Übersetzung für "Zugverspätung" in Englisch
Bei
Zugverspätung
darf
eine
Schicht
sogar
bis
zu
vierzehn
Stunden
lang
sein.
If
there
is
a
train
delay
the
rule
allows
shifts
up
to
fourteen
hours
long.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
betrug
die
durchschnittliche
Zugverspätung
während
der
ersten
vier
Monate
18
Minuten,
und
erst
danach
hat
sich
die
Situation
allmählich
gebessert.
In
Switzerland,
the
average
train
delay
during
the
first
four
months
was
18
minutes
and
only
then
did
things
gradually
change
for
the
better.
Europarl v8
Zwischen
Minden
und
Hannover
verkehrt
stündlich
die
S-Bahn
Hannover
S
1,
damit
besteht
planmäßig
(an
Wochentagen)
eine
halbstündliche
Umsteigeverbindung
zwischen
Bielefeld
und
Hannover,
allerdings
mit
sehr
knappen
Anschlüssen
in
Minden,
die
bei
Zugverspätung
des
Westfalen-Express
nicht
erreicht
werden.
Line
S1
of
the
S-Bahn
Hannover
operates
every
hour
between
Minden
and
Hanover,
so
that
is
a
scheduled
half-hourly
connections
between
Bielefeld
and
Hanover
(on
weekdays),
but
there
are
few
connections
in
Minden,
as
delays
to
trains
often
prevent
connections
with
the
Westfalen-Express.
WikiMatrix v1
Bei
der
Reservation
ist
es
nötig,
die
Information
über
Zugnummer
(bzw.
Zugname)zu
geben,für
den
Fall
der
Zugverspätung
(wir
überwachen
die
Position
und
Ankunftszeit
online).
We
require
you
to
provide
the
train
number.
In
the
event
that
the
train
is
delayed
we
can
monitor
its
location
and
arrival
time
online.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Routenplanung
und
der
integrierten
Alarm-Funktion
bei
Zugverspätung
oder
Störungen
kommt
man
einfach
und
problemlos
ohne
lange
Wartezeiten
an
sein
Ziel.
The
route
planning
feature
and
the
built-in
warnings
for
train
delays
or
service
disruptions
help
you
get
where
you
need
to
go
simply
and
without
long
waits.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
berechtigte
Gründe
gibt,
anzumuten,
dass
die
Zugverspätung
am
Zielort
mehr
als
60
Minuten
im
Verhältnis
zum
Transportvertrag
beträgt,
hat
der
Bahnreisende
die
Wahl:
If
there
are
justified
reasons
to
assume
that
a
delay
of
arrival
at
destination
will
exceed
60
minutes
in
relation
to
the
contract
of
carriage,
the
passenger
has
the
following
options
to
choose
from:
ParaCrawl v7.1