Übersetzung für "Zugfunk" in Englisch

Verschiedene Neuerungen, wie etwa der Zugfunk, haben ihre Verwendung überflüssig gemacht.
Various innovations, like for instance wireless train communication, have rendered their use redundant.
ParaCrawl v7.1
Alle Hytera-Produkte für den Zugfunk wurden in Übereinstimmung mit dem TETRA-Funkstandard entwickelt.
All Hytera products for train radio solutions were developed in compliance with the TETRA radio standard.
ParaCrawl v7.1
Stufe 2 beinhaltet ATP plus Gleisfreimeldung durch Zugfunk (GSM-R).
Level 2 provides ATP plus movement authority via radio (GSM-R).
ParaCrawl v7.1
Dabei werden für Aufträge zum Rangieren Handzeichen, akustische Signale oder der Zugfunk verwendet.
In sidings where there are no signals and the points are operated manually, orders are given by hand signals, acoustic signals or by radio.
Wikipedia v1.0
Die Anbindung analoger Zugfunk- oder Bündelfunksysteme basiert auf den gleichen Schnittstellen wie jene des analogen Funks.
The connection of analog train radio or trunked radio systems is based on the same interfaces as those of analog radio.
ParaCrawl v7.1
An Sicherheitseinrichtungen sind die in Deutschland vorgeschriebene Sicherheitsfahrschaltung sowie PZB 90 auf Basis der I60R beim 628.4 bzw. I60 mit Registriergerät ER24 beim 628.2 und Zugfunk vorhanden.
Safety equipment includes the dead man's switch system, Sifa, which is mandatory in Germany, as well as PZB 90 based on the I60R (Class 628.4) or I60 with ER24 recording device (Class 628.2) and train radio.
WikiMatrix v1
Die Signale des Bahnhofs Rosbach sowie zwei Bahnübergänge in Rosbach und Rodheim werden von einem elektronischen Stellwerk des Typs Sig L 90 mit Bedienplatz im Stellwerk Bad Homburg (an der Homburger Bahn) kontrolliert und gesteuert, genauer im signalisierten Zugleitbetrieb, die Zuglaufmeldungen erfolgen via analogem Zugfunk.
The signals at Rosbach station and two level crossings in Rosbach and Rodheim are controlled via an electronic interlocking of the Sig L 90 class from a workstation at the signal box in Bad Homburg (on the Homburg Railway) and more precisely under direct traffic control mode with train control messages transmitted over analogue train radio.
WikiMatrix v1
Neue Basisstationstechnik für analogen Zugfunk nach UIC 751-3 (FESA 2010) und digitalen DMR Betriebsfunk (FESA-D) rundet das Messeangebot gemeinsam mit der IP-vernetzbaren ELA-Steuerkopftechnik CCU-4-NET auf dem Gebiet der stationären Kommunikationstechnik ab.
New base station technology for analogue railway wireless communications according to UIC 751-3 (FESA 2010) and digital DMR professional mobile radio (FESA-D) together with the IP-networkable ELA technology CCU-4-NET complete Hörmann Funkwerk’s presentation in the field of stationary communications systems.
ParaCrawl v7.1
Der Technologiewechsel bei den europäischen Eisenbahnen gewinnt an Tempo: Die herkömmliche analoge Zugfunk- und Signaltechnik wird zunehmend ersetzt durch digitale Telematiklösungen.
The technology change in European railway systems is speeding up: The conventional analogue train radio and signalling technology is increasingly replaced by digital telematics solutions.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser langjährigen Erfahrungen und der genauen Kenntnisse des Anwenderbedarfs konnten schnell modulare GSM-R-Endgerätefamilien für den analogen wie für den digitalen Zugfunk entwickelt werden.
Based on these many years of experience and the detailed knowledge of user requirements, Funkwerk was quickly able to develop various ranges of modular GSM-R terminals for both analogue and digital train radio communication.
ParaCrawl v7.1