Übersetzung für "Zugförderung" in Englisch
Nicht
berücksichtigt
aufgrund
ihres
sehr
geringen
Anteils
wurde
die
Kohle
als
Brennstoff
für
die
Zugförderung.
Coal
used
for
rail
traction
has
not
been
taken
into
account
because
of
its
very
small
share.
EUbookshop v2
Die
Festlegung,
dass
die
Nutzung
von
Stromversorgungsanlagen
für
die
elektrische
Zugförderung
Teil
eines
Mindestpakets
für
den
Infrastrukturzugang
sein
soll,
würde
bedeuten,
dass
solche
Dienste
den
Anforderungen
der
Nichtdiskriminierung
unterliegen.
The
definition
of
the
use
of
electrical
supply
equipment
for
traction
current
as
part
of
a
minimum
access
package
would
ensure
that
such
services
are
subject
to
non-discrimination
requirements.
TildeMODEL v2018
Erst
1937
wurden
weitere
Exemplare
beschafft,
da
die
zwischenzeitlich
gestiegenen
Anforderungen
der
Zugförderung
besser
mit
dem
Drillingstriebwerk
bewältigt
werden
konnten.
Not
until
1937
were
further
44s
procured,
because
by
then
the
rising
demands
of
rail
transportation
could
be
better
met
with
a
triple-cylinder
configuration.
Wikipedia v1.0
Nach
Abschluss
des
Ȇbereinkommens
betreffend
die
Ausführung
elektrischer
Zugförderung«
zwischen
den
Staatsbahnverwaltungen
von
Preußen-Hessen,
Bayern
und
Baden
1912
wurden
Spannung
und
Frequenz
im
Herbst
1913
an
die
vereinbarten
Werte
von
15
kV
und
16
2/3
Hz
angepasst.
After
the
“Convention
relating
to
the
implementation
of
electric
traction"
was
established
by
the
state
railway
administrations
of
Prussia-Hesse,
Bavaria
and
Baden
in
1912,
it
was
agreed
in
the
autumn
of
1913
that
a
voltage
of
15
kV
and
frequency
of
16
2/3
Hz
would
be
adopted.
WikiMatrix v1
Ausgeschlossen
ist
das
Personal
von
Sonderabteilungen
(Betrieb
und
Verkehr,
Zugförderung
und
Fahrzeugunterhaltung,
Ortsfeste
Anlagen),
das
in
den
spezifischen
Statistiken
dieser
Dienste
erfaßt
wird.
The
management
staff
of
specialist
departments
(operations
and
traffic,
traction
and
rolling
stock,
ways
and
works)
are
excluded
but
are
taken
into
account
in
the
statistics
specific
to
each
of
these
services.
EUbookshop v2
Der
Stromverbrauch
für
die
Zugförderung,
der
auch
die
öffentlichen
Nahverkehrssysteme
einschließt,
wurde
in
Tonnen
Rohöleinheiten
(t
RÖE)
umgerechnet,
um
einen
Vergleich
zu
ermöglichen.
Electricity
consumption
for
rail
traction,
which
includes
urban
transport
systems,
has
been
converted
to
'tonne
of
oil
equivalent'
(toe)
to
enable
comparison.
EUbookshop v2
Aufgrund
des
wachsenden
Anteils
elektrifizierter
Strecken
weitet
sich
der
Stromverbrauch
für
die
Zugförderung
zu
Lasten
des
Dieselverbrauchs
aus.
Due
to
the
growing
share
of
electrified
lines,
the
consumption
of
electricity
for
rail
traction
is
increasing
to
the
detriment
of
diesel
fuel.
EUbookshop v2
Die
Deutsche
Bahn
hat
bekanntgegeben,
dass
sie
im
Rahmen
eines
bis
2005
laufenden
Energiesparprogramms
den
Verbrauch
der
Primärenergie
für
Diesel-
und
elektrische
Zugförderung
im
Jahr
2000
um
1
%
gesenkt
hat.
The
German
railways
(Deutsche
Bahn)
have
announced
a
1%
reduction
in
primary
energy
consumption
for
2000,
for
electric
and
diesel
traction,
as
part
of
an
energysaving
programme
which
runs
to
2005.
EUbookshop v2
Mit
der
Umstellung
der
Zugförderung
von
Dampf-
auf
Diesel-
und
Elektrolokomotiven
war
eine
umfassende
Umprofilierung
der
Bahnbetriebswerke
nötig.
With
the
changeover
of
traction
from
steam
to
diesel
and
electric
locomotives,
a
comprehensive
reorganisation
of
Bahnbetriebswerke
was
necessary.
WikiMatrix v1
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
gewinnt
die
Elektrizität
für
die
Zugförderung
Immer
mehr
an
Bedeutung
(s.
Kapitel
3
-Verkehrsmittel).
Electricity
for
traction
in
rail
transport
is
constantly
increasing
in
most
Member
States
(see
Chapter
3
-
Means
of
transport).
EUbookshop v2
Seit
der
Elektrifizierung
bildeten
die
HGe
4/4
I-Lokomotiven,
die
heute
nur
in
untergeordneten
Diensten
laufen,
das
Rückgrat
der
Zugförderung.
From
the
beginning
of
the
electrification
the
HGe
4/4
I
locomotives
have
been
the
backbone
of
transport.
ParaCrawl v7.1