Übersetzung für "Zugehörig" in Englisch
Kroatien
hat
sich
immer
dem
westlichen
Europa,
dem
westlichen
Kulturkreis
zugehörig
gefühlt.
Croatia
has
always
felt
part
of
western
Europe,
western
culture.
Europarl v8
In
den
Jahren
von
1952
bis
1955
war
es
dem
Kreis
Bergen
zugehörig.
In
the
years
1952-1955
the
island
belonged
to
the
County
of
Bergen.
Wikipedia v1.0
Dezember
war
Oßmannstedt
mit
seinem
Ortsteil
Ulrichshalben
der
Verwaltungsgemeinschaft
Ilmtal-Weinstraße
zugehörig.
Since
31
December
2013,
it
is
part
of
the
municipality
Ilmtal-Weinstraße.
Wikipedia v1.0
Teilweise
als
Teil
der
Südkarpaten,
teilweise
als
den
Karpaten
nicht
zugehörig
betrachtet.
Some
authors
do
not
consider
it
to
be
part
of
the
Carpathians.
Wikipedia v1.0
Eine
computerimplementierte
Erfindung
ist
per
Definition
einem
Gebiet
der
Technik
zugehörig.
A
computer-implemented
invention
is
defined
as
belonging
to
a
field
of
technology.
TildeMODEL v2018
Die
erste,
der
sich
Laing
wirklich
zugehörig
fühlte.
The
first
Laing
had
ever
really
felt
part
of.
OpenSubtitles v2018
Und
dennoch
fühle
ich
mich
dieser
Kultur
zugehörig.
And
the
feeling
of
being
part
of
that
culture,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Welche
Elemente
des
Romans
ihn
als
der
Romantik
zugehörig
ausweisen?
About
which
elements
of
the
novel
pinpoint
it
as
part
of
the
Romantic
movement?
OpenSubtitles v2018
Einer
Spezies
zugehörig,
die
von
Menschen
leicht
übersehen
wird.
I
belong
to
a
species
which
is
easily
overlooked
by
humans.
OpenSubtitles v2018
Psalm
ist
ein
Psalm
Davids
und
ist
der
Liturgie
zugehörig.
Psalm
60
is
the
60th
psalm
of
the
Book
of
Psalms.
Wikipedia v1.0
Psalm
ist
ein
Psalm
Davids
und
der
Gattung
der
„Liturgie“
zugehörig.
Psalm
15
is
the
15th
psalm
of
the
Book
of
Psalms.
Wikipedia v1.0