Übersetzung für "Zugfahrkarte" in Englisch

Wo kann ich eine Zugfahrkarte kaufen?
Where can I buy a train ticket?
Tatoeba v2021-03-10
Woody schuldet mir immer noch das Geld für eine Zugfahrkarte.
Woody still owes me for a train ticket out of town I bought him once.
OpenSubtitles v2018
Sie haben schon die Zugfahrkarte gekauft.
They have already paid for the train ticket.
OpenSubtitles v2018
Wieso hat Louisa eine Zugfahrkarte gekauft?
Why would Louisa buy an interstate train ticket?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe eine Zugfahrkarte nach Brooklyn.
No, I got a train for Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
Die Gäste können eine Zugfahrkarte am Bahnhof in Bangkok buchen.
Guests can book a train ticket at the railway station in Bangkok.
ParaCrawl v7.1
Die Zugfahrkarte gilt für den gebuchten ÖBB-Zug (gemäß Emirates-Buchung).
The train ticket is valid on the booked OEBB train (as shown on the Emirates booking).
ParaCrawl v7.1
Nie zuvor war es einfacher, eine Zugfahrkarte zu kaufen.
It’s never been easier to book a train ticket.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mit meiner Zugfahrkarte Meilen / LOOPs sammeln?
Can I earn Miles – LOOPs with my train ticket?
ParaCrawl v7.1
Die internationale Zugfahrkarte können Sie auf RailEurope kaufen.
You can get international train tickets at RailEurope.
ParaCrawl v7.1
Eine Zugfahrkarte können Sie überall kaufen - es genügt ein Telefon.
You can purchase a train ticket from anywhere; all you need is a phone.
ParaCrawl v7.1
Eine Zugfahrkarte kostet 100 Rubel.
A train ticket costs 100 rubles.
News-Commentary v14
Sie haben eine Zugfahrkarte geschickt.
They sent a train ticket.
OpenSubtitles v2018
Er kauft sich eine Zugfahrkarte.
Purchasing train ticket.
OpenSubtitles v2018
Die Zugfahrkarte ist nur am Tag vor dem Flug und am Flugtag ab Wien gültig.
The train ticket is valid on the day before and on the day of the outbound flight from Vienna.
ParaCrawl v7.1
Fünfzig Cent am Tag, abzüglich dessen, was Sie ausgegeben haben, und eine Zugfahrkarte in den Big Apple.
Fifty cents a day, minus what you spent inside, and a train ticket to the Big Apple.
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie sich an die Zugfahrkarte, dich ich Ihnen gab, als wir in London bei Lady Roses Ball waren?
It may have slipped your mind, m'lady, but do you remember I gave you a train ticket when we came to London for Lady Rose's ball?
OpenSubtitles v2018
Darum musste die Frau ein kleines Darlehen aufnehmen und ihrem Mann das Geld schicken, für welches er dann eine Zugfahrkarte gekauft hatte .
Therefore she had to take a small loan to send money to her husband, which he spent on a train ticket.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2006 arbeitete sie in einem Teehaus in der Stadt Xiamen, Provinz Xiamen, und kaufte sich eine Zugfahrkarte nach Peking mit Geldscheinen, auf denen Informationen über die Hintergründe der Verfolgung geschrieben standen.
While working at a Tea House in Xiamen City, Fujian Province, in December of 2006, Li Junxia bought a train ticket to Beijing with money that had statements explaining the facts about Falun Gong written on it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit einem Kind reisen (bis zu 2 Jahre alt), dann brauchen Sie nur eine Zugfahrkarte für Ihr Kind, wenn es seinen eigenen gebuchten Sitzplatz hat.
If travelling with a child (up to 2 years old), you only need a train ticket for your child if it has its own booked seat.
ParaCrawl v7.1
Sie begleiten die prekären Bevölkerungsteile bei alltäglichen Tätigkeiten wie der Ausarbeitung eines Lebenslaufs oder beim Kauf einer Zugfahrkarte über das Internet.
They also help members of vulnerable groups negotiate routine tasks such as drafting a CV or ordering train tickets over the Internet.
ParaCrawl v7.1
Ich ging zurück nach Deutschland, machte im Herbst die Abschlussprüfung am Theologischen Vorseminar und kaufte mir im Dezember mit den letzten 300.- DM, die mir ein Freund zu diesem Zweck geschenkt hatte, eine Zugfahrkarte nach Frankreich, mit der Absicht, nie wieder zurückzukehren.
I wished to join this community and become a nun. I returned to Germany, and during the fall I sat for my final examinations on the theological pre-seminary course which I had followed and bought a ticket for France with my last 300 marks which a friend had given me, planning never again to return.
ParaCrawl v7.1
Wenn dudeine Zugfahrkarte und dein Zimmer in einem Hotel der Accor-Kette in Frankreich oder Europa gleichzeitig reservierst, erhalten eine oder zwei Personen im gleichen Zimmer am Wochenende ein kostenloses Frühstück.
Get complimentary breakfast for one—or for two people sharing a room—when you book your train ticket and your Accor hotel in France or Europe at the same time.
ParaCrawl v7.1
Für Reisende, die im Besitz einer Zugfahrkarte sind, ist ein kostenloser Shuttle-Bus zum Terminal verfügbar.
A free shuttle bus is available to the terminal for all passengers with a train ticket.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Zugfahrkarte gleichzeitig mit Ihrem Emirates-Flug gebucht haben, können Sie von und zu den meisten größeren Städten in Österreich besonders günstig reisen.
When you book your train ticket at the same time as your Emirates flight, you’ll enjoy attractive rates to and from most major cities in Austria.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Vorteil ist der Preis: Ein bei FlixBus gebuchtes Ticket ist oft billiger als eine Zugfahrkarte.
The price is a big plus-point; booking a ticket with FlixBus is often cheaper than a train ticket.
ParaCrawl v7.1
Die Zugfahrkarte kann von Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr, samstags den ganzen Tag in Anspruch genommen werden und gilt im Fall von 2-5 Personen.
The train ticket is valid from Monday to Friday from 9.00 a.m., Saturdays any time, for 2-5 people. Travelling is done individually, with regular trains.
ParaCrawl v7.1
Eine geführte Tour durch Madrid, die Sie zu den bedeutendsten kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt führt, wie dem Museo del Prado, der Reina Sofia, dem Thyssen Bornemisza und vielem mehr (Zugfahrkarte und Eintrittsgelder nicht eingeschlossen).
A guided tour around Madrid, taking in its most significant cultural sites such as the Museo del Prado, Reina Sofia,Thyssen Bornemisza, and many more (train and entrance fares not included).
ParaCrawl v7.1