Übersetzung für "Zuglenkung" in Englisch
Die
der
Fahrwegebene
I
zugeordnete
Zuglenkung
enthält
ein
Überfüllverhinderungsmodul,
das
seinerseits
ein
Verfahrensmodul
aufweist.
The
train
control
system
assigned
to
a
route
level
I
contains
a
congestion
prevention
module,
which
itself
has
a
process
module.
EuroPat v2
Zu
den
Basiskomponenten
des
Zug-Management-Systems
zählen
die
Module
Ortung,
Zuglenkung,
Prognose
und
Konfliktmanagement.
The
basic
components
of
the
train
management
system
include
modules
for
tracking,
train
routing,
forecasting
and
conflict
management.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Stellen
einer
Fahrstrasse
d.h.
vor
dem
Abgeben
einer
Stellanforderung
an
ein
Stellwerk,
muss
die
Zuglenkung
die
Auswirkungen
bezüglich
des
Überfüllens
der
Gleisanlage
prüfen.
Before
a
route
segment
is
set
up,
i.e.
before
a
setup
request
is
output
to
a
signal
tower,
the
train
control
system
must
check
the
effects
in
terms
of
overfilling
of
the
track
system.
EuroPat v2
Die
Überfüllverhinderung
-
nachfolgend
abgekürzt
als
"UeV"
bezeichnet
-
als
Teil
der
Zuglenkung
entscheidet
nach
Eintreffen
eines
Einstellwunsches
über
das
Einstellen
einer
Fahrstrasse.
The
congestion
prevention
system,
referred
to
below
by
the
acronym
“CPS”,
as
part
of
the
train
control
system
decides
on
the
setting
up
of
a
route
segment
after
the
arrival
of
the
setup
request.
EuroPat v2
Aufgabe
eines
gesonderten
Schnittstellenrechners
SR
ist
es,
die
vorhandenen
Daten
für
die
Zuglenkung
und
die
Fernsteuerung
aufzuarbeiten
und
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
function
of
a
special
interface
computer
is
to
prepare
and
make
available
the
existing
data
for
train
direction
and
remote
control.
EuroPat v2
Wie
wichtig
in
diesem
Kontext
eine
Automatisierung
der
Zuglenkung
und
Disposition
ist,
bleibt
zumindest
den
Fahrgästen
oftmals
verborgen.
In
this
context,
the
importance
of
continuing
to
automate
train
routing
and
dispatching
often
remains
hidden,
at
least
from
passengers.
ParaCrawl v7.1
Genau
hier
setzt
ein
Zug-Management-System
an,
das
mit
einer
weiteren
Automatisierung
der
Zuglenkung
insbesondere
auf
die
Unterstützung
der
Disponenten
zielt
und
die
Basis
für
weitere
Optimierungen
der
Betriebsabläufe
schafft.
This
is
exactly
where
a
train
management
system
comes
into
play:
additional
automation
of
the
train
routing
system
aims
specifically
to
support
the
dispatcher
and
to
create
the
basis
for
further
optimisation
of
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
25.
September
2014
–
Die
PSI
Transcom
GmbH
wurde
von
der
Schweizerischen
Regionalverkehr
Bern-Solothurn
AG
(RBS)
mit
der
Lieferung
des
Systems
PSItraffic
für
die
Zuglenkung
des
Bahnverkehrs
beauftragt.
Berlin,
25
September
2014
–
The
PSI
Transcom
GmbH
has
been
contracted
by
the
Swiss
Regionalverkehr
Bern-Solothurn
AG
(RBS)
with
the
delivery
of
the
PSItraffic
system
for
the
train
management
of
the
rail
traffic.
ParaCrawl v7.1