Übersetzung für "Zugangsgeschützt" in Englisch
Die
Gerätesicherheitsschleuse
9
ist
vorzugsweise
zugangsgeschützt,
so
dass
nur
berechtigte
Personen
hierzu
Zugang
haben.
The
device
security
gate
9
is
preferably
access-protected,
so
that
only
authorized
persons
have
access
thereto.
EuroPat v2
Personalkostenkalkulation
-
Unterstützung
bei
der
Projektkalkulation
(zugangsgeschützt,
vorherige
Anmeldung
im
Dienstleistungsprotal
erforderlich)
Personnel
cost
calculation
(in
German)
-
support
in
project
calculation
(access-protected,
prior
registration
in
the
Dienstleistungsprotal
required)
ParaCrawl v7.1
Weiterbildung
-
Überblick
über
alle
Weiterbildungsangebote
an
der
Universität
Rostock
(zugangsgeschützt,
vorherige
Anmeldung
im
Dienstleistungsprotal
erforderlich)
Weiterbildung
(in
German)
-
overview
about
all
qualification
offers
at
the
University
of
Rostock
(access-protected,
prior
registration
in
the
Dienstleistungsprotal
required)
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
Steuernetzwerke
oft
physikalisch
zugangsgeschützt
verlegt,
beispielsweise
in
speziellen
Kabelschächten,
so
dass
sie
nicht
für
Dritte
zugänglich
sind
und
Manipulationen
möglichst
verhindert
werden.
Control
networks
are
therefore
often
physically
protected
against
access,
such
as
in
special
cable
ducts,
so
as
not
to
be
accessible
to
third
parties,
hindering
manipulation
as
much
as
possible.
EuroPat v2
Dieser
Datenspeicher
kann
beispielsweise
zugangsgeschützt
sein
und
mit
Hilfe
eines
Passwortes
freigeschaltet
werden,
damit
der
Nutzer
Zugriff
auf
das
darin
abgespeicherte
Einmalpasswort
OTP
erhält.
This
data
memory
can
be
access-protected,
for
example,
and
unlocked
by
means
of
a
password
in
order
that
the
user
can
gain
access
to
the
one-time
password
OTP
stored
therein.
EuroPat v2
Die
Zurverfügungstellung
war
eindeutig
über
das
Internet
gewünscht
(34
Nennungen),
und
zwar
zugangsgeschützt
über
zentrale
Stellen
wie
z.B.
der
DGKJ-Webseite
(11
Nennungen)
und
kostenlos
(6
Nennungen).
VPs
should
be
provided
via
the
internet
(34),
with
secure
access
via
central
websites
e.g.
of
the
DGKJ
(11),
and
free
of
charge
(6).
ParaCrawl v7.1