Übersetzung für "Zugangsmöglichkeiten" in Englisch
Das
Ziel
sind
die
Zugangsmöglichkeiten
der
Bürger
und
Transparenz.
What
we
need
here
is
both
transparency
and
public
access
to
information.
Europarl v8
Wie
von
unserem
Berichterstatter
gefordert,
müssen
bessere
Zugangsmöglichkeiten
zu
den
Programmen
bestehen.
I
agree
with
the
rapporteur
that
opportunities
to
take
part
in
the
programmes
need
to
be
increased.
Europarl v8
Dieser
aufstrebende
Sektor
eröffnet
den
Frauen
mehr
Zugangsmöglichkeiten
zur
Arbeitswelt.
This
emerging
sector
is
opening
up
greater
access
to
the
world
of
work
for
women.
Europarl v8
Für
Frauen
müssen
optimale
Zugangsmöglichkeiten
zum
lebensbegleitenden
Lernen
geschaffen
werden.
Women’s
access
to
lifelong
learning
must
be
optimised.
Europarl v8
Die
Ausschreibungsbedingungen
müssen
allen
in
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Personen
die
gleichen
Zugangsmöglichkeiten
bieten.
The
terms
of
invitations
to
tender
must
guarantee
equality
of
access
for
all
persons
established
in
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Das
führt
eindeutig
zu
Ineffizienz
und
verringert
die
Zugangsmöglichkeiten
für
Neubewerber.
This
obviously
leads
to
inefficiencies
and
reduces
access
for
new
entrants.
TildeMODEL v2018
In
ihrem
Zentrum
stehen
Chancen,
Zugangsmöglichkeiten
und
Solidarität:
This
new
approach
has
opportunities,
access
and
solidarity
at
its
core:
TildeMODEL v2018
Die
Ausschreibungsbedingungen
müssen
allen
in
der
Union
niedergelassenen
Personen
die
gleichen
Zugangsmöglichkeiten
bieten.
The
terms
of
invitations
to
tender
must
guarantee
equality
of
access
for
all
persons
established
in
the
Union.
DGT v2019
Jedwede
gesetzliche
Beschränkung
dieser
Zugangsmöglichkeiten
muss
gerechtfertigt
und
transparent
sein.
Any
legal
exceptions
to
this
accessibility
must
be
legitimate
and
transparent.
TildeMODEL v2018
Eingeschränkte
Zugangsmöglichkeiten
zur
Berufsberatung
bestehen
besonders
im
Primarbereich
und
im
berufsbildenden
Sekundarbereich.
Gaps
in
access
are
particularly
evident
in
primary
schools
and
in
the
vocational
tracks
of
upper
secondary
school.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
einer
Region
hängt
oft
von
den
Zugangsmöglichkeiten
ab.
Economic
development
of
a
region
is
often
related
with
potential
accessibility.
TildeMODEL v2018
Mangelnde
Zugangsmöglichkeiten
werden
in
europäischen
Gesellschaften
immer
mehr
als
nicht
hinnehmbar
erachtet.
Lack
of
accessibility
is
being
increasingly
recognised
as
inadmissible
in
European
societies.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
zivilgesellschaftliche
Organisationen
der
Türkei
haben
mangelnde
Zugangsmöglichkeiten
zu
staatlichen
Entscheidungsprozessen
beklagt.
Many
Turkish
civil
society
organisations
complained
of
a
lack
of
opportunities
to
access
government
decision-making
processes.
TildeMODEL v2018
Er
bietet
breitgefächerte
Zugangsmöglichkeiten
zu
den
auf
INTERNET
verfügbaren
Informationen
über
Europa.
It
represents
the
best
point
of
access
to
the
European
information
available
on
the
INTERNET.
EUbookshop v2
Die
Herausforderung
bestand
darin,
exzellente
Ausbildung
mit
möglichst
breiten
Zugangsmöglichkeiten
zu
kombinieren.
From
the
start,
the
desire
and
so
the
challenge
was
to
achieve
excellence
with
access.
Wikipedia v1.0
Zugangsmöglichkeiten
zu
Beratungsdiensten
Beratungsangebots
zu
verbessern.
There
is
also
a
role
for
trade
unions
in
developing
local
labour
market
information
and
in
working
with
counselling
services
to
improve
access
to
and
quality
of
provision.
EUbookshop v2
Das
Internet
bietet
bisher
ungeahnte
Zugangsmöglichkeiten
zu
Wissen
und
Informationsdiensten.
The
Internet
provides
undreamed
of
access
to
knowledge
and
information
services.
EUbookshop v2
Hier
geht
es
nicht
nur
um
Zugangsmöglichkeiten
und
Gerechtigkeit.
This
is
notjust
about
access
and
justice.
EUbookshop v2
Mehr
Zugangsmöglichkeiten
zu
transeuropäischen
Datennetzen
sind
zu
schaffen.
Increase
access
to
transEuropean
data
networks.
EUbookshop v2
Jedoch
dürften
sich
die
Zugangsmöglichkeiten
zur
beruflich-sozialen
Aufstiegsförderung
in
den
kommenden
Jahren
erweitern.
Access
to
social
advancement,
however,
should
develop
over
the
years
to
come.
EUbookshop v2
Eine
allgemeine
Mindestlernplattform
setzt
ein
Wissenssystem
mit
einschließenden
Zugangsmöglichkeiten
voraus.
These
policies
stem
from
a
totally
different
perspective
of
the
educational
system
and
the
roles
of
its
main
actors.
EUbookshop v2
Über
sichere
Zugangsmöglichkeiten
kann
weltweit
verteilt
mit
den
Informationen
gearbeitet
werden.
Secure
access
possibilities
permit
work
with
distributed
information
all
over
the
world.
WikiMatrix v1
Dies
eröffnet
gute
Zugangsmöglichkeiten
im
Servicefall.
This
opens
up
good
possibilities
for
access
for
servicing
the
equipment.
EuroPat v2