Übersetzung für "Zugtrennung" in Englisch

The renewed drop in backfeed effect deletes the message of train separation.

In addition, a train separation can be ascertained by means of and flow signal SM (line 19).

According to another aspect to the invention, a breaking of the coupling can also be detected quite accurately.

A starting value DP-kon to monitor the breaking of coupling is recomputed continuously in the braked state.

Other output variables of the electronic train model are used to detect the breaking of coupling (14).

In the consequent surge and recoil a coupling broke between the sixth and seventh vehicles.

If the connection between the locomotive and the EOTD is ruptured, separation of the train is detected.

Line 7 leads to an emergency brake valve 11, which is a 3/2 way magnetic valve and that is unexcited only in states of emergency, for example when passengers actuate the emergency brake handle, when the train separates unintentionally, when the power fails, and the like.

A further special advantage of the invention is seen in the improved release function, which not only reduces the release time of long trains to the shortest possible time, but also permits the recognition of a defect in the HL line in the worst-case situation (train separation during release).

FIG. 10 shows the air flow-through through the HB line, dependent on time, and has already been explained in connection with FIG. 7, at the point where the recognition of train separation was described.

If the detection pressure for a specific duration is exceeded, a signal "breaking of coupling detected" is emitted.

Other output values of the train model 7 are HL-min and R-min, which are fed together with the measured value dp and the value UREFge to a controller 14 to monitor the breaking of coupling.

Inversely operating states and breakdowns such as leaks, breaking of coupling, emergency braking, faultly closed shutoff valves, etc. can also be determined and can also be differentiated from each other in part.

A detection of the breaking of coupling takes place in the released state, as soon as the overpressure "UBER" was decreased to U2.

The bottom limit DP-min3 is chosen in such a manner that the backfeed induced by leaks is not detected as a breaking of coupling.

But, because the central on-street sections in Karlsruhe and Heilbronn are designed only to handle two sets coupled and because of the difficulty of separating and recombining trains for the inner city sections, trains rarely run at maximum length.

In the case of multiple unit trains whose car sequence or train length is changed very rarely, the probability of separation of the train is generally so small that additional monitoring is not required.

When the hypothesis is infringed, each TIM which has detected the infringement signals this detected train separation to the operational control center.

In this way, the braking units of the non-driven cars 6 always remain fully functional even in the case of a single train separation.

Particularly advantageous is the arrangement at the front of the train and at the end of the train, i.e. in the first and last cars of the rail vehicle, so that in the event that the train becomes separated, operating voltage is supplied reliably to both segments of the DC train busbar.

In order to ensure a reliable power supply to each car of the train even in the case of multiple unintentional train separations, it is advantageous if a plurality of cars arranged directly one behind the other, in particular each car of the rail vehicle, i.e. of the entire train, has an energy supply unit for energy supply to the DC train busbar.

In particular in the case of multiple train separations, it may arise that a disconnected train part does not have a connection to the railroad system voltage.

The new signalling system uses 385 Jointless Track Circuits (JTCs) to detect train position, maintain safe train separation and deliver train headways capable of meeting an extremely demanding timetable.