Übersetzung für "Zugfolgezeit" in Englisch
Die
Implementierung
der
elektronischen
Deichsel
erfordert
Investitionen
nur
dort,
wo
sie
auch
notwendig
sind,
nämlich
an
Haltepunkten,
wo
die
Zugfolgezeit
nicht
ausreicht.
The
implementation
of
the
electronic
drawbar
only
requires
investments
where
they
are
necessary,
namely
at
stops,
where
the
headway
between
trains
is
not
sufficient.
EuroPat v2
Der
Fahrplan
kann
aber
auch
so
ausgestaltet
sein,
z.B.
zu
Stoßzeiten,
dass
die
Zugfolgezeit
so
kurz
gewählt
ist,
dass
die
elektronische
Deichsel
in
der
Regel
für
jeden
einfahrenden
Zug
aktiviert
und
verriegelt
wird.
However,
the
timetable
may
also
be
so
designed
that
during
rush-hour
periods,
for
example,
the
headway
between
trains
is
chosen
to
be
so
short
that
the
electronic
drawbar
will,
as
a
rule,
be
activated
and
locked
for
each
entering
train.
EuroPat v2