Übersetzung für "Zugriffsgeschützt" in Englisch

Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselt übersandte E-Mails nicht zugriffsgeschützt übermittelt werden.
Please note that unencrypted e-mails are transmitted without access protection.
ParaCrawl v7.1
Somit ist der im Hauptdokument angeordnete Schlüsselspeicher baulich gegenüber der langreichweitigen Schnittstelle zugriffsgeschützt.
Thus the key memory arranged in the main document is constructively access-protected against the long-range interface.
EuroPat v2
Dabei kann je nach Nachricht das Abrufen der Nachricht zugriffsgeschützt sein oder nicht.
In this context, depending on the message, retrieval of the message can be access-protected or not.
EuroPat v2
Die Speicherung dieser Informationen erfolgt mehrfach zugriffsgeschützt.
The storage of this information is protected at multiple levels against unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Dort stehen ihnen die Rechnungen jeweils on demand, tagesaktuell und zugriffsgeschützt zum Download bereit.
From there, invoices are available for download on demand, on a daily basis, and under access control.
ParaCrawl v7.1
So ist eine direkte Kommunikation der Knoten des Netzwerkes möglich, auch wenn einige dieser Knoten zugriffsgeschützt sind.
Direct communication between the nodes of the network is thus possible, even if some of these nodes are access-protected.
EuroPat v2
Ohne aktive KPTI würde Linux bei jeder Ausführung von Code im Benutzerspeicher (Anwendungen) auch seinen gesamten Kernelspeicher in Seitentabellen verwalten, wenngleich zugriffsgeschützt.
Without KPTI enabled, whenever executing user-space code (applications), Linux would also keep its entire kernel memory mapped in page tables, although protected from access.
WikiMatrix v1
Sie können alle Bereiche unserer Website, die nicht zugriffsgeschützt sind, ohne Offenlegung Ihrer Identität nutzen.
You can use all the areas of our website that are not access-protected without disclosing your identity.
ParaCrawl v7.1
So ist die Durchsuchung großer Datenmengen, die in unterschiedlichen Systemen zugriffsgeschützt verwaltet werden neben der individuell zu prüfenden rechtlichen Verwendbarkeit nur eine der zu bewältigenden Aufgaben.
For in- stance, browsing large quantities of access-protected data across various systems, alongside the legal usability to be checked in each individual case, is just one of the tasks to be dealt with.
ParaCrawl v7.1
Neben der Open Data Option ist es auch möglich, Daten für eine gewisse Zeit zugriffsgeschützt abzulegen.
In addition to the Open Data Option, it is also possible to store data for a certain period of time with access protection.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass ein Knoten immer gleich behandelt werden kann, unabhängig davon, ob er zugriffsgeschützt ist oder nicht.
This means that a node can always be treated the same, independently of whether it is access-protected or not.
EuroPat v2
Das bedeutet wiederum, dass in vorteilhafter Weise kein Knoten von einem anderen Knoten wissen muss, ob er zugriffsgeschützt ist oder nicht.
This in turn means that advantageously no node need know whether another node is access-protected or not.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass in einem Netzwerk, in dem die Knoten zumindest teilweise zugriffsgeschützt sind, ein Zielknoten dennoch eine Suche nach einem Inhalt, beispielsweise einer Datei, durchführen kann.
An advantage of this is that in a network in which the nodes are at least partially access-protected, a destination node can nevertheless perform a search for content, for example a file.
EuroPat v2
Des Weiteren ist zu berücksichtigen, dass die medizinischen Bilddatensätze in der Regel sicherheitskritischen Inhalt umfassen, der zugriffsgeschützt zu verarbeiten und zu behandeln ist.
Furthermore, it is necessary to take into account that the medical image data records usually comprise security-critical content that needs to be processed and treated with access protection.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist jeder einzelne Sektor für ein darauf zugreifendes Lesegerät separat zugriffsgeschützt, gewöhnlich durch ein dem Sektor zugeordnetes Paar von Schlüsseln.
Each individual sector is preferably access-protected separately for a reading device accessing it, usually by a pair of keys assigned to the sector.
EuroPat v2
Alle elektronischen Nachrichten werde unabhängig von der Art der Einlieferung und ihren Inhalten innerhalb der Einrichtung 200 des Nachrichtenzustellers dem Empfängerpostfach zugeordnet und zugriffsgeschützt in Speicher 220 abgelegt.
All electronic messages, independent of the type of delivery and their contents, are allocated within the installation 200 of the message deliverer to the recipient mailbox and are filed access-protected in the memory 220 .
EuroPat v2
Die von MagiC nicht benutzten, aber im Mac-Adreßraum vorhandenen Adreßbereiche können nicht ausgeblendet und damit auch nicht zugriffsgeschützt werden.
The address areas not used by MagiC, but present in the Mac address space, can not be blanked out and so also not protected from access.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist bei der Bevollmächtigung der von der Gesellschaft zur Hauptversammlung benannten Stimmrechtsvertreter vorgeschrieben, die Daten, die dem Nachweis der Bevollmächtigung dienen, nachprüfbar festzuhalten und drei Jahre zugriffsgeschützt aufzubewahren (§134 Absatz 3 Satz 5 AktG).
For example, in the case where proxy holders appointed by the Company are authorized to vote on the shareholder's behalf at the annual general meeting, it is stipulated that the information that serves as evidence of the authorisation be retained for three years in a verifiable access-protected form (§ 134 para. 3 sentence 5 AktG).
ParaCrawl v7.1