Übersetzung für "Zugfahrplan" in Englisch
Wegen
des
Gewitters
geriet
der
Zugfahrplan
durcheinander.
Trains
were
disrupted
due
to
a
thunderstorm.
Tatoeba v2021-03-10
Die
kannte
ihren
Namen
und
den
Zugfahrplan.
It
knew
it's
name
and
the
train
schedules.
-
Say
what?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
den
Zugfahrplan
nach
Straßburg.
I've
got
the
train
times
to
Strasbourg.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
viel
einfacher,
wenn
sie
den
Zugfahrplan
auf
dem
Tisch
lassen.
Isn't
it
so
much
easier
when
they
leave
the
Amtrak
schedule
right
on
the
coffee
table?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche,
bitte
sehr,
einen
Zugfahrplan.
I
require,
if
you
please,
a
railway
time-table.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Land
hat
sein
eigenes
Anzeigesystem
für
den
Zugfahrplan:
Each
country
has
its
own
system
to
display
train
schedules:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zugfahrplan
wurde
zuletzt
im
Januar
2013
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
This
train
timetable
information
was
last
updated
in
2015
.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Fahrt
wird
dringend
empfohlen,
den
Zugfahrplan
von
Odessa
herauszufinden.
Before
the
trip
it
is
highly
recommended
to
find
out
the
train
schedule
of
Odessa.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
den
Zugfahrplan
anschauen.
I'm
here
to
see
the
train
timetable.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Zugfahrplan
mit.
I
brought
the
train
schedules.
OpenSubtitles v2018
Hier
finden
Sie
den
Zugfahrplan.
You
find
the
train
timetable
here.
ParaCrawl v7.1
Ferrovie
dello
Stato
-
Informieren
Sie
sich
über
den
Zugfahrplan
auf
der
Website
der
italienischen
Staatsbahn.
Ferrovie
dello
Stato
-
Timetables
on
the
official
website
of
Ferrovie
dello
Stato.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
den
Zugfahrplan
hier.
You
find
the
train
timetable
here.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
die
vom
Herrn
Kommissar
in
seiner
einführenden
Rede
vorgetragenen
Vorschläge
könnten
glauben
machen,
die
Beziehungen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Ukraine
folgten
einem
Zugfahrplan
in
den
Tagen
der
Dampfeisenbahn.
Mr President,
the
proposals
put
forward
by
the
Commissioner
in
his
introductory
speech
could
lead
one
to
believe
that
relations
between
the
European
Union
and
Ukraine
are
following
a
timetable
drawn
up
for
a
train
journey
in
the
days
of
steam.
Europarl v8
Haben
Sie
einen
Zugfahrplan?
Do
you
have
a
train
timetable?
OpenSubtitles v2018
Parallel
zur
Ermstalbahn
verkehrt
eine
ebenfalls
von
der
RAB
betriebene
Buslinie,
deren
Fahrzeiten
auf
den
Zugfahrplan
abgestimmt
sind.
Parallel
to
the
Erms
Valley
Railway,
the
RAB
also
operates
bus,
the
timetables
of
which
are
coordinated
with
the
train
timetable.
WikiMatrix v1
In
der
Sommersaison
im
Zugfahrplan
von
Jelenia
Góra
(Hirschberg)
wurden
13
Fahrkurse
nach
Karpacz
verzeichnet,
von
denen
die
meisten
eine
Transitstrecke
aus
weitgelegenen
Städten
Deutschlands
war.
In
the
train
schedule
in
Jelenia
Góra
there
were
13
trains
to
Karpacz
in
the
summer.
Furthermore,
most
of
them
were
transits
from
distant
German
cities.
ParaCrawl v7.1
Montag
hatte
Roselle
Park
Pendler
zu
Ende
zu
regulärem
Zugfahrplan
nach
einer
Entgleisung
am
Freitag
zurückkehren
nur
New
York
City
zu
erreichen
und
die
Nachwirkungen
einer
Rohrbombe
Gesicht.
Monday
had
Roselle
Park
commuters
return
to
a
close-to-regular
train
schedule
after
a
derailment
on
Friday
only
to
reach
New
York
City
and
face
the
after
effects
of
a
pipe
bomb.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
hinkommt:
Die
einfachste
und
billigste
Weise
ist
mit
dem
Zug:
für
einen
ausführlichen
Zugfahrplan
von
und
nach
Figueres
empfehlen
wir,
die
Offizielle
Website
der
RENFE-Züge
zu
besuchen
und
nach
der
folgenden
Linie
zu
suchen:
How
to
get
there:
The
easiest
and
cheapest
way
is
by
train:
for
detailed
timetable
information
for
trains
to
and
from
the
Figueres
we
recommend
you
visit
the
RENFE
train
official
web
site
and
look
for
the
following
line:
ParaCrawl v7.1
Änderungen
im
Zugfahrplan
sind
vorbehalten.
Informationen
zur
Abfahrtszeit
erhalten
Sie
1-2
Tage
vor
Ihrer
Abreise
per
E-Mail.
Train
schedule
is
a
subject
to
change.
The
information
about
the
exact
time
for
train
schedule
will
be
sent
to
you
1-2
days
before
departure.
CCAligned v1
Du
kannst
dir
den
Zugfahrplan
durchlesen,
wie
du
möchtest,
aber
selbst
du
wirst
Mich
finden.
You
can
read
the
train
schedule
all
you
want,
but
you
find
Me
yourself.
ParaCrawl v7.1
Einen
Zugfahrplan
erhalten
Sie
im
Bahnhof
Plaça
España
am
Informationsschalter,
bevor
Sie
in
den
Zug
steigen.
You
can
pick
up
a
train
timetable
from
the
information
desk
at
Plaça
España
before
you
enter
the
train.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
den
Zug
nach
London
noch
rechtzeitig
erwischen
–
und
ein
Zugfahrplan
lässt
sich
leider
auch
von
einem
Verteidigungsminister
nicht
umstoßen.
We
have
to
catch
the
train
to
London,
and
unfortunately,
time
and
tide
–
and
train
–
wait
for
no
man
–
not
even
a
Minister
for
Defence!
ParaCrawl v7.1
Einen
Zugfahrplan
erhalten
Sie
im
Bahnhof
Plaça
Espanya
am
Informationsschalter,
bevor
Sie
in
den
Zug
steigen.
You
can
pick
up
a
train
timetable
from
the
information
desk
at
Plaça
Espanya
before
you
enter
the
train.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Zugfahrplan
für
die
Strecke
zwischen
Barcelona
(Stadtzentrum)
und
Girona
zu
sehen,
klicken
Sie
auf
den
folgenden
Link
der
offiziellen
RENFE-Website.
To
look
up
timetable
information
for
the
train
transfer
between
Barcelona
city
centre
and
Girona
click
on
the
following
link
which
will
take
you
to
the
RENFE
train
site.
ParaCrawl v7.1
Ich
verbrachte
einige
Zeit
auf
dem
Internet-Scouting-Hotels
und
Zugfahrplan
meine
Reise
zu
planen,
und
ich
kann
die
National
Rail
Anfragen
und
Trave
Websites
für
die
billigste
Reise
und
Unterkunft
empfehlen,
die
ich
finden
konnte,
(Hinweis.
I
spent
some
time
on
the
internet
scouting
hotels
and
train
timetable
to
plan
my
trip
and
I
can
recommend
the
National
Rail
enquiries
and
Travelodge
websites
for
the
cheapest
travel
and
accommodation
that
I
could
find
(Note.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Zugfahrplan
von
Barcelona
Sants
nach
Salou
zu
finden,
müssen
Sie
zuerst
den
Link
am
Ende
dieses
Abschnitts
anklicken
und
dann
den
Anfrage-Knopf
auf
der
Internetseite
der
RENFE
drücken.
Timetable
for
the
RENFE
train
from
Airport
to
Barcelona
Sants
Then
you
need
to
change
at
Barcelona
Sants
for
the
train
to
Salou.
ParaCrawl v7.1