Übersetzung für "Zugchef" in Englisch
Ich
bin
Zugchef,
aber
die
Lokomotive
fahre
ich
nicht.
I'm
the
train
manager,
but
I
can't
run
the
locomotive.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Zugchef
tippt
ganz
lange
in
sein
Gerät.
The
poor
conductor
is
busy
for
a
long
time
typing
into
his
device.
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
ein
Zugbegleiter
nur
die
Klimaanlage
innerhalb
desjenigen
Wagens
1
einstellen,
in
dem
er
sich
gerade
befindet,
während
beispielsweise
ein
Zugchef
die
Möglichkeit
hat,
alle
Klimaanlagen
aller
Wagen
des
Schienenfahrzeuges
zentral
einzustellen.
By
way
of
example,
a
train
conductor
can
thus
only
adjust
the
air-conditioning
system
within
that
car
1
that
he
currently
occupies,
whereas
a
train
manager,
for
example,
has
the
option
of
adjusting
all
air-conditioning
systems
in
all
cars
of
the
rail
vehicle
centrally.
EuroPat v2
Bei
den
verschiedenen
Nutzern
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Triebwagenführer,
einen
Zugchef,
einen
Zugbegleiter
oder
um
Servicepersonal
innerhalb
des
Zuges
handeln.
By
way
of
example,
the
different
users
may
be
a
locomotive
driver,
a
train
manager,
a
train
conductor
or
service
personnel
within
the
train.
EuroPat v2
Wunderschön
strahlen
sie
mich
und
den
Zugchef
an,
aber
eben
nur
auf
dem
schönen
Display
meines
MacBook
Air.
The
way
they
sparkle
both
at
me
and
the
conductor
is
truly
beautiful,
but
only
on
the
nice
MacBook
Air
display.
ParaCrawl v7.1
Er
wuchs,
wie
er
selbst
sagt,
in
einer
bescheidenen
Arbeiterfamilie
auf,
und
fing
sehr
früh
an
als
Zugchef
in
Zrenjanin
zu
arbeiten.
As
Lucic
says
himself,
he
was
born
into
a
modest
working
class
family,
so
he
used
to
work
as
the
train
dispatcher
in
Zrenjanin.
ParaCrawl v7.1