Übersetzung für "Zugreifbar" in Englisch

Über diese Schnittstelle kann auch eine Hilfemaschine für den Benutzer zugreifbar werden.
A help machine for the user can also be accessed via this interface.
EuroPat v2
Über eine Million Ressourcen von europäischen National- und Universitätsbibliotheken werden über Europeana.eu zugreifbar.
Over a million resources from European national and university libraries made available via Europeana.eu.
ParaCrawl v7.1
Der jeweilige Bereich der Seite wird unter [areaName] zugreifbar gemacht.
The respective area of the page is made accessible under [areaName].
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist online nicht zugreifbar [Ohne Titel]
The work may not be accessed online [Untitled]
ParaCrawl v7.1
Alle Versionen eines Dokumentes werden in FILERO gespeichert und sind einfach wieder zugreifbar.
All the versions are saved in FILERO and are easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist online nicht zugreifbar Im Werden sein...
The work may not be accessed online Im Werden sein...
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist online nicht zugreifbar Give 'brain-friendly learning a chance!
The work may not be accessed online Give 'brain-friendly learning a chance!
ParaCrawl v7.1
In diesem Zustand wird ein Fach 3 der Größe A zugreifbar.
In this state, a compartment 3 of size A can be accessed.
EuroPat v2
Allerdings sind nicht alle Signale über Register zugreifbar.
However, not all signals are accessible via registers.
EuroPat v2
In geschlossenem Zustand ist die Aufzugskontrolleinheit (10) von aussen nicht zugreifbar.
In the closed condition, the elevator monitoring unit 10 is not accessible from the outside.
EuroPat v2
Unter dieser Anmeldung sind keinen von dem Benutzer angeschlossenen Laufwerken zugreifbar.
Network units connected by the user are not available under this login.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitete Dateien sollten für clientseitige Anwendungen wie iTunes oder Picasa zugreifbar sein.
Edited files should be accessible by client-side applications [iTunes, Picasa].
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung der Bibliothekstabellen ist zugreifbar über:
The library table manager is accessible by:
ParaCrawl v7.1
Einfaches Web-Enablement der Anwendungssoftware, um sie mittels Browser zugreifbar zu machen.
Easily Web-enable their packaged application to make it accessible from a browser.
ParaCrawl v7.1
Auch archivierte Daten müssen innerhalb einer geforderten Frist zugreifbar sein.
Archived data must also be retrievable within a specified time frame.
ParaCrawl v7.1
Fremdseiten sind von der Website nur aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit zugreifbar.
Third Party Sites are accessible from the Site only for the convenience of the user.
ParaCrawl v7.1
Datenbanken werden mit einer der Eigenschaften veröffentlicht (zugreifbar für Clientprogramme gemacht)
Databases are published (made accessible by client programs) with one of the properties
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist online nicht zugreifbar Managing and organizing "a creative space"
The work may not be accessed online Managing and organizing "a creative space"
ParaCrawl v7.1
Variablen und Aliase werden ersetzt, und die ursprünglichen Elemente sind nicht zugreifbar.
Variables and aliases are replaced, and the originals are not accessible.
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist online nicht zugreifbar Intime Details.
The work may not be accessed online Intime Details.
ParaCrawl v7.1
Über das Internet sind sensible Daten direkt elektronisch zugreifbar.
The Internet allows sensitive data to be accessed directly using electronic means.
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist online nicht zugreifbar CEOs as technology drivers?
The work may not be accessed online CEOs as technology drivers?
ParaCrawl v7.1
Ihre Beiträge und Themen können in Suchmaschinen erfasst und damit weltweit zugreifbar werden.
Your contributions and topics can be recorded in search engines and thus be accessible worldwide.
ParaCrawl v7.1
Berichte über diese E-Mail werden gelöscht und die Informationen sind nicht mehr zugreifbar.
Reports from that email will be deleted and the information is not retrievable.
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist online nicht zugreifbar Un-Ort Brenner?
The work may not be accessed online Un-Ort Brenner?
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist online nicht zugreifbar Privacy or service?
The work may not be accessed online Privacy or service?
ParaCrawl v7.1
Auf die Gegebenheiten vor zehn bis fünfzehn Jahren ist nicht mehr gut zugreifbar.
Conditions ten to fifteen years ago are no longer very accessible.
ParaCrawl v7.1