Übersetzung für "Zugangsstraße" in Englisch

Der Straßenabschnitt ist Teil einer Zugangsstraße zu einem Erholungsgebiet.
The road section is part of an access road to a recreational area.
TildeMODEL v2018
Die Zugangsstraße vom Süden her ist so etwa eine Stunde entfernt.
You know there's an access road about an hour away coming in from the south.
OpenSubtitles v2018
Am Flussbecken in der Nähe des Diller Canyon gibt es eine Zugangsstraße.
Well, there's an access road above the river basin near Diller Canyon.
OpenSubtitles v2018
Die Zugangsstraße führt weiter zum Lago Chungara und dem Tambo Quemadapass nach Bolivien.
The access road continues to Lago Chungara and the Tambo Quemada Pass to Bolivia.
ParaCrawl v7.1
Es liegt am Ende der Zugangsstraße zu allen Anwesen des privaten Estates.
It is situated at the end of the road serving all the properties on the private estate.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangsstraße führt über eine Mautstraße.
The access road is a toll road.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangsstraße wird an die guyanische Regierung für die regionale Nutzung zurückgegeben werden.
The access road will be returned to the Government of Guyana for local use.
ParaCrawl v7.1
Zugangsstraße, Strom und Wasser befinden sich auf dem Grundstück.
Access road, electricity and water are located to the plot itself.
ParaCrawl v7.1
Gesicherte Zugangsstraße, und es ist möglich Parzellen des Feldes.
Secured access road, and it is possible plots of the field.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von dieser Zugangsstraße gibt es nur noch zwei Wege, die von hier wegführen.
Besides this road in here, there's only two other paths that lead out.
OpenSubtitles v2018
Als er den Park über die Zugangsstraße verlassen hat, stieß er mit einem Musiker zusammen.
Leaving the park on the service road, he bumped into a wedding musician.
OpenSubtitles v2018
Michael hat den Eingang zur Zugangsstraße getarnt, also ist der Truck fürs Erste sicher.
Michael camouflaged the entrance to the access road, so the truck is secure for now.
OpenSubtitles v2018
Hey, Leute, ein Van fährt gerade die Zugangsstraße zum Camp Woodford hoch.
Hey, guys, we got a van going up an all-access road at Camp Woodford. - Let me tell Jack.
OpenSubtitles v2018
Rogoznica - Ražanj, Baugrundstück Baugrundstück mit Zugangsstraße in Ražanj (Ražanj Bucht) zu verkaufen.
Rogoznica - Ražanj, building plot Building plot with access for in Ražanj (Ražanj bay) for sale.
ParaCrawl v7.1
Big Tom geht mit entschiedenem Schritt hinter das Hauswrack und raus entlang der Zugangsstraße.
Big Tom walks with a firm step past the wreck of the Ranch House and out along the entry road.
ParaCrawl v7.1
Bisher (2010) sind unter anderem die Zugangsstraße, ein Bouleuterion, ein Odeon, Läden, zahlreiche Wasserleitungen und große Teile der Markthalle freigelegt worden.
By 2010 the access road, the bouleuterion, the odeon, shops, numerous water pipes and large parts of the market hall were uncovered.
Wikipedia v1.0
Militärische Maßnahmen der Regierung Syriens führten zur Blockade der wichtigsten Zugangsstraße zum und aus dem von der Opposition kontrollierten Ostteil der Stadt Aleppo, wodurch die Lage für fast 200 000 Menschen bedrohlich wird, da ihnen der Zugang zu humanitärer Hilfe verwehrt wird.
Military action by the Government of Syria has led to the blockade of the main access route to and from the Opposition-controlled Eastern Aleppo City, putting at grave risk nearly 200 000 people and preventing them from accessing humanitarian assistance.
TildeMODEL v2018
Das Gebiet von Broadwood wurde in den 188er Jahren von den Europäern besiedelt und eine Zugangsstraße von Takahue nach Motukaraka am Hokianga Harbour gebaut.
The Broadwood area was first settled by Pakeha in the 1880s, and an access road was constructed through the area from Takahue to Motukaraka on the Hokianga harbour.
Wikipedia v1.0
Soweit der Kommission bekannt ist, wurde ein prinzipieller Beschluß zur Erhebung einer Maut für die Zugangsstraße zum Hafen Dublin beschlossen.
The Commission understands that a decision has been taken in principle to toll toe Dublin port access route.
EUbookshop v2
Das Gebiet von Broadwood wurde in den 1880er Jahren von Europäern besiedelt und eine Zugangsstraße von Takahue nach Motukaraka am Hokianga Harbour gebaut.
The Broadwood area was first settled by Pakeha in the 1880s, and an access road was constructed through the area from Takahue to Motukaraka on the Hokianga harbour.
WikiMatrix v1
Stadt erstreckt sich über einen engen Küstenstreifen, der am westlichen Ende an den Dockanlagen der Marine aufhört, während er am östlichen Ende über eine einzelne Zugangsstraße mit dem Rest des Athener Beckens verbunden ist.
The town extends along a narrow coastal strip which is terminated at the western end by the naval dockyard installations, while at the eastern end it is joined to the rest of the Athens basin via a single access road.
EUbookshop v2
Unsere Ferienwohnungen befinden sich alle am Eingang des Campingplatzes, wo die Zugangsstraße endet und das Grün der Küste sich mit dem blauen Meer verbindet..
Our apartments are all located at the entrance of the campsite, where the access road ends, and the green of the coast meets the blue sea..
CCAligned v1