Übersetzung für "Zugespielt" in Englisch
In
dem
Spiel
wurde
Aguero
der
Ball
tief
im
Territorium
von
Brighton
zugespielt.
Aguero
received
the
ball
deep
in
Brighton
territory
on
that
play.
WMT-News v2019
Es
ist
nicht
wichtig,
wer
ihn
der
Presse
zugespielt
hat.
I
don't
think
it
really
matters
who
leaked
the
assessment.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
Ihren
Artikel
einem
mächtigen
Mann
zugespielt.
Someone
leaked
your
article
to
someone
really
powerful.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatssekretärin
hat
Dromgoole
meine
Geheimdienstinformationen
zugespielt.
The
Permanent
Secretary
leaked
my
intelligence
to
Dromgoole.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
machen
Nias
Provokationen
einen
Sinn
und
wir
haben
ihr
zugespielt.
Now
all
of
Nia's
provocations
make
sense,
and
we
played
right
into
it.
OpenSubtitles v2018
Den
Medien
wurde
ein
Video
zugespielt,
das
das
Fehlverhalten
einer
Wache
zeigt.
Apparently,
a
video
of
CO
misconduct
was
leaked
to
the
media.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Hutchs
Patientenunterlagen
der
Presse
zugespielt?
Hey!
Did
you
leak
Hutch's
confidential
health
information
to
the
press?
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
dem
Ausschuss
Papiere
zugespielt.
Somebody's
leaking
documents
to
the
committee.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
uns
durch
den
Assistenten
Ihres
Vaters
zugespielt.
It
was
given
to
us
by
your
father's
right-hand
man.
OpenSubtitles v2018
Also
hat
Darvell
diese
Karte
deiner
Mutter
zugespielt?
So
Darvell
gave
the
map
and
passage
to
your
mother?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
uns
die
Baupläne
zugespielt
und
wir
haben
Verbesserungen
vorgenommen.
She
passed
on
Buckingham's
plans
a
long
time
ago.
As
you
can
see,
we've
made
some
improvements.
OpenSubtitles v2018
Eine
geheime
Zeugenliste
wurde
einer
konkurrierenden
Firma
zugespielt,
A
confidential
witness
list
was
leaked
to
a
rival
firm,
Wakefield-Cady.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
sie
sich
einander
den
Ball
zugespielt
wie
zwei
Profis.
Then
they
just
passed
it
back
and
forth
like
a
couple
of
pros.
OpenSubtitles v2018
Der
Times
wurden
Geheimberichte
über
Vietnam
zugespielt.
Yeah?
Some
very
secretes
says
on
Vietnam
have
been
leaked
to
the
New
York
Times.
OpenSubtitles v2018
Von
jemandem,
der
dem
FBI
Informationen
über
uns
zugespielt
hat.
A
source
who's
been
leaking
information
on
us
for
a
period
of
two
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
keinen
Nachruf
zugespielt.
I
didn't
float
any
obituary.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
hübsch
zugespielt,
Professor.
You
played
right
into
my
game,
Professor.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
den
Nachruf
zugespielt,
um
Doggett
eine
Falle
zu
stellen.
You
floated
that
obituary
to
me
to
set
Doggett
up.
Using
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Medien
ausgewählte
Informationen
zugespielt.
I've
been
leaking
information
to
certain
media
contacts.
OpenSubtitles v2018