Übersetzung für "Zugriffssicherung" in Englisch
Das
vierte
Freigabesignal
FREI
steuert
eine
Zugriffssicherung,
mit
welcher
je
nach
Anwendungsfall
der
Zugriff
auf
den
Anwendungsspeicher
kontrollierbar
ist.
The
fourth
release
signal
FREI
controls
an
access
protection
device,
by
which
the
access
to
the
user
memory
can
be
controlled,
depending
on
the
application.
EuroPat v2
Die
Zugriffssicherung
verhindert
somit
ein
Wirksamwerden
des
Schreibsignals
SCHR
und
des
Löschsignals
LOE
bezüglich
des
Anwenderdatenspeichers,
wenn
die
Freigabeoperation
nicht
erfolgreich
mit
dem
Erzeugen
des
vierten
Freigabesignals
FREI
abgeschlossen
ist.
The
access
protection
thereby
prevents
the
write
signal
SCHR
and
the
erase
signal
LOE
from
becoming
effective
with
respect
to
the
user
data
memory,
if
the
validation
operation
is
not
completed
successfully
with
the
generation
of
the
fourth
validation
signal
FREI.
EuroPat v2
Dieses
kann
mit
Steuersignalen,
die
ein
Lesen,
Schreiben
oder
Löschen
des
Anwenderdatenbereiches
bewirken,
in
einer
Zugriffssicherung
verknüpft
werden
(nicht
dargestellt).
The
second
release
signal
FREI
can
be
linked
with
control
signals
which
cause
reading,
writing
or
erasing
of
the
user
data
region
in
a
non-illustrated
access
protection
device.
EuroPat v2
Es
wird
eine
vorhandene
physikalische
Zugangssicherung
verwendet,
um
eine
logische
Zugriffssicherung
auf
Wartungsfunktionen
einzurichten,
die
von
der
physikalischen
Zugangssicherung
nicht
abgedeckt
werden.
An
existing
physical
access
security
is
used
in
order
to
set
up
a
logical
access
security
to
service
functions,
which
are
not
covered
by
the
physical
access
security.
EuroPat v2
Die
Zugriffssicherung
wird
wahlweise
durch
ein
Authentisierungserfordernis
oder/und
eine
verschlüsselte
Ablage
der
Daten
im
Rückspeicher-Modul
erreicht.
The
access
protection
is
achieved
selectively
by
an
authentication
requirement
and/or
an
encrypted
storage
of
the
data
in
the
restore
module.
EuroPat v2
Diese
Weiterbildung
ermöglicht
die
Ausbildung
einer
weiteren
Zugriffssicherung,
da
sich
somit
auch
die
Kommunikationswege
der
Abfrageanweisungen
bzw.
Transaktionen
festlegen
lassen.
This
elaboration
makes
it
possible
to
implement
an
additional
access
security
measure,
because
it
is
now
also
possible
to
define
the
communications
routes
for
the
querying
instructions
or
transactions.
EuroPat v2
Als
Zugriffssicherung
ist
vorgesehen,
daß
auf
die
Speicherbereiche
des
Anrufbeantworterspeichers
von
der
assoziierten
Nebenstelle
aus
direkt
und
von
anderen
Nebenstellen
aus
nach
Eingabe
eines
Zugangscodes
(PIN)
zugegriffen
werden
kann.
For
security,
the
storage
areas
of
the
answering
machine
memory
can
be
accessed
from
the
associated
extension
and
from
other
extensions
after
the
input
of
an
access
code
(PIN).
EuroPat v2