissen, dass Sie zuhören können.
So I need to know that you have the ability to listen.
TED2013 v1.1
Für alle , die zuhören und mitsingen können .
For all those who can listen and sing along .
ECB v1
Sie können zuhören und mir sagen dass ich es kann.
You can listen and tell me I can handle it.
OpenSubtitles v2018
Hank, du bist auf laut, so dass alle zuhören können.
Hank, you're on speaker, so we can all hear.
OpenSubtitles v2018
Du hättest zuhören können, was die Welt dir sagt.
You could have listened to what the world is telling you.
OpenSubtitles v2018
Frauen sind so mitfühlend, dass sie unvoreingenommen zuhören können.
Women have this compassionate chemistry that allows them to listen with an unbiased ear...
OpenSubtitles v2018
Sie hätte mir zuhören können wegen meinem Trinken.
She could have listened to me about my drinking.
OpenSubtitles v2018
Ihr Sohn hat mir gesagt, dass Sie gut zuhören können.
Your son told me you were a good listener.
OpenSubtitles v2018
Wenn man an so einem Ort arbeitet, muss man zuhören können.
The most important part of this job is the art of listening.
OpenSubtitles v2018
Herr Borowiecki, Sie können zuhören.
Mr. Borowiecki, you know how to listen.
OpenSubtitles v2018
Sie können zuhören und so tun, als ob Sie ein Gentleman wären.
You can listen and pretend to be a gentleman.
OpenSubtitles v2018
John hätte dieser schrecklichen Frau stundenlang zuhören können.
John would be quite happy to sit and listen to that dreadful woman for hours.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten dir noch stundenlang zuhören können, Charly!
We could have been listening to you for hours, Charly!
ParaCrawl v7.1
Argumentiere nicht wenn du wütend bist – du wirst nicht vernünftig zuhören können.
Don't argue when you're angry - you will not be able to listen objectively.
ParaCrawl v7.1
Wir können zuhören und daher geben wir immer richtige Empfehlungen.
We know how to listen, and therefore always give right recommendations.
CCAligned v1
Sie können zuhören, um die Radio-Interview Stadsomroep Arnhem:
You can listen to the radio interview Stadsomroep Arnhem:
ParaCrawl v7.1
Gerne würde ich den persönlichen Anliegen eines jeden einzelnen zuhören können.
I would like to listen to each of your personal stories.
ParaCrawl v7.1
Zuhören zu können ist der Schlüssel zum Erfolg.
We understand that the key to success is being able to listen.
CCAligned v1
Wir können zuhören und Ihre Anfrage an die Bedürfnisse anpassen.
We can listen and adapt your request to the needs.
CCAligned v1
Ich hätte Alexandra (die Rednerin) noch stundenlang zuhören können!
I could have listened to Alexandra (the speaker) for hours!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

beantworten können feststellen können können so können
zuhören verfügen können zuhören können wir können
können vorweisen zurückgreifen können