Übersetzung für "Zugwiderstand" in Englisch

Denkbar wäre z.B. ein Mundstück mit sehr niedriger Filtrationsleistung und sehr niedrigem Zugwiderstand.
For example, a mouthpiece with very low filtration power and very low draw resistance would be conceivable.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegt der Zugwiderstand des Koaxialfiltersegments im Bereich von 45 bis 120 mmWS.
Preferably the resistance to draw of the coaxial filter segment is in the range of 45 to 120 mm WC.
EuroPat v2
Der Zugwiderstand ist 60 daPA bei einem Acetateinsatzgewicht von 107 mg.
The draw resistance is 60 daPA at an acetane content weight of 107 mg.
EuroPat v2
Der Zugwiderstand dieser Filterstäbe beträgt 51 daPA bei einem Acetateinsatzgewicht von 141 mg.
The draw resistance of these filter rods is 51 daPA at an acetane content weight of 141 mg.
EuroPat v2
Der Zugwiderstand dieser Filterstäbe beträgt 51 daPA bei einem Fasereinsatzgewicht von 156 mg.
The draw resistance of these filter rods is 51 daPA at a fibre content weight of 156 mg.
EuroPat v2
Bei zuhalten des seitlichen Loches wird der Zugwiderstand erheblich erhöht.
When holding the side hole of the draw resistance is significantly increased.
ParaCrawl v7.1
Durch den sehr geringen Zugwiderstand, sind sehr tiefe und lange Züge möglich.
Due to the very low draw resistance, very deep and long pulls are possible.
ParaCrawl v7.1
Der Zugwiderstand ist der Druckabfall über einen Filter bei konstantem Luftfluß.
The draw resistance is the pressure loss via a filter with constant air flow.
EuroPat v2
Der Zugwiderstand soll dem einer normalen Zigarette 95-100 mm WG entsprechen.
The draw resistance is to match that of a normal cigarette, 95-100 mm WG.
EuroPat v2
Spin Start reduziert den Zugwiderstand im Starterseil um bis zu 40 %.
Spin Start reduces the resistance in the starter cord by up to 40%.
ParaCrawl v7.1
Der Abbrand ist gleichmäßig und auch der Zugwiderstand weiß zu gefallen.
The burn is even and also the resistance to draw knows how to please.
ParaCrawl v7.1
Retention oder der absolute Zugwiderstand - unter Vernachlässigung des Kräusel-­Index - direkt proportional zum Gesamttiter ist.
The absolute sorption/retention or absolute draw-resistance is directly proportional to the total titre, whilst ignoring the crinkling index.
EuroPat v2
Das Gebrauchsmuster hat die Vorteile der kein Verschütten, Zugwiderstand, Leckverhütung und bequem ausgetauscht werden .
The utility model has the advantages of no shedding, tensile resistance, leakage prevention and convenient replacement.
ParaCrawl v7.1
Der Zugwiderstand kann sich erhöhen.
The draw resistance can increase.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung ist auf hohem Niveau, der Zugwiderstand ist leicht und das Rauchvolumen groß.
The processing is convincing, as was the resistance to draw and burn.
ParaCrawl v7.1
Zug-Inhalatoren weisen demgegenüber in der Regel einen signifikant höheren Strömungswiderstand bzw. Zugwiderstand auf als klassische Inhalatoren.
By contrast, drawing inhalators generally have a significantly higher flow resistance or drawing resistance than classic inhalators.
EuroPat v2
Der Zugwiderstand gibt den Druckabfall durch den Filterstab an, der sich bei definiertem Luftstrom einstellt.
The draw resistance specifies the pressure drop through the filter rod which is present with a defined air flow.
EuroPat v2
Der Zugwiderstand wird hierbei gemessen als der Druckabfall bei konstantem Luftfluß durch den Filterstab.
The draw resistance is thus measured as the pressure loss with constant air flow through the filter rod.
EuroPat v2
Der Woody Grippe lässt sich von 20,4kg bis 156,5kg Zugwiderstand in 40 Schritten einstellen.
It can be adjusted from 20,4kg to 156,5kg resistance in 40 steps.
CCAligned v1
Durch die innere Bohrung des Depotfilters wird der Zugwiderstand beim Inhalieren (Rauchen) gesteuert.
With the inner bore of the depot filter, the draw resistance is controlled in inhaling (smoking).
EuroPat v2
Der sehr geringe Zugwiderstand ist ein wichtiger Faktor, der besonders tiefe und lange Inhalation erlaubt.
The very low draw resistance is an important factor that allows particularly deep and long inhalation.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Einlaufdüsendruck und damit erhöhter Filtertaumenge im Einlauftrichter verschlechtert sich jedoch die Homogenität, also die gleichmäßige Verteilung der Masse des Filtertaus in den fertigen Tabakrauchfilterstäben, wodurch der Zugwiderstand über die Länge dieser Filterstäbe und von Stab zu Stab ebenfalls ungleichmäßig wird.
However, with increasing intake nozzle pressure and hence increased quantity of filter tow in the intake funnel, the uniform distribution of the mass of filter tow in the finished tobacco smoke filter rods deteriorates because the mass becomes heterogeneous. The result of this is that the drawing resistance likewise becomes non-uniform over the length of these filter rods and from rod to rod.
EuroPat v2