Übersetzung für "Zugkräfte" in Englisch

Für die Übertragung hoher Zugkräfte bietet die mittige Führung naturgemäß Vorteile.
Central rope guides are best for transmitting large tractive forces.
EUbookshop v2
Höchste Zugkräfte werden aufgenommen, wenn das Bündel keinerlei Drehung aufweist.
The highest tensile force is achieved when the bundle has a twist.
EuroPat v2
Die rechnerische Vorausberechnung der in den Schrauben auftretenden Zugkräfte ist kaum möglich.
It is virtually impossible to calculate in advance the tensions produced in the screws.
EuroPat v2
Die vertikalen Anlageflächen 2 übertragen horizontale Zugkräfte.
The vertical contact areas (2) transmit horizontal traction forces.
EuroPat v2
Unterschiedliche Zugkräfte rechts und links des Tragbogens können beispielsweise durch unterschiedliche Windbelastungen entstehen.
Different tensile forces to right and left of the support arch can arise e.g., due to different wind loads.
EuroPat v2
Für typische Bolzendurchmesser ergeben sich beispielsweise die folgenden Gewindegrößen und Zugkräfte:
For typical bolt diameters, the following screw thread types and traction forces are realistic:
EuroPat v2
Bei einer Druckentlastung des Schlauchrollbalges können Zugkräfte übertragen werden.
Tension forces can be transmitted when pressure is lot in the flexible member.
EuroPat v2
Dadurch ist das Rahmenverbundsystem 16d beispielsweise auf verschiedene Transformatorgrößen oder unterschiedliche Zugkräfte einstellbar.
As a result, the frame grid system 16d can be adjusted to different transformer sizes or varying tensile forces.
EuroPat v2
Hohe Anpresskräfte bewirken hohe Zugkräfte in dem Halteband.
Higher contact pressure forces cause high tension forces in the retaining strip.
EuroPat v2
Die auftretenden Zugkräfte werden gleichmässig auf zwei Haltebänder verteilt.
The tensile forces developed are distributed uniformly between the two retaining strips.
EuroPat v2
Die Prüfgeräte selbst sind für Zugkräfte von 500N bis 5KN und mehr ausgelegt.
The test appliances themselves are designed for tensile forces of 500 N to 5 KN and above.
EuroPat v2
Jeder Schenkel nimmt ca. 50% der Zugkräfte auf.
Each leg absorbs approximately 50% of the tensile forces.
EuroPat v2
Damit können hohe Zugkräfte an dem Faden aufgebaut werden.
Thus, high tensions are able to build up on the yarn.
EuroPat v2
Zudem werden die Zugkräfte vom jeweils anderen Abschnitt der Führungsschiene 4 aufgenommen.
In addition, the tensile forces are absorbed by the respectively other section of the guide rail 4 .
EuroPat v2
Die Zugkräfte zerstören die Beugungsstrukturen 8 mechanisch.
These tensile forces will destroy the diffraction structures 8 mechanically.
EuroPat v2
Die übertragbaren Zugkräfte sind insbesondere für schwere Torantriebe nicht immer ausreichend.
The tension forces which can be transmitted are not always adequate especially for heavy gate drives.
EuroPat v2
Aufgrund der erfindungsgemässen Ausgestaltung des Befestigungselementes können hohe Zugkräfte aufgenommen werden.
Due to the arrangement of the attachment member embodying the invention, high tensile forces can be carried.
EuroPat v2
Dieser Anschlagtopf 48 bewirkt die Radialüberdeckung 38, um hohe Zugkräfte zu übertragen.
This stop cup 48 gives rise to radial overlap 38 for transmitting high pulling forces.
EuroPat v2
Es können auf diese Weise auch Zugkräfte von der Prothese übertragen werden.
Tensile forces can also be transmitted by the prosthesis in this way.
EuroPat v2
Sie können Druckkräfte und mäßige Zugkräfte in Längsrichtung übertragen.
They can transmit pressure forces and moderate tensile forces in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Die hierbei auftretenden Zugkräfte werden von der geschlossenen Klemmvorrichtung 30 aufgenommen.
This tensile forces occurring thereby are taken up by the closed clamping device 30.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt dann umgekehrt für Zugkräfte.
The same in reverse order applies to tensile forces.
EuroPat v2
Druck- und Zugkräfte können durch die Verstrebungen Wirkungsvoll absorbiert werden.
Compressive and tensile forces can be effectively absorbed by the struts.
EuroPat v2
Dadurch können die Zugkräfte an die Bandgeschwindigkeit angepaßt werden.
In this manner, the pulling forces can be matched to the velocity of the strip.
EuroPat v2
Dadurch werden keine zu­sätzlichen Zugkräfte für die Bewegung der Preßbänder notwendig.
Thus, no additional tensile forces for moving the press bands are required.
EuroPat v2
Auch kann Verschmutzung der Stütz­platten der Transportbänder eine Beeinflussung der Zugkräfte bewirken.
The tensile forces can also be influenced by contamination of the support plates of the conveyor belts.
EuroPat v2
Eventuelle Zugkräfte werden von den Druck­kräften des Preßsitzes aufgenommen.
Possible tension forces are taken up by the pressure forces of the pressurized seat.
EuroPat v2
Die Verbindung kann Druckkräfte, Zugkräfte und Momente aufnehmen.
The splice can resist compressive forces, tensile forces and bending moments.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Zugkraft hohe zugkraft maximale zugkraft zulässige zugkraft