Übersetzung für "Zugangsschwelle" in Englisch

Durch die Veränderungen des Marktes, auf dem immer mehr Energieversorger Gas statt Kohle zur Stromerzeugung einsetzen, ist ein wachsender Druck auf die Regierungen entstanden, die Zugangsschwelle abzusenken.
The changing nature of the market with more power generators opting for gas rather than coal to produce electricity has increased the pressure on governments to reduce the user threshold.
Europarl v8
Daher verpflichten sich die meisten Mitgliedstaaten in ihren NAP (Eingliederung), den Zugang zum Lernen zu verbessern und offene Lernangebote mit niedriger (sofern überhaupt vorhandener) Zugangsschwelle zu entwickeln, die das Lernen attraktiver machen.
Thus in most NAPs/incl there is a commitment to improving access to learning and the development of open learning environments in which learning is made attractive, with low (if any) thresholds to entry.
TildeMODEL v2018
Insbesondere kann der Vorschlag durchaus die Zugangsschwelle für kleinere Wirtschaftsakteure senken, die Lösungen für den barrierefreien Zugang außerhalb ihrer häufig eng gesteckten nationalen Märkte anzubieten haben.
In particular, the proposal has the potential for lowering the entry threshold for smaller economic operators who have accessibility solutions to offer outside their often narrow national markets.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise geht es bei vielen Projekten darum, Treffpunkte mit niedriger Zugangsschwelle zu schaffen, die Bewohner an die geeigneten Dienste zu verweisen oder den Vereinen vor Ort Räume anzubieten.
For instance, many projects are concerned with creating meeting points with low access barriers, referring residents to the appropriate services, or giving space to local associations.
EUbookshop v2
Ich denke, wir sollten die Qualität der Patente, die vom Europäischen Patentamt erteilt werden, nicht zurückschrauben, und daher sollten wir die bisherige Zugangsschwelle beibehalten.
I do not think we should adulterate the quality of the patents delivered by the European Patent Office and therefore we should maintain the threshold as it is.
Europarl v8
Dies impliziert die Entwicklung einer integrierten Mischung an Kanälen (Kontaktservices per Telefon, Internet, TV und GSM), einen Ansatz mit nur einem einzigen Schalter, bevorzugte Back Office-Vereinbarungen, zunehmende digitalisierte Übertragung von Daten, eine geringfügige Zugangsschwelle und eine leichte Zugänglichkeit.
This implies the development of an integrated mix of channels (contact services over phone, internet, TV and GSM), an approach with only a single service point, favors back-office arrangements, the increased digital transfer of data, minimal threshold for access and an easy accessibility.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen mit Budget- oder Ressourcenengpässen – oder diejenigen, die einfach nach einer dezidierten Planungslösung mit niedriger Zugangsschwelle suchen, werden von dem gemeinsamen Angebot von arcplan und GnuHat profitieren.
Organizations with budget or resource constraints – or those simply looking for a low-barrier entry point to dedicated planning software – will benefit from arcplan and gnuhat's cloud planning solution.
ParaCrawl v7.1
Eine prozessorientierte Navigation, die Hervorhebung produktiver Mehrwerte und bedürfnisorientierte Dialogsysteme verringern die Zugangsschwelle zur vernetzten Baustelle.
Process-oriented navigation, the highlighting of productive added values and needs-oriented dialogue systems facilitate the access to the connected construction site.
ParaCrawl v7.1
Wir haben den Eingangsbereich, das Forum, ohne jedwede institutionellen Barrieren gestaltet, um die Zugangsschwelle möglichst niedrig zu halten.
We had structured the entrance area, the Forum, without any institutional barriers to make it accessible with a low threshold.
ParaCrawl v7.1
Der Bürger sucht nach einer Organisation mit einer sogenannten Service Oriented Architecture (SOA), in der Services im Vordergrund stehen und nicht die Organisation bzw. Einrichtung selbst. Dies impliziert die Entwicklung einer integrierten Mischung an Kanälen (Kontaktservices per Telefon, Internet, TV und GSM), einen Ansatz mit nur einem einzigen Schalter, bevorzugte Back Office-Vereinbarungen, zunehmende digitalisierte Übertragung von Daten, eine geringfügige Zugangsschwelle und eine leichte Zugänglichkeit.
The public is seeking an organization with a so-called service-oriented architecture (SOA), in which the offered services are in the forefront and not the organization or institution itself.This implies the development of an integrated mix of channels (contact services over phone, internet, TV and GSM), an approach with only a single service point, favors back-office arrangements, the increased digital transfer of data, minimal threshold for access and an easy accessibility.
ParaCrawl v7.1
Der BÃ1?4rger sucht nach einer Organisation mit einer sogenannten Service Oriented Architecture (SOA), in der Services im Vordergrund stehen und nicht die Organisation bzw. Einrichtung selbst. Dies impliziert die Entwicklung einer integrierten Mischung an Kanälen (Kontaktservices per Telefon, Internet, TV und GSM), einen Ansatz mit nur einem einzigen Schalter, bevorzugte Back Office-Vereinbarungen, zunehmende digitalisierte Übertragung von Daten, eine geringfÃ1?4gige Zugangsschwelle und eine leichte Zugänglichkeit.
The public is seeking an organization with a so-called service-oriented architecture (SOA), in which the offered services are in the forefront and not the organization or institution itself.This implies the development of an integrated mix of channels (contact services over phone, internet, TV and GSM), an approach with only a single service point, favors back-office arrangements, the increased digital transfer of data, minimal threshold for access and an easy accessibility.
ParaCrawl v7.1